Issues
選擇版本
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
云台教理组
中文
法护-Dhammapāla
中文
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

(16) 1. Saddhammavaggo

作者: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

စတုတ္ထဿ၊ လေးခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ အဘဗ္ဗောနိယာမံဩက္ကမိတုံကုသလေသုဓမ္မေသုသမ္မတ္တန္တိ၊ အဘဗ္ဗောနိယာမံသြက္ကမိတုံကုသလေသုဓမ္မေသုသမ္မတ္တံဟူသည်ကား။ ကုသလေသု၊ အပြစ်မရှိကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ တရားတို့၌။ သမ္မတ္တဘူတံ၊ မဖောက်မပြန်သောသဘောဖြစ်၍ဖြစ်သော။ မဂ္ဂနိယာမံ၊ မဂ်တည်းဟူသောနိယာမသို့။ ဩက္ကမိတုံ၊ သက်ခြင်းငှာ။ အဘဗ္ဗော၊ မထိုက်။ အဘာဇနံ၊ တည်ရာမဟုတ်။
ကထံပရိဘောတီတိအာဒီသု၊ ကထံပရိဘောတိဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ ဧသာ၊ ဤတရားစကားသည်။ ကိံကထာနာမ၊ အဘယ်မည်သောတရားစကားနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တော၊ ဆိုသောရဟန်းသည်။ ကထံ၊ တရားစကားကို။ ပရိဘောတိနာမ၊ နှိပ်စက်သည်မည်၏။
ဧသဧသော၊ ဤရဟန်းသည်။ ကိံနာမကထေတိ၊ အဘယ်သို့ဟောနိုင်အံ့နည်း။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ ကိံဇာနာတိ၊ အဘယ်သို့သိနိုင်အံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒေန္တော၊ ဆိုသောရဟန်းသည်။ ကထိတံ၊ တရားဟောသောရဟန်းကို။ ပရိဘောတိနာမ၊ နှိပ်စက်သည်မည်၏။
မယံ၊ ငါတို့သည်။ ကိံဇာနာမ၊ အဘယ်သို့သိနိုင်ကုန်အံ့နည်း။ အမှာကံ၊ ငါတို့အား။ ဧတံ၊ ဤတရားစကားကို။ သောတုံ၊ နာခြင်းငှာ။ ဖလံ၊ အကျိုးသည်။ ကုတောအတ္ထိ၊ အဘယ်မှာရှိအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တော၊ ဆိုသောရဟန်းသည်။ အတ္တာနံ၊ မိမိကိုယ်ကို။ ပရိဘောတိနာမ၊ နှိပ်စက်သည်မည်၏။
ဝိပရိယာယေန၊ ကဏှပက္ခမှပြန်သောအားဖြင့်။ သုက္ကပက္ခော၊ သုက္ကပက္ခကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
ဒုတိယေ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အနညာတေအညာတမာနီတိ၊ အနညာတေအညာတမာနီဟူသည်ကား။ အဝိညာတသ္မိံယေဝ၊ မသိအပ်သောတရား၌ပင်လျှင်။ မယာ၊ ငါသည်။ ဣဒံ၊ ဤတရားကို။ ဝိညာတံ၊ သိအပ်ပြီး။ ဣတိဧဝမာနီ၊ ဤသို့အမှတ်ရှိသည်။
တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ မက္ခီဓမ္မံသုဏာတီတိ၊ မက္ခီဓမ္မံသုဏာတိဟူသည်ကား။ မက္ခီ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုချေသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ ဂုဏမက္ခနစိတ္တေန၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုချေတတ်သောစိတ်ဖြင့်။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ သုဏာတိ၊ နာ၏။
ဥပါရမ္ဘစိတ္တောတိ၊ ဥပါရမ္ဘစိတ္တောဟူသည်ကား။ နိဂ္ဂဟာရောပနစိတ္တော၊ နှိပ်ခြင်းသို့တင်သောစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။
