Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

3. Padhāniyaṅgasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ ပဓာနိယင်္ဂါနီတိဧတ္ထ၊ ပဓာနိယင်္ဂါနိဟူသောဤပါဌ်၌။ ပဒဟနဘာဝေါ၊ အားထုတ်အပ်သည်၏အဖြစ်ကို။ ပဓာနံ၊ ပဓနဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ ပဓာနံ၊ အားထုတ်ခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပဓာနိယော၊ ပဓာနိယမည်၏။ ပဓာနိယဿ၊ အားထုတ်ခြင်းဝီရိယရှိသော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ အင်္ဂါနိ၊ အကြောင်းတို့တည်း။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပဓာနိယင်္ဂါနိ၊ ပဓာနိယင်္ဂါနိမည်ကုန်၏။
သဒ္ဓေါတိ၊ သဒ္ဓေါဟူသည်ကား။ သဒ္ဓါယ၊ သဒ္ဓါတရားနှင့်။ သမန္နာဂတော၊ ပြည့်စုံခြင်းသည်။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဧသာသဒ္ဓါ၊ ထိုသဒ္ဓါသည်။ အာဂမနသဒ္ဓါ၊ အာဂမနသဒ္ဓါလည်းကောင်း။ အဓိဂမနသဒ္ဓါ၊ အဓိဂမနသဒ္ဓါလည်းကောင်း။ သြကပ္ပနသဒ္ဓါ၊ ဩကပ္ပနသဒ္ဓါလည်းကောင်း။ ပသာဒသဒ္ဓါ၊ ပသာဒသဒ္ဓါလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စတုဗ္ဗိဓာ၊ လေးပါးအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုလေးပါးတို့တွင်။ သဗ္ဗညုဗောဓိသတ္တာနံ၊ သဗ္ဗညုဘုရားလောင်းတို့၏။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါတရားသည်။ အဘိနီဟာရတော၊ ဘုရားဆုကိုတောင်းသောကာလမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အာဂတတ္တာ၊ လာသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အာဂမနသဒ္ဓါနာမ၊ အာဂမနသဒ္ဓါမည်၏။
အရိယသာဝကာနံ၊ အရိယသာဝကတို့၏။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါတရားသည်။ ပဋိဝေဓေန၊ သစ္စာလေးပါးတရားကိုထိုးထွင်း၍သိခြင်းဖြင့်။ အဓိဂတတ္တာ၊ ရအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အဓိဂမနသဒ္ဓါနာမ၊ အဓိဂမနသဒ္ဓါမည်၏။
ဗုဒ္ဓေါ၊ ဘုရား။ ဓမ္မော၊ တရား။ သင်္ဃော၊ သင်္ဃာ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ ဆိုအပ်သည်ရှိသော်။ အစလဘာဝေန၊ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ သြကပ္ပနံ၊ သက်ဝင်ခြင်းသည်။ သြကပ္ပနသဒ္ဓါနာမ၊ သြကပ္ပနသဒ္ဓါမည်၏။
ပသာဒုပ္ပတ္တိယာ၊ ကြည်ညိုခြင်း၏ဖြစ်ခြင်းဖြင့်။ ပသာဒသဒ္ဓါနာမ၊ ပသာဒသဒ္ဓါမည်၏။
ဣဓ၊ ဤတတိယသုတ်၌။ ဩကပ္ပနသဒ္ဓါ၊ ဩကပ္ပသဒ္ဓါကို။ အဓိ‌‌ပ္ပေတာ၊ အလိုရှိအပ်၏။
ဗောဓိန္တိ၊ ဗောဓိံဟူသည်ကား။ စတုမဂ္ဂဉာဏံ၊ လေးပါးသောမဂ်နှင့်ယှဉ်သောဉာဏ်ကို။
တံ၊ ထိုမဂ်နှင့်ယှဉ်သောဉာဏ်ကို။ တထာဂတေန၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓံ၊ ကောင်းစွာထိုးထွင်း၍သိအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သဒ္ဒဟတိ၊ ယုံကြည်၏။
စ၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဧတံ၊ ဤသဒ္ဒဟတိအစရှိသောစကားရပ်သည်။ ဒေသနာသီသမေဝ၊ ဒေသနာ၌ပဓာနဖြစ်သောစကားသည်သာလျှင်တည်း။ ပန၊ စင်စစ်သော်ကား။ ဣမိနာအင်္ဂေန၊ ဤအင်္ဂါဖြင့်။ တီသုပိ၊ သုံးပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ရတနေသု၊ ရတနာတို့၌။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါတရားကို။ အဓိ‌‌‌ပ္ပေတာ၊ အလိုရှိအပ်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ယဿ၊ အကြင်ပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဗုဒ္ဓါဒီသု၊ ဘုရားအစရှိသည်တို့၌။ ပသာဒေါ၊ ကြည်ညိုခြင်းသည်။ ဗလဝါ၊ အားကြီး၏။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ ပဓာနဝီရိယံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုအားထုတ်ခြင်းဟုဆိုအပ်သောဝီရိယသည်။ ဣဇ္စျတိ၊ ပြည့်စုံ၏။
