ဗြာဟ္မဏဒူတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ

(နှာ-၃၂၉) ၃၅၉။ ဧဝံ၊ သို့ (ဝါ) ဧဝံ ဣမိနာ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ ကူဋဒန္တသုတ္တံ၊ ကို။ သံဝဏ္ဏေတွာ၊ ၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ မဟာလိသုတ္တံ၊ မဟာလိသုတ်ကို။ သံဝဏ္ဏေန္တော၊ ဖွင့်လိုသည်ဖြစ်၍။ ယထာ နု ပုဗ္ဗံ၊ အစဥ်အတိုင်း (ဝါ) အစဉ်အားလျော်စွာ။ သံဝဏ္ဏနောကာလဿ၊ ဖွင့်ရာအရပ်၏ ။ ပတ္တဘာဝံ၊ ရောက်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဝိဘာဝေတုံ၊ ထင်ရှားပြခြင်းငှာ။ ဝါ၊ ကား။ ကုဋဒန္တသုတ္တဿ၊ ၏ ။ အနန္တရံ၊ အခြားမဲ့၌။ သင်္ဂီတဿ၊ သင်္ဂါယနာတင်အပ်သော။ သုတ္တဿ၊ ၏ ။ မဟာလိသုတ္တဘာဝံ၊ မဟာလိသုတ်၏ အဖြစ်ကို။ ပကာသေတုံ၊ ပြခြင်းငှာ။ " ဧဝံ မေ သုတံ။ ပ။ ဝေသာလိယန္တိ မဟာလိသုတ္တန္တိ၊ သုတ္တံဟူ၍။ သင်္ဂဟကာရော၊ အဋ္ဌကထာဆရာသည်။ အာဟ၊ ၏ ။

ပုနပ္ပုနံ ဝိသာလဘာဝူပဂမနတောတိ ဧတ္ထ၊ ဂမနတော ဟူသော ဤပုဒ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သည်ကား။ သင်္ခေပေါ၊ အကျဉ်းတည်း။ ဗာရာဏသိရညော၊ ဗာရာဏသီမင်း၏ ။ အဂ္ဂမဟေသိယာ၊ မြတ်သော မိဖုရားကြီးအား။ မံသပေသိဂဗ္ဘေန၊ သားတစ်ကိုယ်ဝန်ဖြင့်။ ဓီတာ စ၊ သမီးလည်း‌ကောင်း။ ပုတ္တော စ၊ သားလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဒါရကာ၊ သူငယ်တို့သည်။ နိဗ္ဗတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ တေသံ ဒါရကာနံ၊ ထိုသူငယ်နှစ်ယောက်တို့အား။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ ဝိဝါဟေန၊ ထိမ်းမြားခြင်းဖြင့်။ သောဠသက္ခတ္တုံ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ကြိမ်။ ပုတ္တဓီတုဝသေန၊ သားသမီး၏အစွမ်းဖြင့်။ ဒွေ ‌ဒွေ၊ နှစ်ယောက် နှစ်ယောက်ကုန်သော။ ဒါရကာ၊ တို့သည်။ ဝိဇာတာ၊ ပေါက်ဖွားကုန်ပြီ။

တတော၊ ထိုနောက်မှ။ ယထာက္ကမံ၊ တိုင်း။ ဝဍ္ဎေန္တာနံ၊ ကြီးပွားကုန်သော။ ပစ္စေကံ၊ အသီးအသီး။ သပရိဝါရာနံ၊ အခြံအရံနှင့်တကွ ဖြစ်ကုန်သော။ တေသံဒါရကာနံ၊ ထိုသူငယ်တို့၏ (အာရာမစသည်၌ သမ္ဗန်စပ်) ။ အာရာမုယျာနနိဝါသဋ္ဌာနပရိဝါရသမ္ပတ္တိံ၊ အာရာမ်, ဥယျာဉ်, နေရာ အရပ်၊ အခြံအရံ၏ ပြည့်စုံခြင်းကို။ ဂဟေတုံ၊ ယူခြင်းငှါ။ အပ္ပဟောနကတာယ၊ မလောက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ နဂရံ၊ မြို့ကို။ တိက္ခတ္တုံ၊ သုံးကြိမ်။ ဂါဝုတန္တရေန၊ ဂါဝုတန္တရေန၊ တစ်ဂါဝုတ်ခြား တစ်ဂါဝုတ်ခြားဖြင့်။ ပရိက္ခိပိသု၊ ခြံရံကုန်၏ ။ ဧဝံ၊ သို့။ တဿနဂရဿ၊ ထိုမြို့၏။ ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်တလဲလဲ။ တိပါကာရပရိက္ခေပေန၊ သုံးခုသော တံတိုင်း အခြံအရံဖြင့်။ ဝိသာလဘာဝံ၊ ကျယ်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဥပဂတတ္တာ၊ ရောက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝေသာလီတွေဝ၊ ဝေသာလီဟူ၍သာလျှင်။ နာမံ၊ အမည်သည်။ ဇာတံ ကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။