ရန္ဓဂဝေသီတိ၊ ရန္ဓဂဝေသီဟူသည်ကား။ ဂုဏရန္ဓံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး၏အခွင့်ကို။ ဂုဏဆိဒ္ဒံ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူး၏အပေါက်ကို။ ဂဝေသန္တော၊ ရှာသည်ဖြစ်၍။
စတုတ္ထေ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်၌။ နသက္ကစ္စံဓမ္မံသုဏန္တီတိ၊ နသက္ကစ္စံဓမ္မံသုဏန္တိဟူသည်ကား။ ဩဟိတသောတာ၊ ထောင်အပ်သောနားရှိကုန်သည်။ သုကတကာရိနော၊ ကောင်းစွာပြုလေ့ရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ နသုဏန္တိ၊ မနာကုန်။
နပရိယာပုဏန္တီတိ၊ နပရိယာပုဏန္တိဟူသည်ကား။ ယထာသုခံ၊ ကြားနာအပ်တိုင်းသော။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဝဠဉ္ဇန္တာပိ၊ သုံးဆောင်ကုန်သော်လည်း။ သက္ကစ္စံ၊ ရိုသေစွာ။ နဝဠဉ္ဇန္တိ၊ မသုံးဆောင်ကုန်။
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာလျှင်တည်း။
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်သည်သာလျှင်တည်း။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
အာစရိယာ၊ ပါဠိကိုဆောင်သောဆရာတို့သည်။ သုတ္တန္တဿ၊ ပါဠိတော်၏။ ပဋိဿရဏံနာမ၊ ကိုးကွယ်ရာမည်၏။ တေသံ၊ ထိုပါဠိကိုဆောင်သောဆရာတို့၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ အပ္ပဋိသရဏော၊ ကိုးကွယ်ရာမရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်သာလျှင်တည်း။
သတ္တမေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ပုဂ္ဂလံဥပနိဓာယာတိ၊ ပုဂ္ဂလံဥပနိဓာယဟူသည်ကား။ တံတံပုဂ္ဂလံ၊ ထိုထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ဥပနိက္ခိပိတွာ၊ ထား၍။ သက္ခိံ၊ သက်သေကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ကစ္ဆမာနာယာတိ၊ ကစ္ဆမာနာယဟူသည်ကား။ ကထီယမာနာယ၊ ဟောအပ်သည်ရှိသော်။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ ဧတ္ထစ၊ ဤသုတ်၌လည်းကောင်း။ အဋ္ဌမေစ၊ အဋ္ဌမသုတ်၌လည်းကောင်း။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်သတ္တမဋ္ဌမသုတ်အပြီးတည်း။
နဝမေ၊ ကိုးခုမြောက်သောသုတ်၌။ အနုပုဗ္ဗိကထံကထိဿာမီတိ၊ အနုပုဗ္ဗိကထံကထိဿာမိဟူသည်ကား။ ဒါနာနန္တရံ၊ ဒါန၏အခြားမဲ့၌။ သီလံ၊ သီလကို။ သီလာနန္တရာ၊ သီလ၏အခြားမဲ့၌။ သဂ္ဂံ၊ နတ်ရွာကို။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ဒေသနာနုပုဗ္ဗိကထံ၊ ဒေသနာတော်အစဉ်အားဖြင့်ဖြစ်သောတရားစကားကိုလည်းကောင်း။ ယံယံသုတ္တပဒံဝါ၊ အကြင်အကြင်သို့သောသုတ်ပုဒ်ကိုလည်းကောင်း။ ယံယံဂါထာပဒံဝါ၊ အကြင်အကြင်သို့သောဂါထာပုဒ်ကိုလည်းကောင်း။ နိက္ခိတ္တံ၊ ထားအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တဿတဿ၊ ထိုထိုသို့သောသုတ်ပုဒ်ထိုထိုသို့သောဂါထာပုဒ်အား။ အနုရူပကထံ၊ လျောက်ပတ်သောစကားကို။ ကထေဿာမိ၊ ဟောအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိတ္တံ၊ စိတ်ကို။ ဥပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ပရေသံ၊ တပါးသောသူတို့အား။ ဓမ္မော၊ တရားကို။ ဒေသေတဗ္ဗော၊ ဟောအပ်၏။
