Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

3. Saṅgāravasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ ပဂေဝါတိ၊ ပဂေဝဟူသည်ကား။ အသဇ္စျာယကတာနံ၊ သရဇ္ဈာယ်ခြင်းကိုမပြုအပ်ကုန်သော။ မန္တာနံ၊ ဗေဒင်တို့၏။ အပ္ပဋိဘာနံ၊ မထင်ခြင်းသည်။ ပဌမညေဝ၊ ရှေးဦးစွာကပင်လျှင်။ သိဒ္ဓံ၊ ပြီး၏။
ကာမရာဂပရိယုဋ္ဌိတေနာတိ၊ ကာမရာဂပရိယုဋ္ဌိ‌တေနဟူသည်ကား။ ကာမရာဂဂ္ဂဟိတေန၊ ကာမရာဂသည်ဖမ်းယူအပ်သော။
ကာမရာဂပရေတေနာတိ၊ ကာမရာဂပရေတေနဟူသည်ကား။ ကာမရာဂါနုဂတေန၊ ကာမရာဂသည်အစဉ်လိုက်အပ်သော။
နိဿရဏန္တိဧတ္ထ၊ နိဿရဏံဟူသောဤပါဌ်၌။ ကာမရာဂဿ၊ ကာမရာဂ၏။ နိဿရဏံ၊ ထွက်မြောက်ခြင်းသည်။ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏံ၊ ခွာသည်ဖြစ်၍ဆန့်ကျင်ဘက်မှထွက်မြောက်တတ်သောတရားလည်းကောင်း။ တဒင်္ဂနိဿရဏံ၊ တဒင်္ဂဖြစ်၍ဆန့်ကျင်ဘက်မှထွက်မြောက်တတ်သောတရားလည်းကောင်း။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံ၊ အကြွင်းမဲ့ဖြတ်သည်ဖြစ်၍ဆန့်ကျင်ဘက်မှထွက်မြောက်တတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တိပိဓံ၊ သုံးပါးအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
တတ္ထ၊ ထိုသုံးပါးသောနိဿရဏတို့တွင်။ အသုဘေ၊ အသုဘတရား၌။ ပဌမဇ္ဈာနံ၊ ပဌမစျာန်သည်။ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏံနာမ၊ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏမည်၏။ ဝိပဿနာ၊ ဝိပဿနာသည်။ တဒင်္ဂနိဿရဏံနာမ၊ တဒင်္ဂဿရဏမည်၏။ အရဟတ္တမဂ္ဂေါ၊ အရဟတ္တမဂ်သည်။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံနာမ၊ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏမည်၏။
တိဝိဓံပိ၊ သုံးပါးအပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ တံ၊ ထိုထွက်မြောက်တတ်သောတရားကို။ နပဇာနာတိ၊ အပြားအားဖြင့်မသိ။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
အတ္တတ္ထမ္ပီတိအာဒီသု၊ အတ္တတ္ထမ္ပိဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ အရဟတ္တသင်္ခါတော၊ အရဟတ္တဖိုလ်ဟုဆိုအပ်သော။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အတ္ထော၊ အကျိုးသည်။ အတ္တတ္ထောနာမ၊ အတ္တတ္ထမည်၏။ ပစ္စယဒါယကာနံ၊ ပစ္စည်းကိုပေးလှူကုန်သောဒါယကာတို့၏။ အတ္ထော၊ အကျိုးသည်။ ပရတ္ထောနာမ၊ ပရတ္ထမည်၏။ ဒုဝိဓောပိ၊ နှစ်ပါးအပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သည်။ သွေဝ၊ ထိုအတ္တတ္ထပရတ္ထသည်ပင်လျှင်။ ဥဘယတ္ထောနာမ၊ ဥဘယတ္ထမည်၏။
ဣမိနာနယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ သဗ္ဗဝါရေသု၊ အလုံးစုံသောဝါရတို့၌။ အတ္ထော၊ အနက်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
အယံပန၊ ဤသည်ကား။ ဝိသေသော၊ အထူးတည်း။ ဟိဝိတ္ထာရေမိ၊ ချဲ့ဦးအံ့။ ဗျာပါဒနိဿရဏန္တိအာဒီသု၊ ဗျာပါဒနိဿရဏံဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏဉ္စ၊ ခွါသည်ဖြစ်၍ဆန့်ကျင်ဘက်မှထွက်မြောက်တတ်သောတရားလည်းကောင်း။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏဉ္စ၊ အကြွင်းမဲ့ဖြတ်သည်ဖြစ်၍ဆန့်ကျင်ဘက်မှထွက်မြောက်တတ်သောတရားလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ နိဿရဏာနိ၊ နိဿရဏတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးသောနိဿရဏတို့တွင်။ တာဝ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဗျာပါဒဿ၊ ဗျာပါဒ၏။ မေတ္တာယ၊ မေတ္တာ၌။ ပဌမဇ္ဈာနံ၊ ပဌမဈာန်သည်။ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏံနာမ၊ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏမည်၏။ အနာဂါမိမဂ္ဂေါ၊ အနာဂါမိမဂ်သည်။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံနာမ၊ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏမည်၏။ ထိနမိဒ္ဓဿ၊ ထိနမိဒ္ဓ၏။ အလောကသညာ၊ အလင်း၌ဖြစ်သောသညာသည်။ ဝိက္ခမ္ဘနိဿရဏံနာမ၊ ဝိက္ခမ္ဘနိဿရဏမည်၏။ အရဟတ္တမဂ္ဂေါ၊ အရဟတ္တမဂ်သည်။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံနာမ၊ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏမည်၏။
ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စဿ၊ ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စ၏။ ယောကောစိ၊ အမှတ်မရှိသော။ သမထော၊ သမထသည်။ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏံနာမ၊ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏမည်၏။ ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဧတ္ထ၊ ဤဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စနှစ်ပါးတို့တွင်။ ဥဒ္ဓစ္စဿ၊ ဥဒ္ဓစ္စ၏။ အရဟတ္တမဂ္ဂေါ၊ အရဟတ္တမဂ်သည်။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံနာမ၊ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏမည်၏။ ကုက္ကုစ္စဿ၊ ကုက္ကုစ္စ၏။ အနာဂါမိမဂ္ဂေါ၊ အနာဂါမဂ်သည်။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံနာမ၊ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏမည်၏။
ဝိစိကိစ္ဆာယ၊ ဝိစိကိစ္ဆာ၏။ ဓမ္မဝဝတ္ထာနံ၊ တရားကိုပိုင်းခြားမှတ်သားခြင်းသည်။ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏံနာမ၊ ဝိက္ခမ္ဘနနိဿရဏမည်၏။ ပဌမမ‌ဂ္ဂေါ၊ သောတာပတ္တိမဂ်သည်။ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏံနာမ၊ သမုစ္ဆေဒနိဿရဏမည်၏။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဧတ္ထ၊ ဤအရာ၌။ သေယျထာပိဗြာဟ္မဏဥဒပတ္တောသံသဋ္ဌောလာခါယဝါတိအာဒိကာ၊ သေယျထာပိဗြာဟ္မဏဥဒပတ္တောသံသဋ္ဌောလာခါယဝါဤသို့အစရှိသော။ ယာဥပမာ၊ အကြင်ဥပမာကို။ ဝုတ္တာ၊ ဆိုအပ်၏။ တာသု၊ ထိုဥပမာတို့၌။ ဥဒကပတ္တောတိ၊ ဥဒကပတ္တောဟူသည်ကား။ ဥဒကဘရိတာ၊ ရေဖြင့်ပြည့်သော။ ပါတိ၊ ခွက်တည်း။
သံသဋ္ဌောတိ၊ သံသဋ္ဌောဟူသည်ကား။ ဝဏ္ဏဘေဒကရဏဝသေန၊ အဆင်းပျက်ခြင်းကိုပြုခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်။ သံသဋ္ဌော၊ ရောနှောအပ်၏။
ပက္ကုဓိတောတိ၊ ပက္ကုဓိတောဟူသည်ကား။ ကုဓိတော၊ ကျိုက်ကျိုက်ဆူ၏။
ဥဿုမဇာတောတိ၊ ဥဿုမဇာတောတိဟူသည်ကား။ ဥဿုမဇာတော၊ ဖြစ်သောအငွေ့ရှိ၏။
သေဝါလပဏကပရိယောနဒ္ဓေါတိ၊ သေဝါလပဏကပရိယောနဒ္ဓေါဟူသည်ကား။ တိလဗီဇကာဒိဘေဒေနေဝ၊ တိလဗီဇကမည်သောမှော်စသည်အပြားရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ သေဝါလေနဝါ၊ မှော်သည်လည်းကောင်း။ နီလမဏ္ဍုကပိဋ္ဌိဝဏ္ဏေန၊ ဖားညိုကျောက်ကုန်းအဆင်းနှင့်တူသောအဆင်းရှိသော။ ဥဒကပိဋ္ဌိံ၊ ရေအပြင်ကို။ ဆာဒိတွာ၊ ဖုံးလွှမ်း၍။ နိဗ္ဗတ္တေန၊ ဖြစ်သော။ ပဏကေနဝါ၊ ရေညှိသည်လည်းကောင်း။ ပရိယောနဒ္ဓေါ၊ မြှေးရှက်အပ်၏။
ဝါတေရိတောတိ၊ ဝါတေရိတောဟူသည်ကား။ ဝါတေန၊ လေသည်။ ဧရိတောကမ္ပိတော၊ တုန်လှုပ်စေအပ်၏။
အာဝိလောတိ၊ အာဝိလောဟူသည်ကား။ အပ္ပသန္နော၊ မကြည်။
လုဠိတောတိ၊ လုဠိတောဟူသည်ကား။ အသန္နိသိန္နော၊ ကောင်းစွာမနစ်။
ကလလီဘူတောတိ၊ ကလလီဘူတောဟူသည်ကား။ ကဒ္ဒမဘူတော၊ ညွန်ကဲ့သို့ဖြစ်၏။
အန္ဓကာရေနိက္ခိတ္တောတိ၊ အန္ဓကာရေနိက္ခိတ္တောဟူသည်ကား။ ကောဋ္ဌကန္တရာဒိဘေဒေ၊ ကျီနှစ်ခုတို့၏အကြားစသည်အပြားရှိသော။ အနာလောကဋ္ဌာနေ၊ အလင်းမရှိသောအရပ်၌။ ဌပိတော၊ ထားအပ်၏။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ တီဟိ၊ သုံးပါးကုန်သော။ ဘဝေဟိ၊ ဘဝတို့ဖြင့်။ ဒေသနံ၊ ဒေသနာကို။ နိဗ္ဗတ္တေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ အရဟတ္တကူဋေန၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကိုအထွဋ်တင်သဖြင့်။ နိဋ္ဌပေသိ၊ ပြီးဆုံးစေ၏။ ဗြာဟ္မဏော၊ ဒေါဏအမည်ရှိသောပုဏ္ဏားသည်။ သရဏမတ္တေ၊ သရဏဂုံမျှ၌။ ပတိဋ္ဌိတော၊ တည်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်တတိယသုတ်အပြီးတည်း။