放出那罗祇利象
342．那时，王舍城有一头名叫那罗祇利（Nāḷāgiri）的大象，性情凶暴，会伤人性命。
这时，提婆达多进入王舍城，来到象厩，对象夫们这样说：
“伙计们，我们可是国王认识的人，有能力把地位低的人提拔到高位，也能让他们的饭食和薪俸增加。
那么，伙计们，等沙门乔达摩走上这条街的时候，你们就放开这头那罗祇利象，把它赶到这条街上。”
“好的，尊者。”那些象夫答应了提婆达多。
这时，世尊在上午穿好衣服，拿着钵和僧衣，与许多比丘一起进入王舍城托钵。
随后，世尊走上了那条街。
那些象夫看见世尊走上了那条街。
看见以后，他们就放开那罗祇利象，把它赶到那条街上。
那罗祇利象远远地看见世尊走来。
看见以后，它高高举起象鼻，竖起耳朵和尾巴，朝世尊猛冲过去。
那些比丘远远地看见那罗祇利象冲过来。
看见以后，他们对世尊这样说：
“尊者，这头那罗祇利象性情凶暴，会伤人性命，它已经上了这条街。
尊者，请世尊退避；
请善逝退避！”
“过来吧，比丘们，不要害怕。
比丘们，有人通过加害夺走如来的生命，这是不可能的，绝不会发生。
比丘们，如来般涅槃，并不是由于他人加害。”
那些比丘第二次……（略）……第三次也对世尊这样说：
“尊者，这头那罗祇利象性情凶暴，会伤人性命，它已经上了这条街。
尊者，请世尊退避；
请善逝退避！”
“过来吧，比丘们，不要害怕。
比丘们，有人通过加害夺走如来的生命，这是不可能的，绝不会发生。
比丘们，如来般涅槃，并不是由于他人加害。”
那时，人们登上楼阁、平顶屋和屋顶，待在上面。
他们当中那些没有信心、不起净信、愚昧无知的人这样说：
“诸位，这位大沙门相貌真是端正，却要被这头大象伤害了！”
而那些有信心、有净信、贤明、干练、有智慧的人这样说：
“诸位，龙象很快就要和大象交战了！”
这时，世尊用慈心遍满那罗祇利象。
那罗祇利象被世尊的慈心遍满，就放下象鼻，走向世尊，走近后站在世尊面前。
这时，世尊用右手抚摸着那罗祇利象的额头，用这些偈颂对它说：
“大象啊，不要冒犯龙象，大象啊，冒犯龙象会招来痛苦；
大象啊，因为杀害龙象的人离开这一世以后，不会有善趣。
不要迷醉，也不要放逸，因为放逸的人去不了善趣；
你自己要这样去做，这样你才能去往善趣。”
于是，那罗祇利象用象鼻取起世尊脚上的尘土，撒在自己头顶上，只要还看得见世尊，就一直弯着身子向后退去。
随后，那罗祇利象回到象厩，站在自己原来的位置上。
那罗祇利象就这样被调伏了。
那时，人们传唱着这首偈颂：
“有人用棍杖调伏，也有人用铁钩和鞭子；
大仙不用棍杖，不用兵器，就调伏了这头大象。”
人们纷纷抱怨、指责、四处议论：
“这个提婆达多真是邪恶，真是不自知，竟然图谋杀害具有这样大神通、这样大威力的沙门乔达摩！”
提婆达多得到的利养和恭敬减少了。
而世尊得到的利养和恭敬增长了。