ပရိယာယဒဿာဝီတိ၊ ပရိယာယဒဿာဝီဟူသည်ကား။ တဿတဿအတ္ထဿ၊ ထိုထိုသို့သောအနက်၏။ တံတံကာရဏံ၊ ထို့ထိုသို့သောအကြောင်းကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြလျက်။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ ဣဓ၊ ဤအရာ၌။ ပရိယာယောတိ၊ ပရိယာယ်ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဟောအပ်၏။
အနုဒ္ဒယတံပဋိစ္စာတိ၊ အနုဒ္ဒယတံပဋိစ္စဟူသည်ကား။ မဟာသမ္ဗာဓပ္ပတ္တေ၊ ကြီးစွာသောကျဉ်းမြောင်းခြင်းသို့ရောက်ကုန်သော။ သတ္တေ၊ သတ္တဝါတို့ကို။ သမ္ဗာဓတော၊ ကျဉ်းမြောင်းခြင်းမှ။ မောစိဿာမိ၊ လွတ်စေအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အနုကမ္ပံ၊ အစဉ်လျှောက်သည်ကို။ အာဂမ္မ၊ စွဲ၍။
နအာမိသန္တရောတိ၊ နအာမိသန္တရောဟူသည်ကား။ နာအာမိသဟေတုကော၊ ဆွမ်းသင်္ကန်းအစရှိသောအာမိသလျှင်အကြောင်းမရှိသည်ဖြစ်၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ စတုပစ္စယလာဘံ၊ ပစ္စည်းလေးပါးကိုရခြင်းကို။ အနာသိသန္တော၊ မတောင်းတသည်ဖြစ်၍။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
အတ္တာနဉ္စပရဉ္စအနုပဟစ္စာတိ၊ အတ္တာနာဉ္စပရဉ္စအနုပဟဉ္စဟူသည်ကား။ အတ္တုက္ကံသနပရဝမ္ဘနာဒိဝသေန၊ မိမိကိုယ်ကိုချီးမြှောက်ခြင်းသူတပါးကိုရှုတ်ချခြင်းအစရှိသည်တို့၏အစွမ်းဖြင့်။ အတ္တာနဉ္စ၊ မိမိကိုယ်ကိုလည်းကောင်း။ ပရဉ္စ၊ သူတပါးကိုလည်းကောင်း။ ဂုဏူပဃာတေန၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုဖျက်သဖြင့်။ အနုပဟန္တွာ၊ မဖျက်မူ၍။
ဒသမေ၊ ဆယ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဒုပ္ပတိဝိနောဒယာတိ၊ ဒုပ္ပတိဝိနောဒယာဟူသည်ကား။ ယာနိဝါယာနိဝါကိစ္စာနိ၊ အကြင်အကြင်သို့သောကိစ္စတို့ကိုလည်းကောင်း။ နိပ္ဖာဒေတုံ၊ ပြီးစေခြင်းငှာ။ ဥပ္ပန္နာနိ၊ ဖြစ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တေသု၊ ထိုထိုသို့သောကိစ္စတို့သည်။ မတ္ထကံ၊ အပြီးအဆုံးသို့။ အသမ္ပတ္တေသု၊ မရောက်ကုန်ပီ။ အန္တရာယေဝ၊ အကြား၌သာလျှင်။ ဒုန္နီဟာရော၊ ပယ်နိုင်ခဲကုန်သည်။ ဒုဗ္ဗိက္ခမ္ဘယာ၊ ခွာနိုင်ခဲကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ကထေတုကာမတာ၊ ပြောခြင်းငှာအလိုရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ပဋိဘာနန္တိ၊ ပဋိဘာနံဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဣမာနိပဉ္စဒုပ္ပဋိဝိနောဒယာနိနသုပ္ပဋိဝိနောဒယာတိ၊ ဣမာနိပဉ္စဒုပ္ပဋိဝိနောဒယာနိနသုပ္ပဋိဝိနောဒယာဟူသည်ကား။
ဥပါယေန၊ သင့်သော။ ကာရဏေန၊ အကြောင်းဖြင့်။ အနုရူပါဟိ၊ လျော်ကုန်သော။ ပစ္စဝေက္ခနာအနုသာသနာဒီဟိ၊ ဆင်ခြင်ခြင်းဆုံးမကံမြစ်ဖြစ်ခြင်းအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ပဋိဝိနောဒေတုံ၊ ပယ်ဖျောက်ခြင်းငှာ။ နသက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းကုန်။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ဒသမသုတ်အပြီးတည်း။
ပဌမော၊ ရှေးဦးစွာသော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။