အပ္ပါဗာဓောတိ၊ အပ္ပါဗာဓောဟူသည်ကား။ အရာဂေါ၊ အနာကင်းသည်။
အပ္ပတင်္ကောတိ၊ အပ္ပတင်္ကောဟူသည်ကား။ နိဒ္ဒုက္ခော၊ ဆင်းရဲမရှိသည်။
သမဝေပါကိနိယာတိ၊ သမဝေပါကိနိယာဟူသည်ကား။ သမဝိပါကိနိယာ၊ အညီအညွတ်အစာကိုကြေစေတတ်သော။
ဂဟဏိယာတိ၊ ဂဟဏိယာဟူသည်ကား။ ကမ္မဇတေဇောဓာတုယာ၊ ကမ္မဇတေဇောဓာတ်နှင့်။
နာတိသီတာယနစ္စုဏှာယာတိဧတ္ထ၊ နာတိသီတာယနာစ္စုဏှာယဟူသောဤပါဌ်၌။ ဟိဝိတ္ထာရော၊ အကျယ်ကို။ မယာ၊ ငါသည်။ ဝုစ္စတေ၊ ဆိုပြီးအံ့။ အတိသီတလဂ္ဂဟဏိ‌ကော၊ အလွန်အေးသောကမ္မဇတေဇောရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ သီတဘီရူ၊ အချမ်းကိုကြောက်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အစ္စုဏှဂ္ဂဟဏိကော၊ အလွန်ပူသောကမ္မဇတေဇောရှိသောပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥဏှဘီရူ၊ အပူကိုကြောက်တတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တေသံ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့အား။ ပဓာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုအားထုတ်ခြင်းသည်။ နဣဇ္စျတိ၊ မပြည့်စုံ။ မဇ္ဈိမဂဟဏိကဿ၊ အလတ်ဖြစ်သောကမ္မဇတေဇောရှိသောပုဂ္ဂိုလ်အား။ ပဓာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကိုအားထုတ်ခြင်းသည်။ ဣဇ္စျတိ၊ ပြည့်စုံ၏။
တေန၊ ထို့ကြောင့်။ မဇ္ဈိမာယပဓာနက္ခမာယာတိ၊ မဇ္ဈိမာယပဓာနက္ခမာယဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
ယထာဘူတံအတ္တာနံအာဝိကတ္တာတိ၊ ယထာဘူတံအတ္တာနံအာဝိကတ္တာဟူသည်ကား။ ယထာဘူတံ၊ ဟုတ်မှန်သောအတိုင်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အဂုဏံ၊ ကျေးဇူးမဲ့ကို။ ပကာသတ္တာ၊ ပြတတ်၏။
ဥဒယတ္ထဂါမိနိယာတိ၊ ဥဒယတ္ထဂါမိနိယာဟူသည်ကား။ ဥဒယဉ္စ၊ ဖြစ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ အတ္ထင်္ဂမဉ္စ၊ ချုပ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဂန္တုံ၊ သိခြင်းငှာ။ ပရိစ္ဆိန္နိတုံ၊ ပိုင်းခြားခြင်းငှာ။ သမတ္ထာယ၊ စွမ်းနိုင်သော။
ဧတေန၊ ဥဒယတ္ထဂါမိနိယာဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ ပညာသလက္ခဏပရိဂ္ဂါဟကံ၊ ငါးဆယ်သောလက္ခဏာကိုသိမ်းဆည်းတတ်သော။ ဥဒယဝယဉာဏံ၊ ဥဒယဗ္ဗယဉာဏ်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
အရိယာယာတိ၊ အရိယာယဟူသည်ကား။ ပရိသုဒ္ဓါယ၊ စင်ကြယ်သော။
နိဗ္ဗေဓိကာယာတိ၊ နိဗ္ဗေဓိကာယဟူသည်ကား။ အနိဗ္ဗိဒ္ဓပုဗ္ဗေ၊ မဖောက်ထွင်းဘူးသေးကုန်သော။ လောဘက္ခန္ဓာဒယော၊ လောဘအစုအစရှိသည်တို့ကို။ နိဗ္ဗိဇ္စျိတုံ၊ ဖောက်ထွင်းခြင်းငှာ။ သမတ္ထာယ၊ စွမ်းနိုင်သော။
သမ္မာဒုက္ခက္ခယဂါမိနိယာတိ၊ သမ္မာဒုက္ခက္ခယဂါမိနိယာဟူသည်ကား။ တဒင်္ဂဝသေန၊ တဒင်္ဂပဟာနိ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ကိလေသာနံ၊ ကိလေသာတို့ကို။ ပဟီနတ္တာ၊ ပယ်တတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ယံဒုက္ခံ၊ အကြင်ဆင်းရဲသည်။ ခီယတိ၊ ကုန်တတ်၏။ တဿဒုက္ခဿ၊ ထိုဆင်းရဲ၏။ ခယဂါမိနိယာ၊ ကုန်ခြင်းသို့ရောက်စေတတ်သော။
ဣတိ၊ ဤသို့။ သဗ္ဗေဟိပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဣမေဟိပဒေဟိ၊ ဤပုဒ်တို့ဖြင့်။ ဝိပဿနာပညာဝ၊ ဝိပဿနပညာကိုသာလျှင်။ ကထိတာ၊ ဟောအပ်၏။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ဒုပ္ပညဿ၊ ဝိပဿနာပညာမရှိသောပုဂ္ဂိုလ်အား။ ပဓာနံ၊ အားထုတ်ခြင်းသည်။ နဣဇ္စျတိ၊ မပြည့်စုံ။