တေန၊ ကြောင့်။ " ပုနပ္ပုနံ ဝိသာလဘာဝူပဂမနတော ဝေသာလီတိ လဒ္ဓနာမကေ နဂ‌ရေ" တိ၊ နဂရေ-ဟူ၍ (ဝါ) နဂရေ ဟူသော စကားကို။ အာစရိယေန၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။

စ၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဧတ္ထ၊ ဤ‌ဝေသာလိယံ-ဟူသောပုဒ်၌။ ဝတ္ထာရကထာ၊ အကျယ်ဖြစ်သော စကားကို။ မဟာသီဟနာဒ သုတ္တဝဏ္ဏနာယစ၊ မဟာသီဟနာဒသုတ် အဋ္ဌကထာ၌လည်းကောင်း။ ရတနသုတ္တ ဝဏ္ဏနာယစ၊ ရတနသုတ် အဋ္ဌကထာ၌လည်းကောင်း။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ယူအပ်၏ ။

ဗဟိနဂရေတိ၊ ကား။ နဂရေတော၊ မှ။ ဗဟိ၊ အပ၌။ အမ္ဗပါလိဝနံ ဝိယ၊ အမ္ဗပါလီပြည့်တန်ဆာမ၏ သရက်ဥယျာဉ်ကဲ့သို့။ အန္တောနဂရသ္မိံ၊ မြို့တွင်း၌။

န၊ မဟုတ်။ သယံဇာတန္တိ၊ ကား။ သယမေဝ၊ အလိုလိုသာလျှင်။ ဇာတံ၊ ဖြစ်သော (ဝါ) ပေါက်ရောက်သော။ အရောပိမံ၊ လူတို့သည် မစိုက်ပျိုးအပ်သော။

မဟန္တဘာဝေနာတိ၊ ကား။ ရုက္ခဂစ္ဆာနံ၊ သစ်ပင်ခြုံတို့၏ ။ ဌိတောကာသဿ စ၊ တည်ရာအရပ်၏လည်း။ မဟန္တဘာဝေန၊ ကျယ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။

တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်သာလျှင်။ ဟိမဝန္တေန သဒ္ဓိံ ‌ဧကာ ဗဒ္ဓံ ဟုတွာတိ၊ ဟူ၍။ အာစရိယော၊ သည်။ အာဟ၊ ၏ ။

ပန၊ ဆက်၍ပြဦးအံ့။ ဝေနယိကာနံ၊ ဝိနည်းကိုဆောင်တတ်ကုန်သော မထေရ်တို့၏ ။ မတေန၊ အယူအားဖြင့်။ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ၊ ဝိနည်းအဋ္ဌကထာ၌။

