Issues
අනුවාදය තෝරන්න
小品
小品

因不舍弃恶见而作的举罪羯磨(ukkhepanīyakamma)

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 因不舍弃恶见而作的举罪羯磨(ukkhepanīyakamma)

  1. 那时,佛陀世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。
当时,曾是捕鹫人的阿梨吒比丘生起了这样的恶见(pāpaka diṭṭhigata):
“我是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法(antarāyika dhamma),对从事它们的人并不足以造成障碍。”
许多比丘听说,曾是捕鹫人的阿梨吒比丘生起了这样的恶见:
“我是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。”
于是那些比丘前往曾是捕鹫人的阿梨吒比丘那里。
到了以后,他们对曾是捕鹫人的阿梨吒比丘说:
“阿梨吒贤友,听说你生起了这样的恶见:‘我是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。’这是真的吗?”
“贤友,我确实是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。”
“阿梨吒贤友,不要这样说。
不要诽谤世尊。
诽谤世尊是不好的。
世尊不会这样说。
阿梨吒贤友,世尊曾用多种方式说明障碍法确实是障碍。
而且,从事它们确实足以造成障碍。
世尊说过,欲乐滋味很少,痛苦很多,苦恼很多,其中的过患更大。
世尊说过,欲乐就像骨架,痛苦很多,苦恼很多,其中的过患更大。
世尊说过,欲乐就像肉块……(中略)……世尊说过,欲乐就像草火把……(中略)……世尊说过,欲乐就像炭火坑……世尊说过,欲乐就像梦境……世尊说过,欲乐就像借来的物品……世尊说过,欲乐就像树上的果实……世尊说过,欲乐就像屠刀和砧板……世尊说过,欲乐就像矛和尖桩……世尊说过,欲乐就像蛇头,痛苦很多,苦恼很多,其中的过患更大。”
即使被那些比丘这样劝说,曾是捕鹫人的阿梨吒比丘仍然以顽固和执取,紧抓着这个恶见不放,说道:
“贤友,我确实是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。”
那些比丘无法使曾是捕鹫人的阿梨吒比丘舍离这个恶见,于是就前往世尊那里,到了以后,把这件事告诉了世尊。
于是,世尊因为这个缘由、就这件事召集比丘僧团,询问曾是捕鹫人的阿梨吒比丘:
“阿梨吒,听说你生起了这样的恶见:‘我是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。’这是真的吗?”
“大德,我确实是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。”
“愚人,你究竟认为我是对谁这样说法的?
愚人,我不是曾用多种方式说明障碍法确实是障碍吗?
而且,从事它们确实足以造成障碍。
我说过,欲乐滋味很少,痛苦很多,苦恼很多,其中的过患更大。
我说过,欲乐就像骨架,痛苦很多,苦恼很多,其中的过患更大。
我说过,欲乐就像肉块……(中略)……我说过,欲乐就像草火把……我说过,欲乐就像炭火坑……我说过,欲乐就像梦境……(中略)……我说过,欲乐就像借来的物品……我说过,欲乐就像树上的果实……我说过,欲乐就像屠刀和砧板……我说过,欲乐就像矛和尖桩……我说过,欲乐就像蛇头,痛苦很多,苦恼很多,其中的过患更大。
然而,愚人,你却因为自己的错误理解而诽谤我们,伤害自己,还造下了大量的非福。
愚人,这会给你带来长久的不利和痛苦。
愚人,这不能使没有净信的人生起净信……(中略)……”呵斥之后……(中略)……作了如法的开示后,告诉比丘们:“那么,比丘们,僧团要因为曾是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见,为他作举罪羯磨——不得与僧团共同受用。
比丘们,应当这样做:首先应当质问阿梨吒比丘,质问后应当让他忆念,让他忆念后应当判定他所犯,判定后,由一位聪明能干的比丘向僧团告知:”
  1. “大德们,请僧团听我说。
曾是捕鹫人的阿梨吒比丘生起了这样的恶见:‘我是这样理解世尊所说的法的:世尊所说的那些障碍法,对从事它们的人并不足以造成障碍。’
他不舍弃这个见解。
如果僧团认为时机合适,僧团就因为曾是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见,为他作举罪羯磨——不得与僧团共同受用。
这是白(ñatti)。
“大德,请僧团听我说。
以前是捕鹫人的阿梨吒比丘生起了这样的恶见:‘按照我对世尊所说法的理解,世尊所说的那些障碍法,实行它们并不足以造成障碍。’
他不肯舍弃这个见解。
僧团因为以前是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见,对他作举罪羯磨(ukkhepanīyakamma):不得与僧团共同受用。
哪位尊者认可因为以前是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见而对他作举罪羯磨,不得与僧团共同受用,就请沉默;
哪位不认可,就请说出来。
“这件事我第二次说……(略)……这件事我第三次说:大德,请僧团听我说。
以前是捕鹫人的阿梨吒比丘生起了这样的恶见:‘按照我对世尊所说法的理解,世尊所说的那些障碍法,实行它们并不足以造成障碍。’
他不肯舍弃这个见解。
僧团因为以前是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见,对他作举罪羯磨:不得与僧团共同受用。
哪位尊者认可因为以前是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见而对他作举罪羯磨,不得与僧团共同受用,就请沉默;
哪位不认可,就请说出来。
“僧团已经因为以前是捕鹫人的阿梨吒比丘不舍弃恶见,对他作了举罪羯磨:不得与僧团共同受用。
僧团认可,所以沉默,我这样记住这件事。”
“诸位比丘,你们还要逐个住处地通告:
‘以前是捕鹫人的阿梨吒比丘,因为不舍弃恶见,已被僧团作了举罪羯磨:不得与僧团共同受用。’”