- 下意羯磨(paṭisāraṇīyakamma)
- 下意羯磨(paṭisāraṇīyakamma)
- 那时,尊者善法(Sudhamma)住在摩叉止陀(Macchikāsaṇḍa),是质多(Citta)居士那里的常住比丘,负责营建事务,并长期在他那里接受固定的饭食。
每当质多居士想邀请僧团、某个团体或某个人时,都一定先征询尊者善法的意见,然后才邀请僧团、团体或个人。
那时,许多长老比丘,包括尊者舍利弗、尊者大目犍连、尊者大迦旃延、尊者大拘絺罗、尊者大劫宾那、尊者大纯陀、尊者阿那律、尊者离婆多、尊者优波离、尊者阿难和尊者罗睺罗,在迦尸国游行,来到了摩叉止陀。
质多居士听说:“长老比丘们到摩叉止陀来了。”
于是质多居士前往长老比丘们那里,到了之后向长老比丘们礼敬,在一旁坐下。
质多居士在一旁坐下后,尊者舍利弗为他讲说佛法,向他开示,劝导他,激励他,使他欢喜。
质多居士听了尊者舍利弗讲说的佛法,受到开示、劝导和激励,感到欢喜,然后对长老比丘们这样说:
“大德,请长老们接受我的邀请,明天来吃我为来客准备的饭食。”
长老比丘们用沉默表示接受。
质多居士知道长老比丘们已经接受,就从座位上起来,向长老比丘们礼敬,右绕之后,前往尊者善法那里,到了之后向尊者善法礼敬,站在一旁。
质多居士站在一旁,对尊者善法这样说:
“大德,请尊者善法接受我的邀请,明天和长老们一起吃饭。”
尊者善法心想:“以前这位质多居士每当想邀请僧团、某个团体或某个人时,都一定先征询我的意见,然后才邀请僧团、团体或个人;
现在他却没有征询我的意见,就邀请了长老比丘们;
现在这位质多居士已经变坏了,不再顾念我,对我也冷淡了。”于是他对质多居士这样说:
“算了,居士,我不接受。”
第二次……(略)……第三次,质多居士又对尊者善法这样说:
“大德,请尊者善法接受我的邀请,明天和长老们一起吃饭。”
“算了,居士,我不接受。”
于是质多居士心想:“尊者善法接受也好,不接受也好,又能把我怎么样呢?”他向尊者善法礼敬,右绕之后就离开了。
- 过了那一夜,质多居士让人为长老比丘们准备了精美的硬食和软食。
这时尊者善法心想:“我不如去看看质多居士为长老比丘们准备的东西。”他在上午穿好下衣,拿着钵和僧衣,前往质多居士的住宅,到了之后坐在铺好的座位上。
于是质多居士前往尊者善法那里,到了之后向尊者善法礼敬,在一旁坐下。
质多居士在一旁坐下后,尊者善法对他这样说:
“居士,你准备的这些硬食和软食确实很丰盛;
但这里只缺一样,就是芝麻糕。”
“大德,有这么多珍宝般的佛语,尊者善法说的却只是这点东西,就是‘芝麻糕’。
大德,从前有一些南方的商人到东方地区去做买卖。
他们从那里带回了一只母鸡。
大德,后来那只母鸡和一只乌鸦交配了。
母鸡生下了一只小鸡。
大德,每当这只小鸡想学乌鸦叫时,叫出来的却是‘乌鸦母鸡’;
每当它想学母鸡叫时,叫出来的却是‘母鸡乌鸦’。
大德,同样地,有这么多珍宝般的佛语,尊者善法说的却只是这点东西,就是‘芝麻糕’。”
“居士,你在辱骂我;居士,你在斥责我。
居士,这是你的住处,我要走了。”
“大德,我没有辱骂尊者善法,也没有斥责尊者善法。
大德,请尊者善法继续住在摩叉止陀。
庵婆吒迦林(Ambāṭakavana)是个令人喜爱的地方。
我会尽心为尊者善法提供僧衣、饮食、坐卧用具和治病所需的医药用品。”
第二次……(略)……第三次,尊者善法又对质多居士这样说:
“居士,你在辱骂我;居士,你在斥责我。
居士,这是你的住处,我要走了。”
“大德,尊者善法要去哪里呢?”
“居士,我要去舍卫城拜见世尊。”
“那么,大德,请把您自己说的话和我说的话,全都告诉世尊。
大德,尊者善法还会再回到摩叉止陀,这并不奇怪。”
- 于是尊者善法收拾好坐卧用具,拿着钵和僧衣,前往舍卫城。
他一路前行,来到舍卫城祇树给孤独园,前往世尊那里,到了之后向世尊礼敬,在一旁坐下。
尊者善法在一旁坐下后,把自己说的话和质多居士说的话,全都告诉了世尊。
佛陀世尊呵责他说:
“愚人啊,这样做不合适、不随顺、不恰当,不是沙门(samaṇa)该做的,是不被允许的,是不应该做的。
愚人啊,质多居士是一位有信心、有净信的施主,为僧团做事,护持僧团,你怎么能用卑贱的话辱骂他、用卑贱的话羞辱他呢?
愚人啊,这样做不能让没有净信的人生起净信……”乃至……呵责之后……乃至……作了合乎法的开示,然后告诉比丘们:“比丘们,既然这样,僧团就应当对善法比丘作下意羯磨(paṭisāraṇīyakamma):‘你应当请求质多居士原谅。’
比丘们,应当这样作:首先应当举发善法比丘,举发之后应当让他回忆起这件事,让他回忆起之后应当向他指明犯了什么;指明之后,应当由一位聪明能干的比丘向僧团告知:
36.‘大德们,请僧团听我说。
这位善法比丘用卑贱的话辱骂、用卑贱的话羞辱质多居士,而质多居士是一位有信心、有净信的施主,为僧团做事,护持僧团。
如果僧团认为时机合适,就请僧团对善法比丘作下意羯磨:“你应当请求质多居士原谅。”
这是告知(ñatti)。
‘大德们,请僧团听我说。
这位善法比丘用卑贱的话辱骂、用卑贱的话羞辱质多居士,而质多居士是一位有信心、有净信的施主,为僧团做事,护持僧团。
僧团现在对善法比丘作下意羯磨:“你应当请求质多居士原谅。”
哪位尊者认可对善法比丘作下意羯磨——“你应当请求质多居士原谅”,就请保持沉默;
哪位尊者不认可,就请说出来。
‘我第二次说这件事……乃至……我第三次说这件事:大德们,请僧团听我说。
这位善法比丘用卑贱的话辱骂、用卑贱的话羞辱质多居士,而质多居士是一位有信心、有净信的施主,为僧团做事,护持僧团。
僧团现在对善法比丘作下意羯磨:“你应当请求质多居士原谅。”
哪位尊者认可对善法比丘作下意羯磨——“你应当请求质多居士原谅”,就请保持沉默;
哪位尊者不认可,就请说出来。
‘僧团已经对善法比丘作了下意羯磨:“你应当请求质多居士原谅。”
僧团认可,所以保持沉默,我就这样记下这件事。’”