" တတ္ထ မဟာဝနံ နာမ။ ပ။ ဣဒံ တာဒိသံ န ဟောတီ " တိ၊ န ဟောတိ-ဟူ၍။ ယံ ဝစနံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။ တံ ဝစနံ၊ သည်။ မဇ္ဈိမဘာဏကသံယုတ္တဘာဏကာနမ္ပိ၊ မဇ္ဈမနိကာယ်ကို ဆောင်ကုန်သောမထေရ်, သံယုတ္တနိကာယ်ကို ဆောင်ကုန်သော မထေရ်တို့၏လည်း‌။ မတေန၊ အယူနှင့်။ သမာနကထာ၊ တူမျှသောစကားသည် ။ ဟောတိ၊ ၏ ။ (ဝိနည်း အဋ္ဌကထာအနက်ကား) တတ္ထ၊ ထိုမဟာဝနေ-ဟူသော ပုဒ်၌။ မဟာဝနံ နာမ၊ မဟာဝုန်တောမည်သည်။ အယံ၊ အလိုလို။ ဇာတံ၊ ဖြစ်သော (ဝါ) ပေါက်ရောက်သော။ အရောပိမံ၊ လူတို့သည် မစိုက်ပျိုးအပ်သော။ သပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားရှိသော။ မဟန္တံ၊ ကြီးကျယ်သော။ ဝနံ၊ တောတည်း (ဝါ) သည်။ မဟာဝနံ နာမ၊ မည်၏ ။ ပန၊ ဗျတိရိက်ကို ဆိုဦးအံ့။ ကပိလဝတ္ထုသာမန္တာ၊ ကပိလဝတ္ထုမြို့၏ ထက်ဝန်းကျင်မှ။ မဟာဝနံ၊ မဟာဝုန်တောသည်။ ဟိမဝန္တေန၊ ဟိမဝန္တာတောနှင့်။ သဟ၊ တကွ။ ဧကာဗဒ္ဓံ၊ တစ်စပ်တည်းစပ်သည်။ အပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားမရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ မဟာသမုဒ္ဒံ၊ မဟာသမုဒ္ဒရာသို့။ အာဟစ္စ၊ ထိ၍။ ဌိတံ၊ တည်၏ ။ ဣဒံ မဟာဝနံ၊ ဤမဟာဝုန်တောသည်။ တာဒိသံ၊ ထိုထိုသဘောရှိသည်။ န ‌ဟောတိ၊ မဖြစ် ( ဤကား ဝိနည်းအဋ္ဌကထာ တတိယပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်အဖွင့်ပါဠိ၏အနက်တည်း) ။

ဟိ သစ္စံ၊ ၏ ။ မဇ္ဈိမဋ္ဌကထာယဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ သံယုတ္တဋ္ဌကထာယဉ္စ၊ ၌လည်းကောင်း။ တထေဝ၊ ထိုအတူသာလျှင်။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။

ဣဓ ပန၊ ဤသုတ်အဋ္ဌကထာ၌ကား။ ဒီဃဘာဏကာနံ၊ ဒီဃနိကာယ်ကို တတ်ကုန်သောဆရာတို့၏ ။ မတေန၊ အယူအလိုအားဖြင့်။ ဧဝံ၊ သို့ (ဝါ) ဧဝံ ဣမံ ဝစနံ၊ ဤမဟာဝနေတိ ဗဟိ နဂရေဟိ။ ပ။ မဟာဝနန္တိ ဝုစ္စတိ-ဟူသော စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏ ။

စ၊ ဆက်။ အဟုတွာတိ၊ ဟူ၍။ ကတ္ထစိ၊ အချို့သောပေ၌။ ပါဌော၊ သည်။ ယဒိ ဒိဿတိ၊ အကယ်၍ထင်အံ့။ ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ထင်သည်ရှိသော်။ (နှာ-၃၃၀) သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ အလုံးစုံသော နိကာယ်ကိုဆောင်ကုန်သော မထေရ်တို့၏လည်း။ သမာနဝါဒေါ၊ တူမျှသောအယူဝါဒသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏ ။ ဣတိ ပရိသမာပနံ၊ ဤသည်လျှင် စကားတစ်ရပ် အပြီးသတ်တည်း။

