Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

1. Paṭhamacetovimuttiphalasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယဿ၊ သုံးခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ ယထာခေါဘိက္ခဝေတိဣဒံ၊ ယထာခေါဘိက္ခဝေဟူသောဤစကားကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်။ ဝုတ္တနယေ‌နေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိပဿနံ၊ ဝိပဿနာကို။ ဝဍ္ဎေတွာ၊ ပွားစေ၍။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်သို့။ ပတ္တဿ၊ ရောက်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဝဏ္ဏဘဏနတ္ထံ၊ ကျေးဇူးကိုဆိုခြင်းငှာ။ အာရဒ္ဓံ၊ အားထုတ်အပ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုယတောခေါဘိက္ခဝေအစရှိသောပါဌ်၌။ ယတောခေါတိ၊ ယတောခေါဟူသည်ကား။ ယဒါခေါ၊ အကြင်အခါ၌လျှင်။
ဥက္ခိတ္တပလိဃောတိ၊ ဥက္ခိတ္တပလိဃောဟူသည်ကား။ အဝိဇ္ဇာပလိဃံ၊ အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသောတံခါးကျည်ကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ အောက်သို့ချ၍။ အပနေတွာ၊ ပယ်၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
သံကိဏ္ဏပရိက္ခောတိ၊ သံကိဏ္ဏပရိက္ခောဟူသည်ကား။ သံသာရပရိက္ခံ၊ သံသရာတည်းဟူသောကျုံးကို။ သံကိရိတွာ၊ ဖရိုဖရဲကြဲ၍။ ဝိနာသေတွာ၊ ဖျက်ဆီး၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
အဗ္ဗုဠေသိကောတိ၊ အဗ္ဗုဠေသိကောဟူသည်ကား။ တဏှာသင်္ခါတံ၊ တဏှာဟုဆိုအပ်သော။ ဧသိကထမ္ဘံ၊ တံခါးတိုင်ကို။ အဗ္ဗုဠံလုဉ္စိတွာ၊ နုတ်၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
နိရဂ္ဂဠောတိ၊ နိရဂ္ဂဠောဟူသည်ကား။ နီဝါရဏကဝါဋံ၊ နီဝရဏတည်းဟူသောတံခါးရွက်ကို။ ဥဂ္ဃောဋေတွာ၊ ဖွင့်လှစ်၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
ပန္နဒ္ဓဇောပန္နဘာရောတိ၊ ပန္နဒ္ဓဇောပန္နဘာရောဟူသည်ကား။ မာနဒ္ဓဇဉ္ဇ၊ မာနတည်းဟူသောတံခွန်ကိုလည်းကောင်း။ ခန္ဓာဘိသင်္ခါရကိလေသဘာရဉ္စ၊ ခန္ဓာတည်းဟူသောဝန်အဘိသင်္ခါရတည်းဟူသောဝန်ကိုလည်းကောင်း။ ပါတေတွာ၊ ချ၍။ သြတာရေတွာ၊ ချ၍။ ဌိတော၊ တည်၏။
ဝိသံယုတ္တောတိ၊ ဝိသံယုတ္တောဟူသည်ကား။ ဝဋ္ဋေန၊ ဝဋ်တရားနှင့်။ ဝိသံယုတ္တော၊ မယှဉ်သော။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားကို။ ပါဠိနယေနေဝ၊ ပါဠိနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိအပ်၏။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသောဒေသနာတော်အစဉ်ဖြင့်။ ဘဂဝတာ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ မဂ္ဂေန၊ မဂ်ဖြင့်။ ကိလေသေ၊ ကိလေသာတို့ကို။ ခေပေတွာ၊ ကုန်စေ၍။ နိရောဓသယနဝရဂတဿ၊ နိဗ္ဗာန်တည်းဟူသောမြတ်သောအိပ်ရာသို့ကပ်သော။ နိဗ္ဗာနာရမ္မဏဖလသမာပတ္တိံ၊ နိဗ္ဗာန်လျှင်အာရုံသောဖလသမာပတ်ကို။ အပ္ပေတွာ၊ ဝင်စား၍။ ဝိဟရတာ၊ နေသော။ ခီဏာသဝဿ၊ ရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၏။ ကာလေ၊ အခါကို။ ဒဿိတော၊ ပြအပ်၏။
