Issues
選擇版本
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

(10) 5. Kakudhavaggo

作者: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ပဉ္စမဿ၊ ငါးခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ သမ္ပဒါ၊ သမ္ပဒါတို့ကို။ မိဿိကာ၊ ရောနှောသည်တို့ကို။ ကထိတာ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။
ဒုတိယ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ပုရိမာ၊ ရှေးဖြစ်ကုန်သော။ စတဿော၊ လေးပါးသောသမ္ပဒါတို့ကို။ မိဿိကာ၊ ရောနှောသည်တို့ကို။ ကထိတာ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။ ပဉ္စမီ၊ ငါးခုမြောက်သောသမ္ပဒါကို။ လောကီကာဝ၊ လောကီကိုသာလျှင်။ ကထိတာ၊ ဟောအပ်၏။
တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ အညာဗျာကရဏာနီတိ၊ အညာဗျာကရဏာနိဟူသည်ကား။ အရဟတ္တဗျာကရဏာနိ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကိုကြားခြင်းတို့သည်။
မန္ဒတ္တာတိ၊ မန္ဒတ္တာဟူသည်ကား။ မန္ဒဘာဝေန၊ ပညာနုံ့သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အညာ‌‌ဏေန၊ မသိခြင်းကြောင့်။
မောမူဟတ္တာတိ၊ မောမူဟတ္တာဟူသည်ကား။ အတိမုဠဘာဝေန၊ အလွန်တွေဝေသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။
အညံဗျာကရောတီတိ၊ အညံဗျာကရောတိဟူသည်ကား။ အဟံ၊ ငါသည်။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တော၊ ရောက်သည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ကထေတိ၊ ဆို၏။
ဣစ္ဆာပကတောတိ၊ ဣစ္ဆာပကတောဟူသည်ကား။ ဣစ္ဆာယ၊ ယုတ်သောအလိုသည်။ အဘိဘူတော၊ အလွန်နှိပ်စက်အပ်သည်ဖြစ်၍။
အဓိမာနေနာတိ၊ အဓိမာနေနဟူသည်ကား။ အဓိဂတမာနေန၊ ရ၏ဟုမှတ်ထင်သဖြင့်။
သဗ္ဗဒေဝါတိ၊ သမ္မဒေဝဟူသည်ကား။ ဟေတုနာ၊ အကြောင်းဖြင့်။ နယေန၊ သင့်သော။ ကာရဏေနေဝ၊ အကြောင်းဖြင့်သာလျှင်။
စတုတ္ထေ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဖာသုဝိဟာရာတိ၊ ဖာသုဝိဟာရာဟူသည်ကား။ သုခဝိဟာရာ၊ ချမ်းသာစွာနေခြင်းတို့သည်။
ပဉ္စမေ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်၌။ အကုပ္ပန္တိ၊ အကုပ္ပံဟူသည်ကား။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။
ဆဋ္ဌေ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အပ္ပဋ္ဌောတိ၊ အပ္ပဋ္ဌောဟူသည်ကား။ အပ္ပသမာရမ္ဘော၊ နည်းသောအားထုတ်ခြင်းရှိသည်။
အပ္ပကိစ္စောတိ၊ အပ္ပကိစ္စောဟူသည်ကား။ အပ္ပကရဏီယော၊ နည်းသောပြုဖွယ်ကိစ္စရှိ၏။
သုဘရောတိ၊ သုဘရောဟူသည်ကား။ သုခေန၊ ချမ်းသာသဖြင့်။ ဘရိတဗ္ဗော၊ မွေးမြူအပ်၏။ သုပေါသော၊ ကောင်းစွာမွေးမြူအပ်၏။
သုသန္တောသောတိ၊ သုသန္တောသောဟူသည်ကား။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ သန္တောသေဟိ၊ ယထာလာဘသန္တောသအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ သန္တုဋ္ဌော၊ ရောင့်ရဲ၏။
ဇီဝိတပရိက္ခာရေသူတိ၊ ဇီဝိတပရိက္ခာရေသုဟူသည်ကား။ ဇီဝိတသမ္ဘာရေသု၊ အသက်၏အကြောင်းအဆောက်အဦးတို့၌။
အပ္ပဟာရောတိ၊ အပ္ပဟာရောဟူသည်ကား။ မန္ဒာပာာရော၊ အားနည်းသောအစာရှိ၏။
အနောဒရိကတ္တန္တိ၊ အနောဒရိကတ္တံဟူသည်ကား။ နဩဒရိကဘာဝံ၊ ဝမ်းစာကိုမရှာမှီးသည်၏အဖြစ်ကို။ အမဟဂ္ဃသဘာဝံ၊ အစားမကြီးသည်၏အဖြစ်ကို။ အနုယုတ္တော၊ အားထုတ်သည်။
