Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
胜嗣Jinadāyāda
中文
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

6. Vimuttāyatanasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဆဋ္ဌေ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဝိမုတ္တာယတနာနီတိ၊ ဝိမုတ္တာယတနာနိဟူသည်ကား။ ဝိမုစ္စနကာရဏာနိ၊ ဝဋ်ဆင်းရဲမှလွတ်ခြင်း၏အကြောင်းတို့သည်။
ယတ္ထာတိ၊ ယတ္ထဟူသည်ကား။ ယေသုဝိမုတ္တာယတနေသု၊ အကြင်ဝိမုတ္တာယတနတို့၌။
သတ္ထာ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ၊ သတ္တာဓမ္မံဒေသတိဟူသည်ကား။ စတုသစ္စဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။
အတ္ထပဋိသံဝေဒိနောတိ၊ အတ္ထပဋိသံဝေဒိနောဟူသည်ကား။ ပါဠိအတ္ထံ၊ ပါဠိတော်၏အနက်ဟုဆိုအပ်သောသီလသမာဓိပညာအစရှိသည်ကို။ ယာထာဝတော၊ မဖောက်မပြန်သောအားဖြင့်။ ဇာနန္တဿ၊ သိသော။
ဓမ္မပဋိသံဝေဒိနောတိ၊ ဓမ္မပဋိသံဝေဒိနောဟူသည်ကား။ ပါဠိံ၊ အနက်ကိုပြတတ်သောပါဠိကို။ ယထာဝတော၊ မဖောက်မပြန်သောအားဖြင့်။ ဇာနန္တဿ၊ သိသော။
ပါမောဇ္ဇန္တိ၊ ပါမ္မောဇ္ဇံဟူသည်ကား။ တရုဏပီတိ၊ နုသောသတိသည်။
ပီတီတိ၊ ပီတိဟူသည်ကား။ တုဋ္ဌာကာရဘူတာ၊ နှစ်သက်သောအခြင်းအရာဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ဗလဝပီတိ၊ အားကြီးသောပီတိသည်။
ကာယောတိ၊ ကာယောဟူသည်ကား။ နာမကာယော၊ နာမကာယသည်။
ပဿမ္ဘတီတိ၊ ပဿမ္ဘတိဟူသည်ကား။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘတိ၊ ငြိမ်း၏။
သုခံ ဝေ‌ဒေတီတိ၊ သုခံဝေဒေတိဟူသည်ကား။ သုခံ၊ ကိုယ်စိတ်၏ချမ်းသာခြင်းကို။ ပဋိလဘတိ၊ ရ၏။
စိတ္တံသမာဓိယတီတိ၊ စိတ္တံသမာဓိယတိဟူသည်ကား။ အရဟတ္တဖလသမာဓိနာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သမာဓိဖြင့်။ သမာဓိယတိ၊ တည်ကြည်၏။
ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။ တံဓမ္မံ၊ ထိုပါဠိဓမ္မကို။ သုဏန္တော၊ နာသော။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ အာဂတာဂတဋ္ဌာနေ၊ လာတိုင်းလာတိုင်းသောအရာ၌။ ဈာနဝိပဿနာမဂ္ဂဖလာနိ၊ စျာန်ဝိပဿနာမဂ်ဖိုလ်တို့ကို။ ဇာနာတိ၊ သိ၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဇာနတော၊ သိသော။ တဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ပီတိ၊ ပီတိသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။
ယောဘိက္ခု၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ တဿာပီတိယာ၊ ထိုပီတိအား။ အန္တရာ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့မရောက်ပီအကြား၌။ ဩသက္ကိတုံ၊ ဆုတ်နစ်ခြင်းငှာ။ နဒေန္တော၊ မပေးသည်ဖြစ်၍။ ဥပစာရကမ္မဋ္ဌာနိကော၊ ဥပစာရကမ္မဋ္ဌာန်းရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝ‌ဍ္ဎေတွာ၊ ပွားစေ၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။
တံ၊ ထိုရဟန်းကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်၍။ စိတ္တံ သမာဓိယတီတိ၊ စိတ္တံသမာဓိယတိဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
သေသေသုပိ၊ ကြွင်းသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းလျှင်နည်းရှိ၏။
အယံပန၊ ဤသည်ကား။ ဝိသေသော၊ အထူးတည်း။ သမာဓိနိမိတ္တန္တိ၊ သမာဓိနိမိတ္တံဟူသည်ကား။ အဋ္ဌတိံသာယ၊ သုံးဆယ်ရှစ်ပါးအပြားရှိသော။ အာရမ္မဏေသု၊ အာရုံတို့၌။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်သော။ အညတရော၊ အမှတ်မရှိသော။ သမာဓိယေဝ၊ သမာဓိသည်ပင်လျှင်။ သမာဓိနိမိတ္တံ၊ သမာဓိနိမိတ်မည်၏။
သုဂ္ဂဟိတံ ဟောတီတိအာဒီသု၊ သုဂ္ဂဟိတံဟောတိဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ အာစရိယဿ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းဆရာ၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ ဥဂ္ဂဏှန္တေန၊ သင်ယူသဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ မနသိကတံ၊ နှလုံးသွင်းအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ဥပဓာရိကံ၊ မှတ်အပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓံ ပညာယာတိ၊ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓံပညာယဟူသည်ကား။ ပညာယ၊ ပညာဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ ပစ္စက္ခံ ကတံ၊ မျက်မှောက်ပြုအပ်သည်။
တသ္မိံဓမ္မေတိ၊ တသ္မိံဓမ္မေဟူသည်ကား။ ကမ္မဋ္ဌာနပါဠိဓမ္မေ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုပြတတ်သောပါဠိဓမ္မ၌။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ ပဉ္စပိ၊ ငါးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဝိမုတ္တာယတနာနိ၊ ဝိမုတ္တာယတနတို့ကို။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေ၍။ ကထိတာနိ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ဆဋ္ဌသုတ်အဖွင့်အပြီးတည်း။