Issues
เลือกเวอร์ชัน
小品
小品

应解除羯磨的十八个条件

ผู้แต่ง: Claude @ visuddhinanda

应解除羯磨的十八个条件

  1. “诸比丘,比丘具备五个条件,他的呵责羯磨(tajjanīyakamma)就应当解除。
他不为人授具足戒,不给人作依止,不让沙弥侍奉自己,不接受教诫比丘尼的任命,即使已被任命也不教诫比丘尼——诸比丘,比丘具备这五个条件,他的呵责羯磨就应当解除。
“诸比丘,比丘具备另外五个条件,他的呵责羯磨也应当解除。
僧团因为某项犯戒而对他作了呵责羯磨,他不再犯这项戒,也不犯其他类似的戒,或比这更严重的戒;
不指责这项羯磨,也不指责执行羯磨的比丘——诸比丘,比丘具备这五个条件,他的呵责羯磨就应当解除。
“诸比丘,比丘具备八个条件,他的呵责羯磨就应当解除。
他不对清净比丘遮止布萨,不对清净比丘遮止自恣,不对清净比丘下达约束令,不对清净比丘发起指控,不要求清净比丘允许自己举罪,不举发清净比丘的罪,不提醒清净比丘忆念他犯的戒,不挑动比丘们互相争执——诸比丘,比丘具备这八个条件,他的呵责羯磨就应当解除。
应解除羯磨的十八个条件结束。
  1. “诸比丘,应当这样解除。
诸比丘,那些般荼卢醯多迦比丘应当来到僧团,把上衣搭在左肩上,礼拜戒腊高的比丘的双足,蹲坐下来,合掌,这样说:
‘大德,我们被僧团作了呵责羯磨,现在行为端正,态度柔顺,努力争取脱离这项处分,请求解除呵责羯磨。’
应当请求第二次。
应当请求第三次。
应当由一位干练、有能力的比丘向僧团告白:
“大德僧团,请听我说。
这些般荼卢醯多迦比丘被僧团作了呵责羯磨,现在行为端正,态度柔顺,努力争取脱离这项处分,请求解除呵责羯磨。
如果僧团认为时机合适,就请僧团解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨。
这是告白(ñatti)。
“大德僧团,请听我说。
这些般荼卢醯多迦比丘被僧团作了呵责羯磨,现在行为端正,态度柔顺,努力争取脱离这项处分,请求解除呵责羯磨。
僧团现在解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨。
哪位尊者认可解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨,就请保持沉默;
哪位不认可,就请说出来。
“我第二次宣说这件事——大德僧团,请听我说。
这些般荼卢醯多迦比丘被僧团作了呵责羯磨,现在行为端正,态度柔顺,努力争取脱离这项处分,请求解除呵责羯磨。
僧团现在解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨。
哪位尊者认可解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨,就请保持沉默;
哪位不认可,就请说出来。
“我第三次宣说这件事——大德僧团,请听我说。
这些般荼卢醯多迦比丘被僧团作了呵责羯磨,现在行为端正,态度柔顺,努力争取脱离这项处分,请求解除呵责羯磨。
僧团现在解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨。
哪位尊者认可解除般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨,就请保持沉默;
哪位不认可,就请说出来。
“僧团已经解除了般荼卢醯多迦比丘们的呵责羯磨。
僧团认可,
所以保持沉默,我这样认定这件事。”
第一呵责羯磨结束。