Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

9. Sīhasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

နဝမေ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်၌။ သက္ကစ္စညေဝဒေတိနောအသက္ကစ္စန္တိ၊ သက္ကစ္စညေဝဒေတိနောအသက္ကစ္စံဟူသည်ကား။ အနဝညာယ၊ အယုတ်အားဖြင့်မသိမူ၍။ အဝိရဇ္စျိတွာဝ၊ မချွတ်ယွင်းစေမူ၍သာလျှင်။ ဒေတိ၊ ပေး၏။ အဝညာယ၊ အယုတ်အးဖြင့်သိ၍။ ဝိရဇ္စျိတွာ၊ ချွတ်ယွင်းစေ၍။ နောဒေတိ၊ မပေး။
မာမေယောဂ္ဂပထောနဿာတိ၊ မာမေယောဂ္ဂပထောနဿဟူသည်ကား။ မယာ၊ ငါသည်။ ကတယောဂ္ဂပထော၊ ပြုအပ်သောအားထုတ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းသည်။ မယှံ၊ ငါ့အား။ မာနဿတု၊ မပျက်စီးစေလင့်။ ဧကော၊ တကောင်သော။ သီဟော၊ ခြင်္သေ့သည်။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဗိလာရံ၊ ကြောင်ကို။ ပဟရန္တော၊ ပုတ်ခတ်သည်ရှိသော်။ ဝိရဇ္စျိတွာ၊ ချွတ်ယွင်းစေ၍။ ပဟရိ၊ ပုတ်ခတ်၏။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝတ္တာရော၊ ဆိုကြကုန်သည်။ မာဟောန္တု၊ မဖြစ်စေကုန်လင့်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
အန္နဘာရနေသာဒါနန္တိ၊ အန္နဘာရနေသာဒါနံဟူသည်ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ ယဝဘတ္တံ၊ မုယောထမင်းကို။ အန္နံ၊ အန္နဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဧတေသံ၊ ထိုသူဆင်းရဲတို့အား။ တံ၊ ထိုမုယောထမင်းဟုဆိုအပ်သော။ ဘာရော၊ ဝန်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အန္နဘာရော၊ အန္နဘာရမည်၏။
ဧတံ၊ ဤအန္နဘာရဟူသောအမည်သည်။ ယာဝသိကာနံ၊ မုယောထမင်းလျှင်အစာရှိကုန်သောသူဆင်းရဲတို့၏။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
သာကုဏိကာ၊ ငှက်မုဆိုးတို့ကို။ နေသာဒါ၊ နေသာဒတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သဗ္ဗပစ္ဆိမာယ၊ အလုံးစုံသောသူတို့၏နောက်ဆုံး၌ဖြစ်သော။ ကောဋိယာ၊ အစွန်းဖြင့်။ ဧတေသံယာဝသိကနေသာဒါနမ္ပိ၊ ထိုမုယောထမင်းလျှင်အစာရှိသောသူဆင်းရဲငှက်မုဆိုးတို့အားလည်း။ သက္ကစ္စမေဝ၊ အရိုအသေသည်သာလျှင်။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။