Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
胜嗣Jinadāyāda
中文
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

1. Kimilasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ပဉ္စမဿ၊ ငါးခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ ကိမိလာယန္တိ၊ ကိမိလာယံဟူသည်ကား။ ဧဝံနာမကေ၊ ဤသို့ကိမိလာအမည်ရှိသော။ နဂရေ၊ မြို့၌။
ဝေဠုဝနေတိ၊ ဝေဠုဝနေဟူသည်ကား။ မုစလိန္ဒဝနေ၊ ကျည်းပင်တော၌။
ဧတဒဝေါစာတိ၊ ဧတဒဝေါစဟူသည်ကား။ အယံထေရော၊ ဤကိမိလအမည်ရှိသောမထေရ်သည်။ တသ္မိံယောနဂရေ၊ ထိုကိမိလာအမည်ရှိသောမြို့၌ပင်လျှင်။ သေဋ္ဌိပုတ္တော၊ သူဌေးသားတည်း။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံ၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ ပုဗ္ဗေနိဝါသဉာဏံ၊ ပုဗ္ဗေနိဝါသဉာဏ်ကို။ ပဋိလဘတိ၊ ရ၏။
သော၊ ထိုကိမိလအမည်ရှိသောမထေရ်သည်။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ နိဝုဋ္ဌံ၊ နေဘူးသော။ ခန္ဓသန္တာနံ၊ ခန္ဓာအစဉ်ကို။ အနုဿရန္တော၊ အစဉ်လျှောက်၍အောက်မေ့သည်ရှိသော်။ ကဿပဿ၊ ကဿပအမည်ရှိသော။ ဒသဗလဿ၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သာသနောသက္ကနကာလေ၊ သာသနာတော်ဆုတ်ယုတ်သောကာလ၌။ ပဗ္ဗဇိတွာ၊ ရဟန်းပြု၍။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ ပရိသာသု၊ ပရိသတ်တို့သည်။ သာသနေ၊ သာသနာတော်၌။ အဂါရဝံ၊ မရိုသေခြင်းကို။ ကရောန္တေသု၊ ပြုကုန်သည်ရှိသော်။ နိဿေဏိံ၊ လှေခါးကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့၍။ ပဗ္ဗတံ၊ တောင်သို့။ အာရုယှ၊ တက်၍။ တတ္ထ၊ ထိုတောင်၌။ သမဏဓမ္မံ၊ ရဟန်းတရားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ နိဗ္ဗတ္တနိဗ္ဗတ္တဘာဝံ၊ ဖြစ်တိုင်းဖြစ်တိုင်းသောဘဝကို။ အဒ္ဒသကိရ၊ မြင်သတတ်။
သော၊ ထိုကိမိလအမည်ရှိသောမထေရ်သည်။ သတ္ထာရံ၊ မြတ်စွာဘုရားသို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကပ်၍။ တံကာရဏံ၊ ထိုသာသနာတော်ကွယ်ခြင်းအကြောင်းကို။ ပုစ္ဆိဿာမိ၊ မေးအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ ဧတံကောနု‌ခေါဘန္တေတိအာဒိဝစနံ၊ ဧတံကာနုခေါဘန္တေဤသို့အစရှိသောစကားကို။ အဝေါစ၊ လျှောက်၏။
သတ္ထရိအဂါရဝါဝိဟရန္တိအပ္ပဋိဿာတိ၊ သတ္ထရိအဂါရဝါဝိဟရန္တိအပ္ပဋိဿာဟူသည်ကား။ သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ ဂါရဝဉ္စေဝ၊ ရိုသေခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဇေဋ္ဌကဘာဝဉ္စ၊ အကြီးအကဲ၏အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ အနုပဋ္ဌပေတွာ၊ မဖြစ်စေမူ၍။ ဝိဟရတိ၊ နေကုန်၏။
သေသေသု၊ ကြွင်းသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းလျှင်နည်းရှိ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဘုရား၌မရိုသေခြင်းအစရှိသည်တို့တွင်။ စေတိယင်္ဂဏာဒီသု၊ စေတိယင်္ဂဏအစရှိသည်တို့၌။ ဆတ္တံ၊ ထီးကို။ ဓာရေတွာ၊ ဆောင်း၍။ ဥပဟနာ၊ ဘိနပ်တို့ကို။ အာရုယှ၊ စီး၍။ ဝိစရန္တောစ၊ လှည့်လည်သောရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ နာနပ္ပကာရံ၊ အထူးထူးအပြားပြားရှိသော။ နိရတ္ထကကထံ၊ အကျိုးမရှိသောတိရစ္ဆာနကထာအစရှိသောစကားကို။ ကထေန္တောစ၊ ပြောဆိုသောရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ သတ္ထရိ၊ မြတ်စွာဘုရား၌။ အဂါရဝေါ၊ ရိုသေခြင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိနာမ၊ နေသည်မည်၏။
ပန၊ အဘို့တပါးကိုဆိုဦးအံ့။ ဓမ္မသဝန‌ဂ္ဂေ၊ တရားနာရာတင်းကုပ်၌။ နိသီဒိတွာ၊ နေ၍။ နိဒ္ဒါယန္တောစ၊ အိပ်ပျော်သောရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ နာနပ္ပကာရံ၊ အထူးထူးအပြားပြားရှိသော။ နိရတ္ထကကထံ၊ အကျိုးမရှိသောတိရစ္ဆာနကထာအစရှိသောစကားကို။ ကထေန္တောစ၊ ပြောဆိုသောရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ဓမ္မေ၊ တရား၌။ အဂါရဝေါ၊ မရိုသေသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိနာမ၊ နေသည်မည်၏။
ပန၊ အဘို့တပါးကိုဆိုဦးအံ့။ သံဃမဇ္ဈေ၊ သံဃာအလယ်၌။ ဗာဟာဝိက္ခေပကံ၊ မောင်းကိုမြှောက်လျက်။ နာနတ္တကထံ၊ အထူးထူးသောတိရစ္ဆာနကထာအစရှိသောစကားကို။ ကထေန္တောစ၊ ပြောသောရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ထေရနဝမဇ္ဈိမေသု၊ မထေရ်ကြီးဖြစ်သောရဟန်းသီတင်းငယ်ဖြစ်သောရဟန်းအလတ်ဖြစ်သောရဟန်းတို့၌။ စိတ္တိကာရံ၊ ရိုသေသောအခြင်းအရာကို။ အကရောန္တော၊ မပြုသောရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ သံဃေ၊ သံဃာ၌။ အဂါရဝေါ၊ မရိုသေသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိနာမ၊ နေသည်မည်၏။
သိက္ခံ၊ သိက္ခာကို။ အပရိပူရေန္တော၊ မဖြည့်သောရဟန်းသည်။ သိက္ခာယ၊ သိက္ခာ၌။ အဂါရဝေါ၊ မရိုသေသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိနာမ၊ နေသည်မည်၏။
အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ ကလဟဘဏ္ဍနာဒီနိ၊ ငြင်းခုံခြင်းခိုက်ရန်ဖြစ်ခြင်းအစရှိသည်တို့ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုသောရဟန်းသည်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ အဂါရဝေါ၊ မရိုသေသည်ဖြစ်၍။ ဝိဟရတိနာမ၊ နေသည်မည်၏။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။