Issues
เลือกเวอร์ชัน
小品
小品

准许第一的座位等

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

准许第一的座位等

  1. 这时,世尊在毗舍离随意住了一段时间后,就向舍卫城游行而去。
当时,六群比丘的弟子比丘们走在以佛陀为首的僧团前面,抢先占住处、占床位,心想:“这个将是我们戒师的,这个将是我们老师的,这个将是我们的。”
这时,尊者舍利弗跟在以佛陀为首的僧团后面,等他到达时,住处已被占去,床位也已被占去,他找不到床位,就在一棵树下坐着。
这时,世尊在夜晚将尽的黎明时分起身,咳嗽了一声。
尊者舍利弗也咳嗽了一声。
“这里是谁?”
“世尊,是我,舍利弗。”
“舍利弗,你为什么坐在这里?”
于是,尊者舍利弗把这件事告诉了世尊。
于是,世尊因为这个缘由、这件事,召集比丘僧团,询问比丘们:
“比丘们,听说六群比丘的弟子比丘们走在以佛陀为首的僧团前面,抢先占住处、占床位,心想:‘这个将是我们戒师的,这个将是我们老师的,这个将是我们的。’这是真的吗?”
“世尊,是真的。”
佛世尊呵责他们……(略)……“比丘们,那些愚痴的人怎么能走在以佛陀为首的僧团前面,抢先占住处、占床位,心想:‘这个将是我们戒师的,这个将是我们老师的,这个将是我们的’呢!
比丘们,这样做不能使没有信心的人生起信心……(略)……”呵责之后……(略)……讲说了合乎法的开示,然后告诉比丘们:
“比丘们,谁配得到第一的座位、第一份水、第一份食物?”
有些比丘这样说:
“世尊,从刹帝利家族出家的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,从婆罗门家族出家的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,从居士家族出家的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,通晓经的人(suttantika),配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,持律者(vinayadhara),配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,说法者(dhammakathika),配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,获得初禅(paṭhama jhāna)的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,获得第二禅的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,获得第三禅的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,获得第四禅的人,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,入流者(sotāpanna),配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,一来者(sakadāgāmī)……(略)……世尊,不还者(anāgāmī)……(略)……世尊,阿罗汉,配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,具足三明的人(tevijja),配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
有些比丘这样说:
“世尊,具足六神通的人(chaḷabhiñña),配得到第一的座位、第一份水、第一份食物。”
  1. 这时,世尊告诉比丘们:
“比丘们,从前,在雪山地区有一棵大榕树。
有三个朋友依靠这棵树生活:鹧鸪、猴子和大象。
它们彼此不尊重、不顺从,相处得不融洽。
比丘们,这时,这三个朋友想:
‘但愿我们能知道我们当中谁的年纪最大,我们就恭敬他、尊重他、尊敬他、供养他,并且听从他的教导。’
“比丘们,于是鹧鸪和猴子问大象:
‘朋友,你记得什么久远的事?’
‘朋友们,我还是幼象的时候,把这棵榕树夹在腿间走过去,树梢的嫩芽碰到我的肚子。
朋友们,这就是我记得的久远的事。’
“比丘们,于是鹧鸪和大象问猴子:
‘朋友,你记得什么久远的事?’
‘朋友们,我还是小猴子的时候,坐在地上就能吃到这棵榕树树梢的嫩芽。
朋友们,这就是我记得的久远的事。’
“比丘们,于是猴子和大象问鹧鸪:
‘朋友,你记得什么久远的事?’
‘朋友们,从前在某个地方有一棵大榕树。
我吃了那棵树的果实,在这个地方排了粪;
这棵榕树就是由粪里的那颗种子长出来的。
所以,朋友们,我的年纪更大。’
“比丘们,于是猴子和大象对鹧鸪说:
‘朋友,你的年纪比我们大。
我们要恭敬你、尊重你、尊敬你、供养你,并且听从你的教导。’
比丘们,于是鹧鸪让猴子和大象受持五戒,自己也受持五戒并依照奉行。
它们彼此尊重、顺从,相处融洽,身体败坏、死后,投生到善趣、天界。
比丘们,这就是所谓的‘鹧鸪梵行’。
“那些通晓法的人,都敬重长者;
在现世值得称赞,来世也往生善趣。”
“比丘们,那些畜生尚且能够互相恭敬、尊重、和睦共处。
比丘们,你们在这样善说的法与律中出家,如果还互相不恭敬、不尊重、不和睦共处,这在这个教法中怎么会是光彩的事呢?
比丘们,这不能使没有信心的人生起信心……(略)……”呵责之后……(略)……作了合乎法的开示,然后告诉比丘们:
“比丘们,我允许按长幼次序礼敬、起身相迎、合掌和做恭敬的行为,以及安排最好的座位、最好的水、最好的食物。
但是,比丘们,不应该按长幼次序阻止他人使用僧团的物品。
谁如果阻止,就犯恶作(dukkaṭa)。”