Issues
Select Version
小品
小品

多人语(yebhuyyasikā)

Author: Claude @ visuddhinanda

  1. 多人语(yebhuyyasikā)

  1. 那时,比丘们在僧团中发生争执、争吵,陷入诤论,互相用言语的利刃刺伤对方,无法平息那场诤事。
他们把这件事禀告了世尊。
“比丘们,我允许用多人语来平息这样的诤事。
应当选定具备五项条件的比丘担任行筹人(salākaggāhāpaka):不因偏爱而行事不公,不因瞋恨而行事不公,不因愚痴而行事不公,不因恐惧而行事不公,并且知道哪些筹已经取了、哪些还没有取。
比丘们,应当这样选定:
首先应当请求那位比丘;请求之后,由一位有才干、能胜任的比丘向僧团告知:
  1. “大德们,请僧团听我说。
如果僧团认为时机合适,僧团可以选定某某比丘担任行筹人。
这是告知(ñatti)。
“大德们,请僧团听我说。
僧团选定某某比丘担任行筹人。
哪位尊者同意选定某某比丘担任行筹人,就请保持沉默;
哪位不同意,就请发言。
“僧团已经选定某某比丘担任行筹人。
僧团同意,所以保持沉默,我就这样记取这件事。”
  1. “比丘们,有这十种不如法的行筹,也有十种如法的行筹。
哪十种是不如法的行筹?
诤事微不足道;诤事没有经过多处或多次审理;诤事没有经过忆念和提醒;行筹人知道说不如法的人占多数;但愿说不如法的人占多数;知道僧团将会分裂;但愿僧团分裂;以不如法的方式取筹;在不和合的状态下取筹;不按自己的见解取筹——这就是十种不如法的行筹。
“哪十种是如法的行筹?
诤事并非微不足道;诤事已经过多处或多次审理;诤事已经过忆念和提醒;行筹人知道说如法的人占多数;但愿说如法的人占多数;知道僧团不会分裂;但愿僧团不分裂;以如法的方式取筹;在和合的状态下取筹;按自己的见解取筹——这就是十种如法的行筹。”