ဟိတံပါကဋံကရောမိ၊ ထိုစကားကိုထင်စွာပြပြီးအံ့။ ဧကံ၊ တခုသော။ စောရနဂရံ၊ ခိုးသူတို့မြို့လည်းကောင်း။ ဧကံ၊ တခုသော။ ခေမနဂရံ၊ ဘေးကင်းသောမြို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ နဂရာနိ၊ မြို့တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ဧကဿ၊ တယောက်သော။ မဟာယောဓဿ၊ သူရဲကြီးအား။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံသည်။ ဘဝတိ၊ ဖြစ်၏။ ကိံဘဝတိ၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း။
ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ဣမံစောရနဂရံ၊ ဤသူခိုးတို့ရှိသည်။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ ခေမနဂရံ၊ ဘေးမရှိသောမြို့သည်။ ဘယတော၊ ဘေးမှ။ နမုစ္စတိ၊ မလွတ်။ စောရနဂရံ၊ သူခိုးတို့မြို့ကို။ အနဂရံ၊ မြို့မဟုတ်သည်ကို။ ကရိဿာမိ၊ ပြုအံ့။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံသည်။ ဘဝတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။ သန္နာဟံ၊ ချပ်ဝတ်တန်ဆာဖြင့်ဖွဲ့သည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ခဂ္ဂံ၊ သန်လျက်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ စောရနဂရံ၊ သူခိုးတို့မြို့သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကပ်၍။ နဂရဒွါရေ၊ မြို့တံခါး၌။ ဥဿာပိတေ၊ စိုက်ထူအပ်ကုန်သော။ ဧသိကထမ္ဘေ၊ တံခါးတိုင်တို့ကို။ ခဂ္ဂေန၊ သန်လျက်ဖြင့်။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ဒွါရဗာဟာတိ၊ တံခါးပေါင်တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ကဝါဋံ၊ တံခါးရွက်ကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ဖျက်ဆီး၍။ ပလိဃံ၊ တံခါးကျည်ကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ ချီ၍။ ပါကာရံ၊ တံတိုင်းကို။ ဘိန္ဒန္တော၊ ဖျက်ဆီးလျက်။ ပရိက္ခံ၊ အရံကို။ ဝိကိရိတွာ၊ ဖရိုဖရဲပြု၍။ နဂရသောသတ္ထာယ၊ မြို့ကိုတင့်တယ်စိမ့်သောငှာ။ ဥဿိတေ၊ စိုက်ထူအပ်ကုန်သော။ ဓဇေ၊ တံခွန်တို့ကို။ ပါတေတွာ၊ ချ၍။ နဂရံ၊ မြို့ကို။ အဂ္ဂိနာ၊ မီးဖြင့်။ စျာပေတွာ၊ လောင်စေ၍။ ခေမနဂရံ၊ ဘေးမရှိသောမြို့သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ပါသာဒံ၊ ပြဿဒ်သို့။ အာရုယှ၊ တက်၍။ ဉာတိဂဏပရိဝုတော၊ ဆွေမျိုးအပေါင်းခြံရံလျက်။ သုရသဘောဇနံ၊ ကောင်းသောအရသာရှိသောဘောဇဉ်ကို။ ဘုဉ္ဇေယျယထာ၊ စားရသကဲ့သို့။
ဧဝံတထာ၊ ထိုအတူ။ စောရနဂရံဝိယ၊ သူခိုးတို့မြို့ကဲ့သို့။ သက္ကာယော၊ ပရမတ္ထအားဖြင့်ထင်ရှားရှိသောဥပါဒါနက္ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်အပ်၏။ ခေမနဂရံဝိယ၊ ဘေးမရှိသောမြို့ကဲ့သို့။ နိဗ္ဗာနံ၊ နိဗ္ဗာန်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ မှတ်အပ်၏။ မဟာယောဓောဝိယ၊ သူရဲကြီးကဲ့သို့။ ယောဂါဝစရော၊ ယောဂါဝစရကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်အပ်၏။
