Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

3. Sīlasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဒုဿီလောတိ၊ ဒုဿီလောဟူသည်ကား။ အသီလော၊ သီလကင်းသော။ နိဿီလော၊ သီလမရှိသော။
သီလဝိပန္နောတိ၊ သီလဝိပန္နောဟူသည်ကား။ ဝိပန္နသီလော၊ ပျက်သောသီလရှိသောသူသည်။ ဘိန္နသံဝရော၊ ပျက်သောစောင့်စည်းခြင်းရှိသောသူသည်။
ပမာဒါဓိကရဏန္တိ၊ ပမာဒါဓိကရဏံဟူသည်ကား။ ပမာဒကာရဏာ၊ မေလျော့ခြင်းတည်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။
ဣဒံသုတ္တံ၊ ဤသုတ်သည်။ ဂဟဋ္ဌာနံ၊ လူတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းအားဖြင့်။ အာဂတံ၊ လာ၏။ ပန၊ ထိုသို့လူတို့၏အစွမ်းအားဖြင့်လာသော်လည်း။ ပဗ္ဗဇိတာနမ္ပိ၊ ရဟန်းတို့အားလည်း။ လဗ္ဘတေဝ၊ ရအပ်သည်သာလျှင်တည်း။ ဟိဝိတ္ထာရေမိ၊ ချဲ့ဦးအံ့။
ဂဟဋ္ဌော၊ လူဖြစ်သောသူသည်။ ယေနယေနသိပ္ပဋ္ဌာနေန၊ အကြင်အကြင်အမှတ်မရှိသော အသက်မွေးခြင်းအကြောင်းဖြစ်သော အတတ်ဖြင့်။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ကို။ ကပ္ပေတိ၊ မွေး၏။ ကသိယာ၊ လယ်လုပ်ခြင်းဖြင့်။ ယဒိကပ္ပေတိ၊ အကယ်၍အသက်မွေး၏။ ဝါဏိဇ္ဇာယ၊ ကုန်သွယ်ခြင်းဖြင့်။ ဇီဝိတံ၊ အသက်ကို။ ယဒိကပ္ပေတိ၊ အကယ်၍မွေး၏။ ပါဏာတိပါတဝသေန၊ သူ၏အသက်ကိုသတ်ခြင်းအစရှိသည်တို့၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ပမတ္တော၊ မေ့လျော့သည်ဖြစ်၍။ တံတံ၊ ထိုထိုလယ်လုပ်ခြင်းကုန်သွယ်ခြင်းအစရှိသောအမှုကို။ ယထာကာလံ၊ ကာလအားလျော်စွာ။ သမ္ပာဒေတုံ၊ ပြည့်စုံခြင်းငှာ။ နသက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။ အတ္ထဿ၊ အကျိုးစီးပွား၏။ မူလံ၊ အကြောင်းကို။ ဝိနဿတိ၊ ဖျက်ဆီး၏။
မာဃာတကာလေပိ၊ သားငါးကိုမသတ်လင့်ဟုမင်းတို့ကြွေးကြော်သောအခါ၌လည်း။ ပါဏာတိပါတအဒိန္နာဒါနာဒီနိ၊ ပါဏာတိပါတအဒိန္နာဒါနအစရှိသည်တို့ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုသည်ဖြစ်၍။ ဒဏ္ဍဝသေန၊ ဥစ္စာဒဏ်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ မဟတိံ၊ ကြီးစွာသော။ ဘောဂဇာနိံ၊ ဥစ္စာဆုံးရှူံးခြင်းသို့။ နိဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
ဒုဿီလော၊ သီလမရှိသော။ ပဗ္ဗဇိတော၊ ရဟန်းဖြစ်သောသူသည်။ ပမာဒကာရဏာ၊ မေ့လျော့ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ သီလတောစ၊ သီလမှလည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓဝစန‌တောစ၊ မြတ်စွာဘုရားစကားတော်မှလည်းကောင်း။ စျာနတောစ၊ ဈာန်မှလည်းကောင်း။ သတ္တအရိယဓနတောစ၊ ခုနစ်ပါးသောသူတော်ကောင်းတို့၏ဥစ္စာဖြစ်သောတရားမှလည်းကောင်း။ ဇာနိံ၊ ဆုံးရှုံးခြင်းသို့။ နိဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
