Issues
Select Version
公开
中文
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

3. Paṭhamadhammavihārīsuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

တတိယေ၊ သုံးခုမြောက်သောသုတ်၌။ ဒိဝသံအတိနာမေတီတိ၊ ဒိဝသံအတိနာမေတိဟူသည်ကား။ ဒိဝသံ၊ နေ့ကို။ အတိက္ကာမေတိ၊ လွန်စေ၏။
ရိဉ္စတိပဋိသလ္လာနန္တိ၊ ရိဉ္စတိပဋိသလ္လာနံဟူသည်ကား။ ဧကိဘာဝံ၊ တစ်ယောက်တည်းအဖြစ်ကို။ ဝိဿဇ္ဇေတိ၊ စွန့်စေ၏။
**ဒေသတီ*တိ၊ ဒေသတိဟူသည်ကား။ ကထေတိ၊ ဆို၏။ ပကာသေတိ၊ ထင်စွာပြ၏။
ဓမ္မပညတ္တိယာတိ၊ ဓမ္မပညတ္တိယာဟူသည်ကား။ ဓမ္မပညာပနာယ၊ သူတပါးတို့အားတရားကိုသိစေခြင်းဖြင့်။
ဓမ္မံပရိယာပုဏာတီတိ၊ ဓမ္မံပရိယာပုဏာတိဟူသည်ကား။ နဝင်္ဂဝသေန၊ နဝဂ်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ စတုသစ္စဓမ္မံ၊ သစ္စာလေးပါးတရားကို။ ပရိယာပုဏာတိ၊ သင်၏။ ဝဠဉ္ဇေတိ၊ သုံးဆောင်၏။ ကထေတိ၊ ဆို၏။
နရိဉ္စတိပဋိသလ္လာနန္တိ၊ နရဉ္စတိပဋိသလ္လာနံဟူသည်ကား။ ဧကိဘာဝံ၊ တယောက်တည်းအဖြစ်ကို။ နဝိဿဇ္ဇေတိ၊ မစွန့်။
အနုယုဉ္ဇတိအဇ္ဈတ္တံစေတာသမထန္တိ၊ အနုယုဉ္ဇတိအဇ္စျတ္တံစေတောသမထံဟူသည်ကား။ နိယကဇ္စျတ္တေ၊ မိမိသန္တာန်၌။ စိတ္တသမာဓိ၊ စိတ်၏တည်ကြည်ခြင်းကို။ အာသေဝတိ၊ မှီဝဲ၏။ ဘာဝေတိ၊ ပွားစေ၏။ သမထကမ္မဋ္ဌာနေ၊ သမထကမ္မဋ္ဌာန်း၌။ ယုတ္တပ္ပယုတ္တော၊ လွန်စွာအားထုတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဟိတေသိနာတိ၊ ဟိတေသိနာဟူသည်ကား။ ဟိတံ၊ အစီးအပွားကို။ ဧသန္တေန၊ ရှာတော်မူသော။
အနုကမ္ပကေနာတိ၊ အနုကမ္ပကေနဟူသည်ကား။ အနုကမ္ပမာနေန၊ အစဉ်သနားတော်မူသော။
အနုကမ္ပံဥပါဒါယာတိ၊ အနုကမ္ပံဥပါဒါယဟူသည်ကား။ အနုကမ္ပံ၊ အစဉ်သနားသည်ကို။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်။ ပရိဂ္ဂဟေတွာ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှယူ၍။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ဣတိပိ၊ ဤသို့သောအဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ကတံဝေါတံမယာတိ၊ ကတံဝေါတံမယာဟူသည်ကား။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဣမေပုဂ္ဂလာ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ ဒေသေန္တေန၊ ဟောတော်မူလိုသော။ မယာ၊ ငါဘုရားသည်။ တုမှာကံ၊ သင်တို့အား။ တံ၊ ထိုတရားဟောခြင်းဟုဆိုအပ်သောပြုဖွယ်ကိစ္စကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၍။ ယဒိဒံယာအယံအဝိပရီတဓမ္မဒေသနာ၊ အကြင်မဖောက်မပြန်သောတရားကိုဟောတော်မူခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ဧတ္တကမေဝ၊ ဤမဖောက်မပြန်သောတရားကိုဟောတော်မူခြင်းသည်သာလျှင်။ အနုကမ္ပကဿ၊ အစဉ်သနားတော်မူသော။ သတ္ထု၊ မြတ်ဗ္ဗာဘုရား၏။ ကိစ္စံ၊ ပြုဘွယ်ကိစ္စမည်၏။ ဣတော၊ ဤတရားဟောခြင်းဟုဆိုအပ်သောပြုဖွယ်ကိစ္စမှ။ ပရံ၊ တပါးသော၏။ ပဋိပတ္တိနာမ၊ အကျင့်မည်သည်ကား။ သာဝကာနံ၊ တပည့်တို့၏။ ကိစ္စံ၊ ကိစ္စမည်၏။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ ဧတာနိဘိက္ခုရုက္ခမူလာနိအမှာကံအနုသာသနီတိ၊ ဧတာနိဘိက္ခုရုက္ခမူလာနိအုံမှာကံအနုသာသနိဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
တတ္ထ၊ ထိုပါဠိရပ်၌။ ရုက္ခမူလာနီတိဣမိနာ၊ ရုက္ခမူလာနိဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ ရုက္ခမူလသေနာသနံ၊ သစ်ပင်ရင်းတည်းဟူသောကျောင်းကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
သုညာဂါရာနီတိဣမိနာ၊ သုညာဂါရာနိဟူသောဤပါဌ်ဖြင့်။ ဇနဝိတ္တဋ္ဌာနံ၊ လူတို့မှဆိတ်သောအရပ်ကို။ ဒသောတိ၊ ပြ၏။
စ၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံ့။ ဥဘယေနာပိ၊ နှစ်ပါးစုံသောပုဒ်တို့၏အပေါင်းဖြင့်လည်း။ ယောဂါနုရူပါ၊ ကမ္မဌာန်းကိုစားထုတ်ခြင်းငှာလျော်သော။ သေနာသနံ၊ အိပ်ရာနေရာကျောင်းကို။ အာစိက္ခတိ၊ ကြားတော်မူ၏။ ဒါယဇ္ဇံ၊ အမွေဥစ္စာကို။ နိယျာတေတိ၊ ဆောင်နှင်းတော်မူ၏။
ဈာယေထာတိ၊ ဈာယေထဟူသည်ကား။ အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနေန၊ ကသိုဏ်းအစရှိသောအာရုံကိုကပ်၍ရှုခြင်းဖြင့်။ အဋ္ဌတိံသာရမ္မဏာနိစ၊ သုံးဆယ့်ရှစ်ပါးသောအာရုံတို့ကိုလည်းကောင်း။ လက္ခဏူပနိဇ္ဈာနေန၊ အနိစ္စအစရှိသောလက္ခဏာကိုကပ်၍ရှုခြင်းဖြင့်။ အနိစ္စာဒိတော၊ အနိစ္စအစရှိသောအားဖြင့်။ ခန္ဓာယတနာဒီနိစ၊ ခန္ဓာအာယတနအစရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဥပနိဇ္စျာယထ၊ ကပ်၍ရှုကုန်လော။ သမထဉ္စ၊ သမထကိုလည်းကောင်း။ ဝိပဿနဉ္စ၊ ဝိပဿနာကိုလည်းကောင်း။ ဝဍ္ဎေထ၊ ပွားကုန်သော။ ဣတိအယံအဓိပ္ပါယော၊ ဤသို့သောအဓိပ္ပာယ်ကို။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
