Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

7. Kāmasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ကာမေသု လဠိတာတိ၊ ကာမေသုလဠိတာဟူည်ကား။ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမေသု၊ ဝတ္ထုကာမကိလေသာကာမတို့၌။ လဠိတာ၊ မြူးတူးကုန်၏။ အဘိရတာ၊ အလွန်မွေ့လျော်ကုန်၏။
အသိတဗျာဘင်္ဂိန္တိ၊ အသိတဗျာဘင်္ဂိံဟူသည်ကား။ တိဏလာယနာအသိတဉ္စေဝ၊ မြက်ရိတ်တစဉ်ကိုလည်းကောင်း။ တိဏဝဟနကာဇဉ္စ၊ မြက်ကိုရွက်ဆောင်သောထမ်းပိုးလည်းကောင်း။
ကုလပုတ္တောတိ၊ ကုလပုတ္တောဟူသည်ကား။ အာစရကုလပုတ္တော၊ အကျင့်ဖြင့်အမျိုးကောင်းသားဖြစ်သောသူသည်။
ဩဟာယာတိ၊ ဩဟာယဟူသည်ကား။ ပဟာယ၊ ပယ်၍။
အလံ ဝစနာယာတိ၊ အလံဝစနာယဟူသည်ကား။ ဝစနာယ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
လဗ္ဘာတိ၊ လဗ္ဘာဟူသည်ကား။ သုလဘာ၊ ရလွယ်၏။ လဘိတုံ၊ ရခြင်းငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်း၏။
ဟီနာ ကာမာတိ၊ ဟီနာကာမာဟူသည်ကား။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးပါးကုန်သော။ နီစကုလာနံ၊ ယုတ်နိမ့်သောအမျိုးတို့၏။ ကာမာ၊ ကာမတို့သည်။
မဇ္ဈိမာ ကာမာတိ၊ မဇ္ဈိမာကာမာဟူသည်ကာ။ မဇ္ဈိမသတ္တာနံ၊ အလတ်ဖြစ်သောသတ္တဝါတို့၏။ ကာမာ၊ ကာမတို့သည်။
ပဏီတာ ကာမာတိ၊ ပဏိတာကာမာဟူသည်ကား။ ရာဇရာဇမဟာမတ္တာနံ၊ မင်းမင်းအမတ်ကြီးတို့၏။ ကာမ၊ ကာမာတို့သည်။
ကာမာတွေဝ သင်္ခံ ဂစ္ဆန္တီတိ၊ ကာမာတွေဝသင်္ခံဂစ္ဆန္တီဟူသည်ကား။ ကာမနဝသေနစ၊ လိုချင်ခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ကာမေတဗ္ဗဝသေနစ၊ လိုအပ်သည်၏အစွမ်းအားဖြင့်လည်းကောင်း။ ကာမာဣစ္စေဝ၊ ကာမဟူ၌သာလျှင်။ သင်္ခံ၊ ရေတွက်ခြင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။
ဝုဒ္ဓေါ ဟောတီတိ၊ ဝု‌ဒ္ဓေါဟောတိဟူသည်ကား။ မဟလ္လကော၊ ကြီးရင့်သည်။ ‌ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
အလံပညောတိ၊ အလံပညောဟူသည်ကား။ ယုတ္တပညော၊ သင့်သောပညာရှိသည်။
အတ္တဂုတ္တောတိ၊ အတ္တဂုတ္တောဟူသည်ကား အတ္တနာဝ၊ မိမိသည်ပင်လျှင်။ ဂုတ္တော၊ လုံခြုံသည်။ ရက္ခိတော၊ စောင့်ရှောက်အပ်သည်။ ဝါ၊ တနည်းကား။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ဂေါပေတုံ၊ လုံခြုံစေခြင်းငှာ။ ရက္ခိတုံ၊ စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ။ သမတ္ထော၊ စွမ်းနိုင်သည်။
နာလံ ပမာဒါယာတိ၊ နာလံပမာဒါယဟူသည်ကား။ ပမဇ္ဇိတုံ၊ မေ့လျော့ခြင်းငှာ။ နယုတ္တော၊ မသင့်။
သဒ္ဓါယ အကတံ ဟောတီတိ၊ သဒ္ဓါယအကတံဟောတိဟူသည်ကား။ သဒ္ဓါယ၊ သဒ္ဓါတရားဖြင့်။ ကုသလေသု၊ အပြစ်မရှိကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ ယံ၊ အကြင်အမှုကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။ တံ၊ ထိုအမှုသည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။
သေသပဒေသုပိ၊ ကြွင်းသောပုဒ်၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းလျှင်နည်းရှိ၏။
အနပေက္ခော ဒါနာဟံ ဘိက္ခဝေ တသ္မိံ ဘိက္ခုသ္မိံ ဟောမီတိဣမိနာ၊ အနပေက္ခောဒါနာဟံဘိက္ခဝေတသ္မိံဘိက္ခုသ္မိံဟောမိဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သဒ္ဓါဒီဟိ၊ သဒ္ဓါအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုအပ်သည်ကို။ ကတွာဝ၊ ပြု၍သာလျှင်။ သောတာပတ္တိဖလေ၊ သောတာပတ္တိဖိုလ်၌။ ပတိဋ္ဌိတေ၊ တည်သော။ တသ္မိံပုဂ္ဂလေ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၌။ အနုပေက္ခော၊ ငဲ့ကွက်ခြင်းမရှိသည်။ ဟောမိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိဣမံအတ္ထံ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ သောတာပတ္တိမဂ္ဂေါ၊ သောတာပတ္တိမဂ်ကို။ ကထိတော၊ ဟောအပ်၏။