允许比丘尼受具足戒
- 那时,摩诃波阇波提·乔答弥前往世尊那里,到了之后向世尊礼敬,站在一旁。
摩诃波阇波提·乔答弥站在一旁,对世尊这样说:
“大德,我应当怎样对待这些释迦族女子呢?”
于是,世尊用合乎法的谈话为摩诃波阇波提·乔答弥开示,劝导她,激励她,使她欢喜。
于是,摩诃波阇波提·乔答弥得到世尊用合乎法的谈话开示、劝导、激励并感到欢喜之后,向世尊礼敬,右绕世尊,然后离开了。
于是,世尊就这个因缘、这件事作了一番合乎法的谈话,然后对比丘们说:
“比丘们,我允许比丘为比丘尼授具足戒(upasampadā)。”
那时,那些比丘尼对摩诃波阇波提·乔答弥这样说:
“尊尼没有受具足戒,只有我们受了具足戒;
因为世尊是这样制定的:比丘应当为比丘尼授具足戒。”
于是,摩诃波阇波提·乔答弥前往阿难尊者那里,到了之后向阿难尊者礼敬,站在一旁。
摩诃波阇波提·乔答弥站在一旁,对阿难尊者这样说:
“阿难大德,这些比丘尼对我这样说:
‘尊尼没有受具足戒,只有我们受了具足戒;
因为世尊是这样制定的:比丘应当为比丘尼授具足戒。’”
于是,阿难尊者前往世尊那里,到了之后向世尊礼敬,坐在一旁。
阿难尊者坐在一旁,对世尊这样说:
“大德,摩诃波阇波提·乔答弥这样说:
‘阿难大德,这些比丘尼对我这样说:尊尼没有受具足戒,只有我们受了具足戒;
因为世尊是这样制定的:比丘应当为比丘尼授具足戒。’”
“阿难,摩诃波阇波提·乔答弥接受八敬法(garudhamma)的那一天,她就在那一天受了具足戒。”
- 那时,摩诃波阇波提·乔答弥前往阿难尊者那里,到了之后向阿难尊者礼敬,站在一旁。
摩诃波阇波提·乔答弥站在一旁,对阿难尊者这样说:
“阿难大德,我要向世尊请求一项恩准。
大德,希望世尊允许比丘和比丘尼之间按照年资的长幼来礼敬、起身相迎、合掌和表示恭敬。”
于是,阿难尊者前往世尊那里,到了之后向世尊礼敬,坐在一旁。
阿难尊者坐在一旁,对世尊这样说:
“大德,摩诃波阇波提·乔答弥这样说:
‘阿难大德,我要向世尊请求一项恩准。
大德,希望世尊允许比丘和比丘尼之间按照年资的长幼来礼敬、起身相迎、合掌和表示恭敬。’”
“阿难,如来允许向女人礼敬、起身相迎、合掌和表示恭敬,这是不可能的,没有这样的余地。
阿难,这些教法说得不好的外道尚且不会向女人礼敬、起身相迎、合掌和表示恭敬;
如来又怎么会允许向女人礼敬、起身相迎、合掌和表示恭敬呢?”
于是,世尊就这个因缘、这件事作了一番合乎法的谈话,然后对比丘们说:
“比丘们,不应当向女人礼敬、起身相迎、合掌和表示恭敬。
谁这样做,就犯恶作(dukkaṭa)。”
那时,摩诃波阇波提·乔答弥前往世尊那里,到了之后向世尊礼敬,站在一旁。
摩诃波阇波提·乔答弥站在一旁,对世尊这样说:
“大德,比丘尼那些与比丘共同的学处(sikkhāpada),我们应当怎样实行呢?”
“乔答弥,比丘尼那些与比丘共同的学处,比丘们怎样学,你们就怎样学这些学处。”
“大德,比丘尼另外那些与比丘不共同的学处,我们应当怎样实行呢?”