မာပမာဒတ္ထာတိ၊ မာပမာဒတ္ထဟူသည်ကား။ မာပမဇ္ဈိတ္ထ၊ မမေ့လျော့ကုန်လင့်။ မာပစ္ဆာဝိပ္ပဋိသာရိနောအဟုဝတ္တာထိဧတ္ထ၊ မာပစ္ဆာဝိပ္ပဋိသာရိနောအဟုဝတ္ထဟူသောဤပါဌ်၌။ ဟိဝိတ္ထာရော၊ အကျယ်ကို။ မယာ၊ ငါသည်။ ဝုစ္စတ၊ ဆိုဦးအံ့။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဒဟရကာလေစ၊ ငယ်သောခါ၌လည်းကောင်း။ အာရောဂျကာလေစ၊ အနာကင်းသောအခါ၌လည်းကောင်း။ အန္နသပ္ပါယာဒိသမ္ပတ္တိကာလေစ၊ လျောက်ပတ်သောဆွမ်းအစရှိသည်တို့၏ပြည့်စုံသောအခါ၌လည်းကောင်း။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သမ္မုခီဘာဝကာလေစ၊ မျက်မှောက်ဖြစ်သောအခါ၌လည်းကောင်း။ ယောနိသောမနသိကာရဝိရဟိတာ၊ အသင့်အားဖြင့်နှလုံးသွင်းခြင်းမှကင်းကုန်သည်ဖြစ်၍။ ရတ္တိံဒိဝံ၊ ညဉ့်နေ့ပတ်လုံး။ မင်္ဂုလဘတ္တံ၊ ကြမ်းပိုးအစာသည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ သေယျသုခမိဒ္ဓသုခံ၊ အိပ်ခြင်း၌ဖြစ်သောချမ်းသာငိုက်မျဉ်းခြင်း၌ဖြစ်သောချမ်းသာကို။ အနုယုတ္တာ၊ အားထုတ်ကုန်သည်ဖြစ်၍။ ပမဇ္ဇန္တိ၊ မေ့လျော့ကုန်၏။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ဇရာကာလေစ၊ အိုသောအခါ၌လည်းကောင်း။ ရောဂကာလေစ၊ အနာရှိသောအခါ၌လည်းကောင်း။ မရဏကာလေစ၊ သေခါနီးသောအခါ၌လည်းကောင်း။ ဝိပတ္တိကာလေစ၊ ဖောက်ပြန်သောအခါ၌လည်းကောင်း။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေစ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုတော်မူပြီးသောအခါ၌လည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ တံပမာဒဝိဟာရံ၊ ထိုမေ့လျော့သောအားဖြင့်နေခြင်းကို။ အနုဿရန္တာစ၊ အစဉ်လျှောက်၍အောက်မေ့ကုန်သည်ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ ဘာရိယံ၊ ဝန်လေးသော။ သပ္ပဋိသန္ဓိကာလကိရိယံ၊ ပဋိသန္ဓေနေခြင်းရှိသောသေခြင်းကို။ သမ္ပဿမာနာစ၊ မြင်ကုန်သည်ဖြစ်၍လည်းကောင်း။ ဝိပ္ပဋိသာရိနေ၊ နှလုံးမသာယာခြင်းရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်တတ်ကုန်၏။
တုမှေပန၊ သင်တို့သည်ကား။ တာဒိသာ၊ ထိုသို့သဘောရှိသောရဟန်းတို့သည်။ မာအဟုဝတ္ထ၊ မဖြစ်စေကုန်လင့်။ ဣတိဧတံအတ္ထံ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြတော်မူလိုသည်ဖြစ်၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
မာပစ္ဆာဝိပ္ပဋိသာရိနောအဟုဝတ္ထာဟိ၊ မာပစ္ဆာဝိပ္ပဋိသာရိနောအဟုဝတ္ထဟူ၍။
အယံခေါအမှာကံအနုသာသနီတိ၊ အယံခေါအမှာကံအနုသာသနိဟူသည်ကား။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ သန္တိကာ၊ အထံမှ။ ဈာယထမာပမာဒတ္ထာတိ၊ ဈာယထမာပမာဒတ္ထဟူသော။ အယံ၊ ဤဆုံးမခြင်းသည်။ တုမှာကံ၊ သင်တို့အား။ အနုသာသနိ၊ ကံမြစ်ခြင်းတည်း။ ဩဝါဒေါ၊ အဆုံးအမတည်း။ ဣတိအယံအဓိပ္ပါယော၊ ဤသို့သောအဓိပ္ပာယ်ကို။ ဝုတ္တံဝုတ္တော၊ ဆိုလိုသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။