ကူဋာဂါရသာလာ သင်္ခေပေနာတိ၊ ကား။ ဟံသမဏ္ဍလာကာရသင်္ခါတဟံသဝဋ္ဋကစ္ဆန္နေန၊ ဟင်္သာ၏ဝန်းဝိုင်းသော အခြင်းအရာဟုဆိုအပ်သော ဟင်္သာတောင်ကဲ့သို့ လည်၍မိုးသော။ ကူဋာဂါရသာလာနိယာမေန၊ စုလစ်မွန်းချွန်တပ်သော ဇရပ်အမှတ်ဖြင့်။ တထာ၊ ထိုသို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ကတတ္တာ၊ ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပါသာဒေါယေဝ၊ ပြာသာဒ်ကိုသာလျှင်။ " ကူဋာဂါရသာလာ " တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ၏ ။ တဗ္ဗောဟာရေန၊ ထိုကူဋာဂါရသာလာမည်သော ပြာသာဒ်၌ တင်စား၍ ခေါ်သောအားဖြင့်။ သကလော၊ အလုံးစုံသော။ သံဃာရာမောပိ၊ သံဃာ့အာရာမ်ကိုလည်း။ ကူဋာဂါရသာလာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ၏ ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။

တု၊ ထိုမှတစ်ပါး။ ဝိနယဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဧဝံ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သောနည်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။

မဟာဝနံ၊ မဟာဝုန်တောကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ကတေ၊ ပြုအပ်သော။ အာရာမေ၊ အာရာမ်၌။ ကူဋာဂါရံ၊ စုလစ်မွန်းချွန် တပ်သောပြာသာဒ်ကို။ အန္တောကတွာ၊ အတွင်းပြု၍။ ဟံသဝဋ္ဋကစ္ဆဒနေန၊ ဟင်္သာတောင်ကဲ့သို့လည်၍မိုးသဖြင့်။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။ သဗ္ဗာကာရသမ္ပန္နာ၊ အလုံးစုံသောအခြင်းအရာနှင့်ပြည့်စုံသော။ ကူဋာဂါရသာလာ၊ စုလစ်မွန်းချွန်တပ်သောဇရပ်ကို။ ဗုဒ္ဓဿ၊ သော။ ဘဂဝတော၊ ၏ ။ ဂန္ဓကုဋိ၊ ဂန္ဓကုဋီ-ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏ ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။

ကောသလေသု၊ ကောသလတိုင်းတို့၌။ ဇာတာ ဘဝါ၊ ဖြစ်ကုန်သည်တို့တည်း။ ကောသလာ၊ ကောသလတိုင်းတို့၌ဖြစ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ဧတေသံ၊ ထိုပုဏ္ဏား၏တမန်သည်တို့အား။ တေသု၊ ထိုကောသလတိုင်းတို့၌။ နိဝါ‌သော၊ နေခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏ ။ တေ၊ ထိုပုဏ္ဏား၏တမန်သည်တို့သည်။ ကောသလကာ၊ မည်ကုန်၏ ( ပေမူစာအုပ်မူတို့၌ တေ ဝါ နိဝါသော-ဟုပါဌ်ရှိ၏ ‌။တေ ၌ သုအက္ခရာကျသည်။ တေသု ရှိမှမှန်မည်။

ဧဝံ၊ ဤအတူ။ မာဂဓကာ၊ မာဂဓကမည်ကုန်၏ (မဂ‌ဓေသု ဇာတာ ဘဝါ။ တေသု နိဝါသော ဧ‌တေသန္တိ မာဂဓကာ ဟု ဝစနတ္ထပြု) ။

ဟိ သစ္စံ၊ ၏ ။ ဇနပဒဝါစိနော၊ ဇနပုဒ်ကို ‌ဟောကုန်သော သဒ္ဒါတို့သည်။ ပါယတော၊ များသောအားဖြင့်။ ပုလ္လိင်္ဂပုထုဝစနာ၊ ပုလ္လိင်ဗဟုဝုစ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏ ။

ယဿ ကမ္မဿ၊ အကြင်အမှုကို။ အကရဏေ၊ မပြုခြင်း‌ကြောင့်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ မဟာဇနိယော၊ များစွာသော ရှုံးခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။ တံ ကရဏံ၊ ထိုအမှုကိုပြုခြင်းကို။ အရဟတိ၊ ထိုက်၏ ။ ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ကရဏီယန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏ ။