ဂဟဋ္ဌဿ၊ လူဖြစ်သောသူအား။ အသုကကုလေ၊ ဤမည်သောအမျိုး၌။ ဇာတော၊ ဖြစ်သော။ အသုကော၊ ဤအမည်ရှိသောသူသည်။ ဒုဿီလော၊ သီလမရှိ။ ပါပဓမ္မော၊ ယုတ်မာသောသဘောရှိ၏။ ပရိစ္စတ္တဣဓလောကပရလောကတ္ထော၊ စွန့်အပ်သောပစ္စုပ္ပန်လောက၌ဖြစ်သောအကျိုးတမလွန်၌ဖြစ်သောအကျိုးရှိ၏။ သလာကဘတ္တမတ္တမ္ပိ၊ စာရေးတံဆွမ်းမျှလည်း။ နဒေတိ၊ မပေးလှူ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စတုပရိသမဇ္စျေ၊ လေးပါးသောပရိသတ်အလယ်၌။ ပါပကော၊ ယုတ်မာသော။ ကိတ္တိသဒ္ဒေါ၊ ကျော်စောသောအသံသည်။ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆတိ၊ တက်၏။
ပဗ္ဗဇိတဿ၊ ရဟန်းဖြစ်သောသူအား။ အသုကော၊ ဤအမည်ရှိသောရဟန်းသည်။ သီလံ၊ သီလကို။ ရက္ခိတုံ၊ စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ။ ဗုဒ္ဓဝစနံ၊ မြတ်စွာဘုရားစကားတော်ကို။ ဂဟေတုံ၊ သင်ယူခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မစွမ်းနိုင်။ ဝေဇ္ဇကမ္မာဒီဟိ၊ ဆေးကုခြင်းအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဇီဝတိ၊ အသက်မွေး၏။ ဆဟိ၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ အဂါရဝေဟိ၊ မရိုသေခြင်းတို့နှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံ၏။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ပါပကော၊ ယုတ်မာသော။ ကိတ္တိသဒ္ဒေါ၊ ကျော်စောသောအသံသည်။ အဗ္ဘုဂ္ဂစ္ဆတိ၊ တက်၏။
အဝိသာရဒေါတိ၊ အဝိသာရဒေါဟူသည်ကား။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဂဟဋ္ဌော၊ လူသည်။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ဗဟူနံ၊ များစွာကုန်သောသူတို့၏။ သန္နိပါတဋ္ဌာနေ၊ စုဝေးရာအရပ်၌။ ကောစိ၊ တစုံတယောက်သောသူသည်။ မမ၊ ငါ၏။ ကမ္မံ၊ အမှုကို။ ဇာနိဿတိ၊ သိလတ္တံ့။ အထ၊ ထိုအခါ၌။ မံ၊ ငါကို။ နိဂ္ဂဏှိဿတိ၊ နှိပ်လတ္တံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ ရာဇကုလဿ၊ မင်းမျိုးအား။ ဒဿတိ၊ ပြလတ္တံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ သဘယော၊ ကြောက်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ဥပသင်္ကမတိ၊ ကပ်ရ၏။
မင်္ကုဘူတော၊ မျက်နှာမသာသည်ဖြစ်၍။ ပတ္တက္ခန္ဓော၊ အောက်သို့ချသောဦးခေါင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ အဓော၊ အောက်သို့မျက်နှာ‌ရှေ့ရှု။ အင်္ဂုဋ္ဌကေန၊ ခြေမဖြင့်။ ဘူမိံ၊ မြေကို။ ကသန္တော၊ ရေးချစ်လျက်။ နိသီဒတိ၊ နေ၏။ ဝိသာရဒေါ၊ ရွံရှာခြင်းကင်းသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ကထေတုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ နသက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။