“乔答弥,比丘尼那些与比丘不共同的学处,你们就按照所制定的学处去学。”
- 那时,摩诃波阇波提·乔答弥前往世尊那里,到了之后向世尊礼敬,站在一旁。
摩诃波阇波提·乔答弥站在一旁,对世尊这样说:
“大德,请世尊为我简略地说法。我听了世尊所说的法之后,希望能独自一人,远离同伴,不放逸,精勤努力,一心趋向涅槃地生活。”
“乔答弥,凡是你知道是这样的法:‘这些法导向有贪,不导向离贪;导向系缚,不导向解除系缚;导向积聚,不导向减损;导向多欲,不导向少欲;导向不知足,不导向知足;导向群聚,不导向远离;导向懈怠,不导向精进;导向难以供养,不导向容易供养。’
乔答弥,你就应当确定地认定:‘这不是法,这不是律,这不是导师的教导。’
乔答弥,凡是你知道是这样的法:‘这些法导向离贪,不导向有贪;导向解除系缚,不导向系缚;导向减损,不导向积聚;导向少欲,不导向多欲;导向知足,不导向不知足;导向远离,不导向群聚;导向精进,不导向懈怠;导向容易供养,不导向难以供养。’
乔答弥,你就应当确定地认定:‘这是法,这是律,这是导师的教导。’”
- 那时,没有人为比丘尼们诵波罗提木叉(pātimokkha)。
他们把这件事禀告世尊……(略)……“比丘们,我允许为比丘尼们诵波罗提木叉。”
这时,比丘们想:
“究竟应该由谁为比丘尼们诵波罗提木叉呢?”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们为比丘尼们诵波罗提木叉。”
那时,比丘们前往比丘尼的住处,为比丘尼们诵波罗提木叉。
人们抱怨、指责、议论纷纷:
“这些女人是这些男人的妻子,这些女人是这些男人的情妇,现在这些男人要和这些女人一起寻欢作乐了!”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,比丘们不可以为比丘尼们诵波罗提木叉。
谁诵了,就犯突吉罗(dukkaṭa)。
比丘们,我允许比丘尼们为比丘尼们诵波罗提木叉。”
比丘尼们不知道
应该怎样诵波罗提木叉。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们告诉比丘尼们:
‘你们应该这样诵波罗提木叉。’”
- 那时,比丘尼们犯了罪却不忏悔。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,比丘尼犯了罪不可以不忏悔。
谁不忏悔,就犯突吉罗。”
比丘尼们不知道
应该怎样忏悔所犯的罪。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们告诉比丘尼们:
‘你们应该这样忏悔所犯的罪。’”
这时,比丘们想:
“究竟应该由谁接受比丘尼们忏悔所犯的罪呢?”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们接受比丘尼们忏悔所犯的罪。”
那时,比丘尼们在大街上、死巷里、岔路口看见比丘,就把钵放在地上,把上衣披在一边肩上,蹲坐下来,合掌举起,忏悔所犯的罪。
人们抱怨、指责、议论纷纷:
“这些女人是这些男人的妻子,这些女人是这些男人的情妇,夜里怠慢了他们,现在来请求原谅。”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,比丘们不可以接受比丘尼们忏悔所犯的罪。
谁接受了,就犯突吉罗。
比丘们,我允许比丘尼们接受比丘尼们忏悔所犯的罪。”
比丘尼们不知道
应该怎样接受对所犯的罪的忏悔。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们告诉比丘尼们:
‘你们应该这样接受对所犯的罪的忏悔。’”
- 那时,对比丘尼们没有人作羯磨(kamma)。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许对比丘尼们作羯磨。”
这时,比丘们想:
“究竟应该由谁对比丘尼们作羯磨呢?”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们对比丘尼们作羯磨。”
那时,被作了羯磨的比丘尼们在大街上、死巷里、岔路口看见比丘,就把钵放在地上,把上衣披在一边肩上,蹲坐下来,合掌举起,请求原谅,以为:“想必应该这样做。”
人们同样抱怨、指责、议论纷纷:
“这些女人是这些男人的妻子,这些女人是这些男人的情妇,夜里怠慢了他们,现在来请求原谅。”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,比丘们不可以对比丘尼们作羯磨。
谁作了,就犯突吉罗。
比丘们,我允许比丘尼们对比丘尼们作羯磨。”
比丘尼们不知道
应该怎样作羯磨。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们告诉比丘尼们:
‘你们应该这样作羯磨。’”
- 那时,比丘尼们在僧团中起了争执、发生口角、陷入争论,用像刀枪一样的言语互相刺伤。
她们无法平息那件诤事(adhikaraṇa)。
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们平息比丘尼们的诤事。”
那时,比丘们平息比丘尼们的诤事。
在裁决那件诤事的时候,发现有些比丘尼应该受羯磨,也有些比丘尼犯了罪。
比丘尼们这样说:
“大德,请尊者们亲自对比丘尼们作羯磨,请尊者们亲自接受比丘尼们忏悔所犯的罪;
因为世尊是这样制定的:比丘们应该平息比丘尼们的诤事。”
他们把这件事禀告世尊。
“比丘们,我允许比丘们确定比丘尼们应受的羯磨后,交给比丘尼们,由比丘尼们对比丘尼们作羯磨;我允许比丘们指出比丘尼们所犯的罪后,交给比丘尼们,由比丘尼们接受比丘尼们忏悔所犯的罪。”
当时,莲华色比丘尼的一位弟子比丘尼,七年来一直跟随世尊学习律。
她记性不好,律学了一遍又一遍,总是学过就忘。
那位比丘尼听说:
“据说世尊想去舍卫城。”
于是,那位比丘尼心想:
“我七年来一直跟随世尊学习律。
可是我记性不好,律学了一遍又一遍,总是学过就忘。
而女人要终身跟随导师,实在很难。
我该怎么办呢?”
于是,那位比丘尼把这件事告诉了比丘尼们。
比丘尼们把这件事告诉了比丘们。
比丘们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许比丘们教比丘尼们律。”
第一诵分结束。