Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

5. Daṭṭhabbasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ပဉ္စမေ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်၌။ သဝိသယသ္မိံယေဝ၊ မိမိမိမိတို့၏အရာသာလျှင်ဖြစ်သော။ လောကိယလောကုတ္တရဓမ္မေ၊ လောကီလောကုတ္တရာတရား၌။ ပဝတ္တိဝိသေသေန၊ ဖြစ်ခြင်းအထူးအားဖြင့်။ ကထေတုံ၊ ဟောခြင်းငှာ။ ကတ္ထ စ ဘိက္ခဝေ သဒ္ဓါဗလံ ဒဋ္ဌဗ္ဗန္တိ အာဒိံ၊ ကတ္ထစဘိက္ခဝေသဒ္ဓါဗလံဒဋ္ဌဗ္ဗံဤသို့အစရှိသောစကားကို။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဟိတံပါကဋံကရောမိ၊ ထိုစကားကိုထင်စွာပြပြီးအံ့။ စတ္တာရော၊ လေးပါးကုန်သော။ သေဋ္ဌိပုတ္တာ၊ သူဌေးသားတို့လည်းကောင်း။ ရာဇာ၊ မင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ရာဇပဉ္စမေသု၊ မင်းလျှင်ငါးယောက်မြောက်ဖြစ်ကုန်သော။ သဟာယေသု၊ သူငယ်ချင်းတို့သည်။ နက္ခတ္တံ၊ နက္ခတ်သဘင်ကို။ ကိဠိဿာမ၊ ကစားကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ ဝီထိံ၊ ခရီးမသို့။ ဩတိဏ္ဏေသု၊ သက်ကုန်သည်ရှိသော်။ ဧကဿ၊ တယောက်သော။ သေဋ္ဌိပုတ္တဿ၊ သူဋ္ဌေးသား၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဂတကာလေ၊ ရောက်သောအခါ၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်ကုန်သောသူတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိ၊ နေကုန်၏။ ဂေဟသာမိကောဝ၊ အိမ်ရှင်ဖြစ်သောသူဌေးသားသည်သာလျှင်။ ဣမေသံ၊ ဤသူတို့အား။ ခါဒနီယံ၊ ခဲဘွယ်ကို။ ဘောဇနီယံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော။ ဂန္ဓမာလာလင်္ကာရာဒီနိ၊ ပန်းနံ့သာတန်ဆာအစရှိသည်တို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဂေဟ၊ အိမ်၌။ ဝိစာရေတိ၊ စီရင်၏။
ဒုတိယဿ၊ နှစ်ယောက်မြောက်သောသူဋ္ဌေးသား၏။ တတိယဿ၊ သုံးယောက်မြောက်သောသူဋ္ဌေးသား၏။ စတုတ္ထဿ၊ လေးယောက်မြောက်သောသူဋ္ဌေးသား၏။ ‌ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဂတကာလေ၊ သွားသောကာလ၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်သောသူတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိ၊ နေကုန်၏။ ဂေဟသာမိကောဝ၊ အိမ်ရှင်ဖြစ်သောသူဌေးသားသည်သာလျှင်။ ဣမေသံ၊ ဤသူတို့အား။ ခါဒနီယံ၊ ခဲဘွယ်ကို။ ဘောဇနီယံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော။ ဂန္ဓမာလာလင်္ကာရာဒီနိ၊ ပန်းနံ့သာတန်ဆာအစရှိသည်တို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဝိစာ‌‌ရေတိ၊ စီရင်၏။
သဗ္ဗပစ္ဆာ၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့၏နောက်၌။ ရညော၊ မင်း၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဂတကာလေ၊ သွားသောကာလ၌။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ခပ်သိမ်းသောအရာဌာနတို့၌။ ဣဿရော၊ အစိုးရသည်။ ကိဉ္စာပိဟောတိ၊ အကယ်၍ကားဖြစ်၏ရှင့်။ ပနတထာပိ၊ ထို့သို့ပင်ဖြစ်သော်လည်း။ ဣမသ္မိံကာလေ၊ ဤနက္ခတ်သဘင်ကစားသောအခါ၌။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဂေ‌ဟေ‌ယေဝ၊ အိမ်၌သာလျှင်။ ဣမေသံ၊ ဤသူတို့အား။ ခါဒနီယံ၊ ခဲဘွယ်ကို။ ဘောဇနီယံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော။ ဂန္ဓမာလာလင်္ကာရာဒီနိ၊ ပန်းနံ့သာတန်ဆာအစရှိသည်တို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးကုန်လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝိစာရေတိယထာ၊ စီရင်သကဲ့သို့။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ တေသုသဟာယေသု၊ ထိုသူငယ်ချင်းတို့သည်။ ဧကတော၊ တကွနက်။ ဝီထိံ၊ ခရီးမသို့။ ဩတရန္တေသုဝိယ၊ သက်ကုန်သကဲ့သို့။ သဒ္ဓါပဉ္စာမသု၊ သဒ္ဓါလျှင်ငါးခုမြောက်ရှိကုန်သော။ ဗလေသု၊ ဗိုလ်တို့သည်။ ဧကာရမ္မဏေ၊ တခုသောအာရုံ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေသုပိ၊ ဖြစ်ကုန်သော်လည်း။ ပဌမဿ၊ ရှေးဦးစွာသောသူဌေးသား၏။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်ကုန်သောသူငယ်ချင်းတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိယထာ၊ နေကုန်သကဲ့သို့။ ‌ဂေဟသာမိကောဝ၊ အိမ်ရှင်ဖြစ်သောသူဌေးသားသည်သာလျှင်။ ဝိစာရေတိယထာ၊ စီရင်သကဲ့သို့။ ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ သေတာပတ္တိယင်္ဂါနိ၊ သောတာပတ္တိမဂ်၏အကြောင်းတို့သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ အဓိမောက္ခလက္ခဏံ၊ ယုံကြည်ခြင်းလက္ခဏာရှိသော။ သဒ္ဓါဗလမေဝ၊ သဒ္ဓါဗိုလ်သည်သာလျှင်။ ဇေဋ္ဌကံ၊ အကြီးအကဲသည်။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သောဝီရိယသတိအစရှိသောတရားတို့သည်။ တဒနွယာနိ၊ ထိုသဒ္ဓါဗိုလ်သို့အစဉ်လိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဒုတိယဿ၊ နှစ်ယောက်မြောက်သောသူဌေးသား၏။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်သောသူတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိယထာ၊ နေကုန်သကဲ့သို့။ ဂေဟသာမိကောဝ၊ အိမ်ရှင်ဖြစ်သောသူဌေးသားသည်သာလျှင်။ ဝိစာရေတိယထာ၊ စီရင်သကဲ့သို့။ ဧဝံတထာ၊ ထို့အတူ။ သမ္မပ္ပဓာနာနိ၊ သမ္မပ္ပဓာန်တို့သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ပဂ္ဂဟလက္ခဏံ၊ ချီးမြှောက်ခြင်းလက္ခဏာရှိသော။ ဝိရိယဗလမေဝ၊ ဝီရိယဗိုလ်သည်သာလျှင်။ ဇေဋ္ဌကံ၊ အကြီးအကဲသည်။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သောသဒ္ဓါသတိအစရှိသောတရားတို့သည်။ တဒနွယာနိ၊ ထိုဝီရိယဗိုလ်သို့အစဉ်လိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တတိယဿ၊ သုံးယောက်မြောက်သောသူဌေးသား၏။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်သောသူတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိယထာ၊ နေကုန်သကဲ့သို့။ ဂေဟသာမိကောဝ၊ အိမ်ရှင်ဖြစ်သောသူဌေးသားသည်သာလျှင်။ ဝိစာရေတိယထာ၊ စီရင်သကဲ့သို့။ ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ သတိပဋ္ဌာနာနိ၊ သတိပဋ္ဌာန်တို့သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ဥပဋ္ဌာနလက္ခဏံ၊ အာရုံသို့ကပ်၍တည်ခြင်းလက္ခဏာရှိသော။ သတိဗလမေဝ၊ သတိဗိုလ်သည်သာလျှင်။ ဇေဋ္ဌကံ၊ အကြီးအကဲသည်။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သောသဒ္ဓါဝီရိယအစရှိသောတရားတို့သည်။ တဒနွယာနိ၊ ထိုသတိဗိုလ်သို့အစဉ်လိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