ပဗ္ဗဇိတောပိ၊ ရဟန်းသည်လည်း။ ဗဟူ၊ များကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သည်။ သန္နိပတိတာ၊ စည်းဝေးကုန်၏။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ကောစိ၊ တစုံတယောက်သောရဟန်းသည်။ မမ၊ ငါ၏။ ကမ္မံ၊ အမှုကို။ ဇာနိဿတိ၊ သိလတ္တံ့။ အထ၊ ထိုသို့သိသည်ရှိသော်။ မေ၊ ငါ့အား။ ဥပေါသထမ္ပိ၊ ဥပုသ်ကိုလည်းကောင်း။ ပဝါရဏမ္ပိ၊ ပဝါရဏာကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ သာမညတော၊ ရဟန်းအဖြစ်မှ။ စာဝေတွာ၊ ရွေ့လျောစေ၍။ နိက္ကဍ္ဎိဿန္တိ၊ နှင်ထုတ်ကုန်လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သဘယော၊ ကြောက်ခြင်းရှိသည်ဖြစ်၍။ ဥပသင်္ကမတိ၊ ကပ်၏။ ဝိသာရဒေါ၊ ရွံရှာခြင်းကင်းသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ကထေတုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ နသက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။
ဧကစ္စောပန၊ အချို့သောရဟန်းသည်ကား။ ဒုဿီလောပိ၊ သီလမရှိသော်လည်း။ ဒပ္ပိတောဝိယ၊ ထောင်လွှားသကဲ့သို့။ ဝိစရတိ၊ လှည့်လည်၏။ သောပိ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ အဇ္ဈာသယေန၊ အလိုဖြင့်။ မင်္ကု၊ မျက်နှာမသာသည်။ ဟောတိယေဝ၊ ဖြစ်သည်သာလျှင်တည်း။
သံမုဠောကာလံကရောတီတိ၊ သံမုဠောကာလံကရောတိဟူသည်ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ ဟိဝိတ္ထာရော၊ အကျယ်ကို။ မယာ၊ ငါသည်။ ဝုစ္စတေ၊ ဆိုဦးအံ့။ မရဏမဉ္စေ၊ သေရာညောင်စောင်း၌။ နိပ္ပန္နဿ၊ လျောင်းသော။ တဿ၊ ထိုသီလမရှိသောသူအား။ ဒုဿိလျကမ္မံ၊ သီလမရှိသောသူ၏အဖြစ်တည်းဟူသောအလှူကို။၊ သမာဒါယ၊ ဆောက်တည်၍။ ဝတ္တိတဋ္ဌာနံ၊ ကျင့်အပ်သောအရာ၌။ အာပါတံ၊ ထင်ခြင်းသို့။ အာဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။
သော၊ ထိုသီလမရှိသောလူသည်။ ဥမ္မီလိတွာ၊ ဖွင့်၍။ ဣဓလောကံ၊ ဤလောကကို။ ပဿတိ၊ ရှု၏။ နိမ္မီလိတွာ၊ မှိတ်၍။ ပရလောကံ၊ တမလွန်လောကကို။ ပဿတိ၊ ရှု၏။
တဿ၊ ထိုသီလမရှိသောသူအား။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ အပါယာ၊ အပါယ်တို့သည်။ ဥပဋ္ဌဟန္တိ၊ ထင်ကုန်၏။ သတ္တိသတေန၊ လှံအရာဖြင့်။ သီသေ၊ ဦးခေါင်း၌။ ပဟရိယမာနောဝိယ၊ ထိုးဘိသကဲ့သို့။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သော၊ ထိုဂတိနိမိတ်ထင်သောသူသည်။ ဝါရေထ၊ မြစ်ကုန်လော။ ဝါရေထ၊ မြစ်ကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိရဝန္တော၊ မြည်တမ်းလျက်။ မရတိ၊ သေ၏။
တေန၊ ထိုကြောင့်။
သံမုဠောကာလံကရောတီတိ၊ သံမုဋ္ဌောကာလံကရောတိဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
ပဉ္စမပဒံ၊ ပဉ္စမပုဒ်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာလျှင်တည်း။
အာနိသံသကထာ၊ အကျိုးဆက်စကားကို။ ဝုတ္တဝိပရိယာယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်မှပြန်သောအားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိအပ်၏။