Issues
Select Version
译文
中文
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

1. Ananussutasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဒုတိယဿ၊ နှစ်ခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ ပုဗ္ဗာဟံ ဘိက္ခဝေ အနနုဿုတေသု ဓမ္မေသူတိ၊ ပုဗ္ဗာဟံဘိက္ခဝေအနနုဿုတေသုဓမ္မေသုဟူသည်ကား။ ဘိက္ခဝေ၊ ရဟန်းတို့။ အဟံ၊ ငါသည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အနနုဿုတေသု၊ မကြားဖူးကုန်သော။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ သစ္စဓမ္မေသု၊ သစ္စာတရားတို့၌။
အဘိညာဝေါသာနပါရမိပ္ပတ္တော ပဋိဇာနာမီတိဣမိနာ၊ အဘိညာဝေါသာနပါရမိပ္ပတ္တော ပဋိဇာနာမိဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ သစ္စေသု၊ သစ္စာတို့၌။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ မ‌‌ဂ္ဂေဟိ၊ မဂ်တို့ဖြင့်။ သောဠသဝိဓဿ၊ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးအပြားရှိသော။ ကိစ္စဿ၊ ကိစ္စကို။ ကရဏေန၊ ပြုခြင်းဖြင့်။ အဘိဇာနိတွာ၊ ထူးသောဉာဏ်ဖြင့်သိ၍။ ဝေါသာနပါရမိံ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဟုဆိုအပ်သောကမ်းတဘက်သို့။ သဗ္ဗေသံ၊ ခပ်သိမ်းကုန်သော။ ကိစ္စာနံ၊ ကိစ္စတို့၏။ နိဋ္ဌိတတ္တာ၊ ပြီးပြီးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကတကိစ္စဘာဝံ၊ ပြုအပ်သောကိစ္စရှိသည်၏အဖြစ်ဟုဆိုအပ်သော။ ပါရံ၊ ကမ်းတဘက်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်ဖြစ်၍။ ပဋိဇာနာမိ၊ ဝန်ခံ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မဟာ‌ဗောဓိပလ္လင်္ကေ၊ မဟာဗောဓိပလ္လင်၌။ အတ္တနော၊ ကိုယ်တော်၏။ အာဂမနီယဂုဏံ၊ ရောက်အပ်သောဂုဏ်ကျေးဇူးကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
တထာဂတဿာတိ၊ တထာဂတဿဟူသည်ကား။ အဋ္ဌဟိ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ကာရဏေဟိ၊ အကြောင်းတို့ဖြင့်။ တထာဂတဿ၊ တထာဂတအမည်ရှိသော။
တထာဂတဗလာနီတိ၊ တထာဂတဗလာနိဟူသည်ကား။ တေဟိ၊ ထိုဝိပဿီအစရှိသောရှေးဘုရားတို့သည်။ ဂန္တဗ္ဗံယထာ၊ ရောက်အပ်သကဲ့သို့။ တထေဝ၊ ထိုအတူသာလျှင်။ ဂတာနိ၊ ရောက်အပ်ကုန်သော။ ပဝတ္တာနိ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ဉာဏဗလာနိ၊ ဥာဏ်တည်းဟူသောအားတော်တို့သည်။
အာသဘံ ဌာနန္တိ၊ အာသဘံဋ္ဌာနံဟူသည်ကား။ သေဋ္ဌဋ္ဌာနံ၊ မြတ်သောအရာကို။
သီဟနာဒန္တိ၊ သီဟနာဒံဟူသည်ကား။ အဘီတနာဒံ၊ မကြောက်မရွံ့သောအသံတော်ကို။
ဗြဟ္မစက္ကန္တိ၊ ဗြဟ္မစက္ကံဟူသည်ကား။ သေဋ္ဌစက္ကံ၊ မြတ်သောစက်ကို။
ဝတ္တေတီတိ၊ ဝတ္တေတိဟူသည်ကား။ ပဝတ္တေတိ၊ ဖြစ်စေတော်မူ၏။ ကထေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။