စတုတ္ထဿ၊ လေးယောက်မြောက်သောသူဌေးသား၏။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်သာသူတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိယထာ၊ နေကုန်သကဲ့သို့။ ဂေဟသာမိကောဝ၊ အိမ်ရှင်သည်သာလျှင်။ ဝိစာရေတိယထာ၊ စီရင်သကဲ့သို့။ ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ ဈာနဝိမောက္ခေ၊ ဈာန်ဟုဆိုအပ်သောဝိမောက္ခတရားတို့သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ အဝိက္ခေပလက္ခဏံ၊ မပျံ့လွင့်ခြင်းလက္ခဏာရှိသော။ သမာဓိဗလမေဝ၊ သမာဓိဗိုလ်သည်သာလျှင်။ ဇေဋ္ဌကံ၊ အကြီးအကဲသည်။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သေဿာနိ၊ ကြွင်းကုန်သောသဒ္ဓါဝီရိယအစရှိသောတရားတို့သည်။ တဒနွယာနိ၊ ထိုသမာဓိဗိုလ်သို့အစဉ်လိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
သဗ္ဗပစ္ဆာ၊ အလုံးစုံသောသူတို့၏နောက်၌။ ရညော၊ မင်း၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ ဂတကာလေ၊ သွားသောကာလ၌။ ဣတရေ၊ ဤမှတပါးကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးယောက်ကုန်သောသူဌေးသားတို့သည်။ တုဏှီ၊ ဆိတ်ဆိတ်။ နိသီဒန္တိယထာ၊ နေကုန်သကဲ့သို့။ ရာဇာဝ၊ မင်းသည်သာလျှင်။ ဝိစာ‌ရေတိယထာ၊ စီရင်သကဲ့သို့။ ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူသာလျှင်။ အရိယသစ္စာနိ၊ အရိယသစ္စာတို့သို့။ ပတွာ၊ ရောက်၍။ ပဇာနနလက္ခဏံ၊ အပြားအားဖြင့်သိခြင်းလက္ခဏာရှိသော။ ပညာဗလမေဝ၊ ပညာဗိုလ်သည်သာလျှင်။ ဇေဋ္ဌကံ၊ အကြီးအကဲသည်။ ပုဗ္ဗင်္ဂမံ၊ ရှေ့သွားသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သောသဒ္ဓါဝီရိယအစရှိသောတရားတို့သည်။ တဒနွယာနိ၊ ထိုပညာဗိုလ်သို့အစဉ်လိုက်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဣဓ၊ ဤပဉ္စမသုတ်၌။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဗလာနိ၊ ဗိုလ်တို့ကို။ မိဿကာနိ၊ ရောနှောသည်တို့ကို။ ကထိတာနိ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ပုရိမဝဂ္ဂေစ၊ ရှေးဖြစ်သောသေခဗလဝဂ်၌လည်းကောင်း။ ဣဓစ၊ ဤဗလဝဂ်၌လည်းကောင်း။ အဋ္ဌသု၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ သုတ္တေသု၊ သုတ်တို့၌။ သေခဗလာနေဝ၊ သေခဗိုလ်တို့ကိုသာလျှင်။ ကထိတာနိ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။
ကရဏ္ဍကောလဝါသီ၊ ကရဏ္ဍကောလအရပ်၌သီတင်းသုံးနေသော။ မဟာဒတ္တထေရောပန၊ မဟာဒတ္တမထေရ်သည်ကား။
ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ သုတ္တေသု၊ သုတ်တို့၌။ သေခဗလာနိ၊ သေခပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဗိုလ်တို့ကို။ ကထိတာနိ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။ ဥပရိ၊ အထက်၌။ စတူသု၊ လေးပါးကုန်သော။ သုတ္တေသု၊ သုတ်တို့၌။ အသေခဗလာနိ၊ အသေခပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ဗိုလ်တို့ကို။ ကထိတာနိ၊ ဟောအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူ၏။