Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

8. Ussūrabhattasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

အဋ္ဌမေ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဥဿူရဘတ္တေတိ၊ ဥဿူရဘတ္တေဟူသည်ကား။ အတိဒိဝါ၊ အလွန်နေမြင့်သောအခါ၌။
ပစနဘတ္တေ၊ ချက်အပ်သောထမင်းရှိသော။ နကာလေနပဋိပူဇေန္တီတိ၊ နကာလေနပဋိပူဇေန္တိဟူသည်ကား။ ယာဂုကာလေ၊ ယာဂုအချိန်ကာလ၌။ ယာဂုံ၊ ယာဂုကို။ ခဇ္ဇကကာလေ၊ ခဲဘွယ်အချိန်ကာလ၌။ ခဇ္ဇကံ၊ ခဲဘွယ်ကို။ ဘောဇနကာလေ၊ ဘောဇဉ်အချိန်ကာလ၌။ ဘောဇနံ၊ ဘောဇဉ်ကို။ အပစန္တာ၊ မချက်ကုန်သောသူတို့သည်။ ယုတ္တပ္ပယုတ္တကာလဿ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအချိန်ကာလကို။ အတိနာမိတတ္တာ၊ လွန်စေအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကာလေန၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောအချိန်ကာလ၌။ နပဋိပူဇေန္တီ၊ မပူဇော်ရကုန်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ စိတ္တေနေဝ၊ စိတ်ဖြင့်သာလျှင်။ ဒေန္တိနာမ၊ ပေးသည်မည်ကုန်၏။
တတော၊ ထိုသို့အချိန်ကာလမဟုတ်သည်၌ပူဇော်သောကြောင့်။ တေပိ၊ ထိုအချိန်ကာလမဟုတ်သည်၌ပူဇော်အပ်သောသူတို့သည်လည်း။ တေသု၊ ထိုအချိန်ကာလမဟုတ်သည်၌ပူဇော်ကုန်သောသူတို့သည်။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဂေဟံ၊ အိမ်သို့။ အာဂတေသု၊ လာရောက်ကုန်သည်ရှိသော်။ တထေဝ၊ ထိုအတူသာလျှင်။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။
ကုလပဝေဏိယာ၊ အမျိုးအစဥ်အဆက်ဖြင့်။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ ဗလိပ္ပဋိဂ္ဂါဟိကာဒေဝတာပိ၊ အခွန်အတုတ်ကိုခံကုန်သောနတ်တို့သည်လည်း။ ယုတ္တပယုတ္တကာလေ၊ သင့်တင့်လျောက်ပတ်သောကာလ၌။ လာဘံ၊ လာဘ်ကို။ လဘမာနာယေဝ၊ ရကုန်သည်ဖြစ်၍သာလျှင်။ ရက္ခန္တိ၊ စောင့်ရှောက်ကုန်၏။ ပီဠံ၊ နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းကို။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ ဂေါပယန္တိ၊ လုံခြုံစေကုန်၏။
အကာလေ၊ အခါမဟုတ်သည်၌။ လဘမာနာ၊ ရကုန်သော။ ဗလိပ္ပဋိဂ္ဂါဟိကဒေဝတာပန၊ အခွန်အတုတ်ကိုခံကုန်သောနတ်တို့သည်ကား။ ဣမေ၊ ဤသူတို့သည်။ အမှေသု၊ ငါတို့၌။ အနာဒရာ၊ ရိုသေခြင်းမရှိကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ အာရက္ခံ၊ အစောင့်အရှောက်ကို။ နကရောန္တိ၊ မပြုကုန်။
သမဏဗြာဟ္မဏပိ၊ ရဟန်းပုဏ္ဏားတို့သည်လည်း။ ဧတေသံ၊ ထိုသူတို့၏။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဘောဇနဝေလာယ၊ ဆွမ်းစားအံ့သောအခါ၌။ ဘောဇနံ၊ ဆွမ်းသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဌိတမဇ္ဈနှိကေ၊ မွန်းတည့်တုံးသောအခါ၌။ ဒေန္တိ၊ ပေးကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ မင်္ဂလေသု၊ မင်္ဂလာတို့၌။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုသင့်သောအမှုကို။ နကရောန္တိ၊ မပြုကုန်။
ဝိမုခါကမ္မံကရောန္တီတိ၊ ဝိမုခါကမ္မံကရောန္တိဟူသည်ကား။ ပါတော၊ နံနက်အခါ၌။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသောခဲဘွယ်ဘောဇဉ်ကို။ နလဘာမ၊ မရကုန်။ ခုဒ္ဒါယ၊ မွတ်သိပ်ခြင်းသည်။ ပဋိပီဠိတာ၊ နှိပ်စက်အပ်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ကမ္မံ၊ ပြုဘွယ်အမှုကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ နသက္ကောမ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ ကမ္မံ၊ အမှုကိစ္စကို။ ဝိဿဇ္ဇေတွာ၊ စွန့်၍။ နိသီဒန္တိ၊ နေကုန်၏။
အနောဇဝန္တံဟောတီတိ၊ အနောဇဝန္တံဟောတိဟူသည်ကား။ အကာလေ၊ အချိန်အခါမဟုတ်သည်၌။ ဘုတ္တံ၊ စားအပ်သောဘောဇဉ်သည်။ ဩဇံ၊ ဩဇာကို။ ဟရိတုံ၊ ဆောင်ခြင်းငှာ။ နသက္ကောန္တိ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။
သုက္ကပက္ခော၊ သုက္ကပက္ခကို။ ဝုတ္တာဝိပလ္လာသေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသည်မှပြန်သောအားဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။