Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

7. Paṭhamaanāgatabhayasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

သတ္တမေ၊ ခုနစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ အာရညကေနာတိ၊ အာရညကေနဟူသည်ကား။ အရညဝါသိနာ၊ တော၌နေသော။
အပ္ပတ္တဿာတိ၊ အပ္ပတ္တဿဟူသည်ကား။ အသံပတ္တဿ၊ မရောက်အပ်သော။ စျာနဝိပဿနာမဂ္ဂဖလပ္ပဘေဒဿ၊ စျာန်ဝိပဿနာမဂ်ဖိုလ်အပြားရှိသော။ ဝိသေသဿ၊ တရားအထူးသို့။ ပတ္တိယာ၊ ရောက်ခြင်းငှာ။
သေသပဒေသုပိ၊ ကြွင်းသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းလျှင်နည်းရှိ၏။
သောမမဿအန္တရာယောတိ၊ သောမမဿအန္တရာယောဟူသည်ကား။ သော၊ ထိုမြွေကင်းမြီးကောက်ကင်းခြေများသည်။ မမ၊ ငါ၏။ ဇီဝိတန္တရာယောစ၊ အသက်၏အန္တရာယ်သည်လည်းကောင်း။ ဗြဟ္မစရိယန္တရာယောစ၊ မြတ်သောအကျင့်၏အန္တရာယ်သည်လည်းကောင်း။ အဿ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ပုထုဇ္ဇနကာလကိရိယံ၊ ပုထုဇဉ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏သေခြင်းကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသောပုဂ္ဂိုလ်အား။ သဂ္ဂန္တရယောစ၊ နတ်ပြည်၏အန္တရာယ်သည်လည်းကောင်း။ မဂ္ဂန္တရာယောစ၊ မဂ်၏အန္တရာယ်သည်လည်းကောင်း။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ဟန္ဒာတိဧသောသဒ္ဒေါ၊ ဟန္ဒဟူသောဤသဒ္ဓါသည်။ ဝေါဿဂ္ဂဋ္ဌေ၊ ဝီရိယကိုအားထုတ်ခြင်းငှာစိတ်ကိုစွန့်လွတ်ခြင်းအနက်၌။ ပဝတ္တော၊ ဖြစ်သော။ နိပါတော၊ နိပါတ်ပုဒ်တည်း။
ဝီရိယံအာရဗ္ဘတီတိ၊ ဝီရိယံအာရဗ္ဘတိဟူသည်ကား။ ဒုဝိဓမ္ပိ၊ နှစ်ပါးအပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ဝီရိယံ၊ အားထုတ်ခြင်းကို။ ကရောတိ၊ ပြု၏။
သတ္ထကဝါတာတိ၊ သတ္ထကဝါတာဟူသည်ကား။ သတ္ထံဝိယ၊ လက်နက်ကဲ့သို့။ သန္ဓိဗန္ဓနစ္ဆေဒကာ၊ အရိုးဆက်အဖွဲ့ကိုဖြတ်တတ်ကုန်သော။ ဝါတာ၊ လေတို့သည်။
ဗာဠေတီတိ၊ ဗာဠေဟိဟူသည်ကား။ ကက္ခဠေဟိ၊ ကြမ်းကုန်သော။
မာဏဝေဟီတိ၊ မာဏဝေဟိဟူသည်ကား။ စောရတိ၊ ခိုးလူတို့နှင့်။
ကတကမ္မေဟိဝါ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ အကတကမ္မေဟိဝါ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုမရှိသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဧတ္ထ၊ ကတကပ္ပေဟိဝါအကတကမ္မေဟိဝါဟူသောဤပါဌ်၌။ စောရိကံ၊ ခိုးမှုကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ နိက္ခန္တာ၊ ထွက်သောခိုးသူတို့သည်။ ကတကမ္မာနာမ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုရှိသည်မည်ကုန်၏။ စောရိကံ၊ ခိုးမှုကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ ဂစ္ဆန္တာ၊ သွားကုန်သောသူခိုးတို့သည်။ အကတကမ္မာနာမ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုမရှိသည်မည်ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ယောက်သောသူခိုးတို့တွင်။ ကတကမ္မာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုရှိသောခိုးသူတို့သည်။ ကမ္မဿ၊ မိမိပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှု၏။ နိပ္ဖန္နတ္တာ၊ ပြီးသည်၏အဖြစ်ကြာင့်။ သတ္တာနံ၊ သတ္တဝါတို့၏။ ဂလလောဟိတံ၊ လည်ချောင်းသွေးကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဒေဝတာနံ၊ နတ်တို့အား။ ဗလိံ၊ ပူဇော်သကာကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ အကတကမ္မာ၊ ပြုအပ်ပြီးသောခိုးမှုမရှိသောခိုးသူတို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ကတေ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ နော၊ ငါတို့၏။ ကမ္မံ၊ ခိုးမှုသည်။ နိပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ပြီးလတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ ပဌမတရံ၊ ရှေးဦးစွာ။ ဒေဝတာနံ၊ နတ်တို့အား။ ဗလိံ၊ ပူဇော်သကာကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။
ဣဒံ၊ ဤသို့ပြုခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်၍။ တေမံဇီတာဝေါရောပေယျုန္တိ၊ တေမံဇီဝိတာဝေါရောပေယျုံဟူသောဤစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ဝါဠာအမနုဿာတိ၊ ဝါဠာအနုဿာဟူသည်ကား။ ကက္ခဠာ၊ ကြမ်းကုန်သော။ ရုဒ္ဓါ၊ သူတပါးတို့၏မျက်ရည်ကိုယိုစေတတ်ကုန်သော။ ယက္ခာဒယော၊ ဘီလူးအစရှိသည်တို့သည်။ အမနုဿာ၊ အမနုဿမည်ကုန်၏။