Issues
අනුවාදය තෝරන්න
小品
小品

坐卧具行仪篇

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

  1. 坐卧具行仪篇

  1. 那时,许多比丘正在露天缝衣。
六群比丘在上风处的空地上拍打坐卧具(senāsana)。
尘土撒落到比丘们身上。
那些少欲的比丘……乃至……他们抱怨、责备、非议说:
“六群比丘怎么能在上风处的空地上拍打坐卧具呢!
尘土撒落到比丘们身上。”
于是那些比丘把这件事禀告了世尊……乃至……“比丘们,听说六群比丘在上风处的空地上拍打坐卧具,尘土撒落到比丘们身上,这是真的吗?”
“世尊,是真的。”……乃至……世尊呵责之后……乃至……作了一番合乎法的开示,然后对比丘们说:
  1. “比丘们,既然如此,我要为比丘们制定坐卧具行仪,说明比丘们应当怎样正确地对待坐卧具。
比丘住在哪一间精舍,如果那间精舍脏了,只要自己有能力,就应当清理。清理精舍时,应当先把钵和衣拿出去,放在一旁;
把坐垫和敷具拿出去,放在一旁;
把褥子和枕头拿出去,放在一旁;
把床放低,小心地搬出去,不要刮擦地面,也不要碰撞门框,然后放在一旁;
把椅子放低,小心地搬出去,不要刮擦地面,也不要碰撞门框,然后放在一旁;
把床脚垫拿出去,放在一旁;
把痰盂拿出去,放在一旁;
把靠板拿出去,放在一旁;
记住地敷原来的铺放位置,然后拿出去,放在一旁。
如果精舍里有蜘蛛网,应当先从天花板开始往下清除,再把窗框和角落擦干净。
如果涂了红土的墙壁发了霉,应当把布浸湿、拧干后擦拭。
如果涂成黑色的地面发了霉,应当把布浸湿、拧干后擦拭。
如果地面没有经过涂饰,应当先洒水再打扫,以免精舍被尘土弄脏。
应当把垃圾收拾起来,丢到一旁。
“不应当在比丘附近拍打坐卧具。
不应当在精舍附近拍打坐卧具。
不应当在饮用水附近拍打坐卧具。
不应当在洗用水附近拍打坐卧具。
不应当在上风处的空地上拍打坐卧具。
应当在下风处拍打坐卧具。
“地敷应当在一旁晒过、清理干净并拍打之后,拿回去,按原来的样子铺好。
床脚垫应当在一旁晒过、擦干净之后,拿回去,放回原处。
床应当在一旁晒过、清理干净并拍打之后,放低,小心地搬回去,不要刮擦地面,也不要碰撞门框,然后按原来的样子安放好。
椅子应当在一旁晒过、清理干净并拍打之后,放低,小心地搬回去,不要刮擦地面,也不要碰撞门框,然后按原来的样子安放好。
褥子和枕头应当在一旁晒过、清理干净并拍打之后,拿回去,按原来的样子放好。
坐垫和敷具应当在一旁晒过、清理干净并拍打之后,拿回去,按原来的样子铺好。
痰盂应当在一旁晒过、擦干净之后,拿回去,放回原处。
靠板应当在一旁晒过、擦干净之后,拿回去,放回原处。
钵和衣应当收放好。
放钵时,应当一只手拿着钵,另一只手摸一摸床底下或椅子底下,然后再把钵放下。
不应当把钵直接放在没有铺垫的地面上。
放衣时,应当一只手拿着衣,另一只手擦拭衣竿或衣绳,让衣边朝外、折叠处朝内,然后把衣搭放好。
“如果东边刮来带尘土的风,应当关上东边的窗户。
如果西边刮来带尘土的风,应当关上西边的窗户。
如果北边刮来带尘土的风,应当关上北边的窗户。
如果南边刮来带尘土的风,应当关上南边的窗户。
如果是寒冷的季节,白天应当打开窗户,夜里应当关上。
如果是炎热的季节,白天应当关上窗户,夜里应当打开。
“如果僧房院脏了,应当打扫僧房院。
如果门屋脏了,应当打扫门屋。
如果集会堂脏了,应当打扫集会堂。
如果火堂脏了,应当打扫火堂。
如果厕所脏了,应当打扫厕所。
如果没有饮用水,应当备好饮用水。
如果没有洗用水,应当备好洗用水。
如果洗净用的水瓶里没有水,应当往水瓶里加水。
“如果与年长比丘同住一间精舍,没有先征得年长比丘同意,就不应当教授诵读,不应当解答义理方面的提问,不应当诵习,不应当说法,不应当点灯,不应当熄灯,不应当打开窗户,也不应当关上窗户。
如果与年长比丘在同一条经行道上经行,应当朝年长比丘所在的方向转身,也不应当让大衣的衣角碰到年长比丘。
比丘们,这就是为比丘们制定的坐卧具行仪,比丘们应当这样正确地对待坐卧具。”