တဿ၊ ထိုယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ကိံဟောတိ၊ အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ သက္ကာယဝဋ္ဋံ၊ ပရမတ္ထအားဖြင့်ထင်ရှားရှိသောဥပါဒါနက္ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းတည်းဟူသောဝဋ်သည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ဖြစ်၏။ တာဝ၊ ထိုမျှ‌လောက်။ ဒွတ္တိံသကမ္မကရဏဆနဝုတိရောဂပဉ္စဝီသတိမဟာဘယေတိ၊ သုံးဆယ့်နှစ်ပါးသောနှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲခြင်းမျက်စိအနာဦးခေါင်းအနာအစရှိသောကိုးဆယ့်ခြောက်ပါးသောအနာမင်းဘေးအစရှိသောအနာမင်းဘေးအစရှိသောနှစ်ဆယ့်ငါးပါးသောဘေးကြီးတို့မှ။ ပရိမုစ္စနံ၊ လွတ်ခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့သောစိတ်အကြံသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သော၊ ထိုယောဂါဝစရပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မဟာယောဓော၊ သူရဲကြီးသည်။ သန္နာဟံ၊ ချပ်ဝတ်တန်ဆာဖြင့်ဖွဲသည်ကို။ ကရောတိဝိယ၊ ပြုသကဲ့သို့။ သီလသန္နာဟံ၊ သီလတည်းဟူသောချပ်ဝတ်တန်ဆာဖြင့်ဖွဲ့သည်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ခဂ္ဂံ၊ သန်လျက်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ကိုင်၍။ ခဂ္ဂေန၊ သန်လျက်ဖြင့်။ ဧ သိကတမ္ဘေ၊ တံခါးတိုင်တို့ကို။ လုဉ္စိဝိယ၊ နုတ်သကဲ့သို့။ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ အရဟတ္တမဂ်ဖြင့်။ တ‌ဏှေသိကံ၊ တဏှာတည်းဟူသောတံခါးတိုင်ကို။ လုဉ္စိ၊ နုတ်၏။ သောယောဓော၊ ထိုသူရဲကြီးသည်။ သဒွါရဗာဟကံ၊ တံခါးပေါင်နှင့်တကွသော။ နဂရကဝါဋံ၊ မြို့တံခါးရွက်ကို။ ဥဂ္ဃာဋေတိဝိယ၊ ခွာသကဲ့သို့။ ပဌောရမ္ဘာဂိယသံယောဇနဂ္ဂဠံ၊ ငါးပါးသောဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်တည်းဟူသောတံခါးရွက်ကို။ ဥဂ္ဃာဋေတွာ၊ ခွာ၍။ သောယောဓော၊ ထိုသူရဲကြီးသည်။ ပလိဃံ၊ တံခါးကျည်ကို။ ဥက္ခိပတိဝိယ၊ ချီသကဲ့သို့။ အဝိဇ္ဇာပလိဃံ၊ အဝိဇ္ဇာတည်းဟူသောတံခါးကျည်ကို။ ဥက္ခိပိတွာ၊ ချီ၍။ သောယောဓော၊ ထိုသူရဲကြီးသည်။ ပါကာရံ၊ တံတိုင်းကို။ ဘိန္နန္တော၊ ဖျက်လျက်။ ပရိက္ခံ၊ အရံကို။ ဘိန္နတိပိယ၊ ဖျက်သကဲ့သို့။ ကမ္မာဘိသင်္ခါရံ၊ ကုသိုလ်ကံအကုသိုလ်ကံတည်းသောအဘိသင်္ခါရကို။ ဘိန္နန္တော၊ ဖျက်လျက်။ ဇာတိသံသာရပရိက္ခံ၊ ဖြစ်ခြင်းအဖန်တလဲလဲကျင်လည်ခြင်းဟုဆိုအပ်သောသံသရာတည်းဟူသောကျုံးကို။ ဝိကိရိတွာ၊ ဖရိုဖရဲပြု၍> သောယောဓော၊ ထိုသူရဲကြီးသည်။ နဂရသောဘန္ထာယ၊ မြို့တင့်တယ်စိမ့်သောငှာ။ ဥဿာပိတဓဇေ၊ စိုက်ထူသောတံခွန်တို့ကို။ ပါတောဝိယ၊ ချသကဲ့သို့။ မာနဓဇေ၊ မန်တံခွန်တို့ကို။ ပါတေတွာ၊ ချ၍။ သက္ကာယနဂရံ၊ ပရမတ္ထအားဖြင့်ထင်ရှားရှိသောဥပါဒါနက္ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းတည်းဟူသောမြို့ကို။ စျာပေတွာ၊ မီးတိုက်၍။ သောယောဓော၊ ထိုသူရဲကြီးသည်။ ခေမနဂရံ၊ ဘေးမရှိသောမြို့သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ဥပရိပါသာဒေ၊ ပြာသာဒ်ထက်၌။ သုဘောဇနံ၊ ကောင်းသောအရသာရှိသောဘောဇဉ်ကို။ အနုဘဝတိဝိယ၊ အစဉ်သုံးဆောင်သကဲ့သို့။ ကိလေသပရိနိဗ္ဗာနနဂရံ၊ ကိလေသာတို့၏ငြိမ်းရာဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်ဟူသောမြို့သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ အမတနိရောဓာရမ္မဏံ၊ သေခြင်းကင်းသောနိဗ္ဗာန်လျှင်အာရုံရှိသော။ ဖလသမာပတ္တိသုခံ၊ ဖလသမာပတ်ချမ်းသာကို။ အနုဘဝမာနော၊ အစဉ်ခံစားလျက်။ ကာလံ၊ ကာလကို။ ဝီတိနာမေတိ၊ လွန်စေ၏။