အပ္ပမိဒ္ဓေါတိ၊ အပ္ပမိဒ္ဓေါဟူသည်ကား။ နဗဟုမိဒ္ဓေါ၊ များစွာမအိပ်မွေ့သည်။
သတ္တမအဋ္ဌမာနိ၊ သတ္တမသုတ်အဋ္ဌမသုတ်တို့သည်။ ဥတ္တာနတ္ထာနိ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိကုန်၏။
နဝမေ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်၌။ သက္ကစ္စညေဝဒေတိနောအသက္ကစ္စန္တိ၊ သက္ကစ္စညေဝဒေတိနောအသက္ကစ္စံဟူသည်ကား။ အနဝညာယ၊ အယုတ်အားဖြင့်မသိမူ၍။ အဝိရဇ္စျိတွာဝ၊ မချွတ်ယွင်းစေမူ၍သာလျှင်။ ဒေတိ၊ ပေး၏။ အဝညာယ၊ အယုတ်အးဖြင့်သိ၍။ ဝိရဇ္စျိတွာ၊ ချွတ်ယွင်းစေ၍။ နောဒေတိ၊ မပေး။
မာမေယောဂ္ဂပထောနဿာတိ၊ မာမေယောဂ္ဂပထောနဿဟူသည်ကား။ မယာ၊ ငါသည်။ ကတယောဂ္ဂပထော၊ ပြုအပ်သောအားထုတ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းသည်။ မယှံ၊ ငါ့အား။ မာနဿတု၊ မပျက်စီးစေလင့်။ ဧကော၊ တကောင်သော။ သီဟော၊ ခြင်္သေ့သည်။ ဥဋ္ဌာယ၊ ထ၍။ ဗိလာရံ၊ ကြောင်ကို။ ပဟရန္တော၊ ပုတ်ခတ်သည်ရှိသော်။ ဝိရဇ္စျိတွာ၊ ချွတ်ယွင်းစေ၍။ ပဟရိ၊ ပုတ်ခတ်၏။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝတ္တာရော၊ ဆိုကြကုန်သည်။ မာဟောန္တု၊ မဖြစ်စေကုန်လင့်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
အန္နဘာရနေသာဒါနန္တိ၊ အန္နဘာရနေသာဒါနံဟူသည်ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ ယဝဘတ္တံ၊ မုယောထမင်းကို။ အန္နံ၊ အန္နဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ ဧတေသံ၊ ထိုသူဆင်းရဲတို့အား။ တံ၊ ထိုမုယောထမင်းဟုဆိုအပ်သော။ ဘာရော၊ ဝန်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ အန္နဘာရော၊ အန္နဘာရမည်၏။
ဧတံ၊ ဤအန္နဘာရဟူသောအမည်သည်။ ယာဝသိကာနံ၊ မုယောထမင်းလျှင်အစာရှိကုန်သောသူဆင်းရဲတို့၏။ နာမံ၊ အမည်တည်း။
သာကုဏိကာ၊ ငှက်မုဆိုးတို့ကို။ နေသာဒါ၊ နေသာဒတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သဗ္ဗပစ္ဆိမာယ၊ အလုံးစုံသောသူတို့၏နောက်ဆုံး၌ဖြစ်သော။ ကောဋိယာ၊ အစွန်းဖြင့်။ ဧတေသံယာဝသိကနေသာဒါနမ္ပိ၊ ထိုမုယောထမင်းလျှင်အစာရှိသောသူဆင်းရဲငှက်မုဆိုးတို့အားလည်း။ သက္ကစ္စမေဝ၊ အရိုအသေသည်သာလျှင်။ ဒေသေတိ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဒသမေ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အတ္တဘာဝပ္ပဋိလာဘောတိ၊ အတ္တဘာဝပ္ပဋိလာဘောဟူသည်ကား။ သရီရပဋိလာဘော၊ ခန္ဓာကိုယ်ကိုရခြင်းသည်။
ဒွေဝါတီဏိဝါမာဂဓကာနိဂါမက္ခေတ္တာနီတိဧတ္ထ၊ ဒွေဝါတီဏိဝါမာဂဓကာနိဂါမက္ခေတ္တာနိဟူသောဤပါဌ်၌။ မာဂဓကံ၊ မဂဓရာဇ်တိုင်း၌ဖြစ်သော။ ဂါမက္ခေတ္တံ၊ ဂါမခေတ်သည်။ ခုဒ္ဒကံ၊ ငယ်သောဂါမခေတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ မဇ္ဈိမံ၊ အလတ်ဖြစ်သောဂါမခေတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ပဏီတံ၊ မြတ်သောဂါမခေတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ခုဒ္ဒကံ၊ ငယ်သော။ ဂါမက္ခေတ္တံ၊ ဂါမခေတ်သည်။ ဣတော၊ ဤအလယ်အရပ်မှ။ စတ္တာလီသံဥသဘာနိ၊ ဥသဘလေးဆယ်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတော၊ ဤအလယ်အရပ်မှ။ စတ္တာလီသံဥသဘာနိ၊ ဥသဘလေးဆယ်တို့သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဂါဝုတံ၊ တဂါဝုတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ မဇ္ဈိမံ၊ အလတ်ဖြစ်သောဂါမခေတ်သည်။ ဣတော၊ ဤအလယ်အရပ်မှ။ ဂါဝုတံ၊ တဂါဝုတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတော၊ ဤအလယ်အရပ်မှ။ ဂါဝုတံ၊ တဂါဝုတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဍ္ဎယောဇနံ၊ တယူဇနာခွဲသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ မဟန္တံ၊ ကြီးသောဂါမခေတ်သည်။ ဣတော၊ ဤအလယ်အရပ်မှ။ ဒိယဍ္ဎဂါဝုတံ၊ တဂါဝုတ်ခွဲသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတော၊ ဤအလယ်အရပ်မှ။ ဒိယဍ္ဎဂါဝုတံ၊ တဂါဝုတ်ခွဲသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တိဂါဝုတံ၊ သုံးဂါဝုတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တေသု၊ ထိုဂါမခေတ်တို့တွင်။ ခုဒ္ဒကေန၊ ငယ်သော။ ဂါမက္ခေတ္တေန၊ ဂါမခေတ်ဖြင့်။ တီဏိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဂါမက္ခေတ္တာနိ၊ ဂါမခေတ်တို့သည်။ တဿ၊ ထိုကကုဓနတ်သား၏။ အတ္တဘာဝေါ၊ အတ္တဘောသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ခုဒ္ဒကေန၊ ငယ်သော။ ဂါမက္ခေတ္တေနစ၊ ဂါမခေတ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ မဇ္ဈိမေန၊ အလတ်ဖြစ်သော။ ဂါမက္ခေတ္တေနစ၊ ဂါမခေတ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဂါမက္ခေတ္တာနိ၊ ဂါမခေတ်တို့သည်။ တဿ၊ ထိုကကုဓနတ်သား၏။ အတ္တဘာဝေါ၊ အတ္တဘောသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
အဿ၊ ထိုကကုဓနတ်သား၏။ သရီရံ၊ ကိုယ်သည်။ တိဂါဝုတံ၊ သုံးဂါဝုတ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ပရိဟရိဿာမီတိ၊ ပရိဟရိဿာမိဟူသည်ကား။ ပဋိဇဂ္ဂိဿာမိ၊ သုတ်သင်အံ့။ ဂေါပယိဿာမိ၊ လုံခြုံစေအံ့။
ရက္ခသေတန္တိပဒဿ၊ ရက္ခသေတံဟူသောပုဒ်ကို။ ရက္ခဿုဧတန္တိပဒစ္ဆေဒေါ၊ ရက္ခဿုဧတံဟူ၍ပုဒ်ဖြတ်ခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုအပ်၏။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ရက္ခဿု၊ စောင့်သော။
မောဃပုရိသောတိ၊ မောဃပုရိသောဟူသည်ကား။ တုစ္ဆပုရိသော၊ ဈာန်မဂ်ဖိုလ်မှအချည်းနှီးဖြစ်သောယောက်ျားသည်။
နဿဿာတိ၊ နဿဿဟူသည်ကား။ ဧတဿ၊ ထိုဆရာသည်။ မနာပံ၊ နှစ်သက်ဖွယ်ရှိသည်။ နဘဝေယျ၊ မဖြစ်ရာ။
သမုဒါစရေယျာမာတိ၊ သမုဒါစရေယျာမဟူသည်ကား။ ကထေယျာမ၊ ပြောဆိုရကုန်အံ့နည်း။
သမ္မန္နတီတိ၊ သမ္မန္နတိဟူသည်ကား။ သမ္မာနံ၊ မြတ်နိုးခြင်းကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။
ယံတုမှောကရိဿတိတုမှောဝတေနပညာယိဿတီတိ၊ ယံတုမှောကရိဿတိမှောဝတေနပညာယိဿတီတိဟူသည်ကား။ ဧသဧသော၊ ဤဆရာသည်။ ယံ၊ အကြင်အမှုကို။ ကရိဿတိ၊ ပြုလတ္တံ့။ ဧသောဝ၊ ဤဆရာသည်သာလျှင်။ တေနကမ္မေန၊ ထိုမိမိပြုသောအမှုဖြင့်။ ပါကဋော၊ ထင်ရှားသည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတ္တံ့။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောပုဒ်တို့၌။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ဒသမသုတ်အပြီးတည်း။
ပဉ္စမော၊ ငါးခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ဒုတိယော၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ပဏ္ဏာသကော၊ ပဏ္ဏာသကသည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။