တေန၊ ကြောင့်။ " အဝဿံ ကတ္တဗ္ဗကမ္မေနာ" တိ၊ ကမ္မေန-ဟူသောသံဝဏ္ဏနာကို။ အာစရိယေန၊ သည်။ အာဟ၊ ၏ ။

သမဝါယေ၊ အကြောင်း၏ညီညွတ်ခြင်းသည်။ အသတိ၊ မရှိသည်ရှိသော်။ အကာတုမ္ပိ၊ မပြုခြင်းငှါလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏ ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမဝါယေ၊ သည်။ သတိ၊ သော်။ ကတ္တဗ္ဗတော၊ ပြုအပ်သောကြောင့်။ တံ ကမ္မံ၊ ထိုအမှုကို။ ကိစ္စန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ကား။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။

၃၆၀။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့အား။ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာထိုက်သော။ ယာနာနတ္တသညာ၊ အကြင်အထူးထူးသော သညာသည်။ အတ္ထိ၊ ၏ ။ တာသံနာနတ္တသညာနံ၊ တို့၏ ။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ " နာနာရမ္မဏစာရတောတိ၊ ဟူ၍။ အာစရိယေန၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။ " နာနာရမ္မဏပ္ပဝတ္တိတော၊ အထူးထူးသောအာရုံ၌ ဖြစ်ခြင်းမှ။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။

ဟိ သစ္စံ၊ ၏ ။ သမ္ဘဝန္တဿေဝ၊ ထင်ရှားဖြစ်ခြင်းကိုသာလျှင်။ ပဋိသေဓော၊ တားမြစ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏ ။ အသမ္ဘဝန္တဿ၊ ထင်ရှားမဖြစ်သည်ကို။ ပဋိသေဓော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။

ပဋိက္ကမ္မာတိ၊ ကား။ နိဝတ္တေတွာ၊ နစ်စေ၍။ တထာ၊ ထိုသို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ စိတ္တံ၊ ကို။ အနုပ္ပါဒေတွာ၊ မဖြစ်စေမူ၍။

သလ္လီနောတိ၊ ကား။ ဈာနသမာပတ္တိယာ၊ ဈာန်သမာပတ်ဖြင့်။ ဧကတ္တာရမ္မဏံ၊ တစ်ခုတည်းသော အာရုံရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အလ္လီနော၊ နေတော်မူ၏ (ဝါ) ကိန်းအောင်းတော်မူ၏ ။

နိလီနောတိ ပဒံ၊ နိလီနော ဟူသော ပုဒ်သည်။ တဿေဝ၊ ထိုသလ္လီနော-ဟူသော ပုဒ်၏သာလျှင်။ ဝေဝစနံ၊ ဝေဝုစ်ဖြစ်သောပုဒ်တည်း။

တေန၊ ကြောင့်။ " ဧကဘာဝ " န္တိအာဒိ၊ ကို။ အာစရိယေန၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။

သပရိဝါရတ္တာ၊ အခြံအရံရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့် (ဝါ) အချွေအရံရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အနေကောပိ၊ အချွေအရံများသော်လည်း။ တဒါ၊ ထိုအခါ၌။ ဧကော ဝိယ၊ တစ်ယောက်တည်းကဲ့သို့။ ဘဝတိ၊ ဖြစ်တတ်၏ ။ ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကီဘာဝေါ၊ မည်၏ ။ တံ ဧကီဘာဝံ၊ ထိုတစ်ယောက်တည်းကဲ့သို့ ဖြစ်ခြင်းသို့ (ဝါ) ထိုတစ်ယောက်တည်း၏ အဖြစ်သို့။

ယေန ယတ္ထ၊ ၌။ အာယသ္မာ နာဂိတော၊ အရှင်နာဂိတ မထေရ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏ ။ တံ၊ ထိုအရှင်နာဂိတမထေရ်ရှိရာအရပ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ " တသ္မာ ဌာနာ "တိ၊ တသ္မာ ဌာနာ-ဟူသော စကားကို။ အာစရိယေန၊ သည်။ ဝုတ္တံ၊ ၏ ။

Issues

Select Version

(DN)Sīlakkhandhavaggaabhinavaṭīkā

(DN)Sīlakkhandhavaggaabhinavaṭīkā