Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

1. Āvaraṇasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

ဒုတိယဿ၊ နှစ်ခုမြောက်သောဝဏ္ဏာသက၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသုတ်၌။ အာဝရဏကဝသေန၊ ရှေးဦးစွာအစ၌ပိတ်ပင်ခြင်း၏အစွမ်းအားဖြင့်။ အာဝရဏာ၊ အာဝရဏမည်ကုန်၏။
နီဝရဏကဝသေန၊ အကြွင်းမရှိမြစ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ နီဝရဏာ၊ နီဝရဏမည်ကုန်၏။
စေတော၊ စိတ်သို့။ အာရဟန္တိ၊ လွှမ်းမိုး၍တက်ကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ စေတသောအဇ္စျာရုဟာ၊ စေတသောအဇ္စျာရုဟမည်ကုန်၏။ ဝိပဿနာပညဉ္စ၊ ဝိပဿနာပညာကိုလည်းကောင်း။
မဂ္ဂပညဉ္စ၊ မဂ်ပညာကိုလည်းကောင်း။ ဥပတ္တိနီဝါရဏဉ္စ၊ ဖြစ်ခြင်းကိုမြစ်တတ်သောအနက်သဘောကိုလည်းကောင်း။ ဒုဗ္ဗလံ၊ အားနည်းသည်ကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပညာယဒုဗ္ဗလီကရဏာ၊ ပညာယဒုဗ္ဗလီကရဏမည်ကုန်၏။
ဧတေဟိ၊ ထိုနီဝရဏတရားတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဝေါကိဏ္ဏာ၊ ပြွမ်းသော။ ပညာ၊ ပညာသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ တံ၊ ထိုပညာကို။ ဒုဗ္ဗလံ၊ အားနည်းသည်ကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ ဣတိတသ္မာပိ၊ ထိုကြောင့်လည်း။ ပညာယဒုဗ္ဗလီကရဏာ၊ ပညာယဒုဗ္ဗလီကရဏမည်ကုန်၏။
အဗလာယာတိ၊ အဗလာယဟူသည်ကား။ ပဉ္စနီဝရဏပရိယောနဒ္ဓတ္တာ၊ ငါးပါးသောနီဝရဏတရားတို့သည်မြှေးရှက်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အပဂတဗလာယ၊ ကင်းသောအားရှိသော။
ဥတ္တိရိဝါမနုဿဓမ္မာအလမရိယဉာဏဒဿနဝိသေသန္တိ၊ ဥတ္တရိဝါမနုဿဓမ္မာအလမရိယဉာဏဒဿနဝိသေသံဟူသည်ကား။ ဒသကုသယကမ္မပထသင်္ခါတာ၊ ဆယ်ပါးသောကုသလကမ္မပထဟုဆိုအပ်သော။ မနုဿဓမ္မာ၊ လူတို့သည်ဖြစ်စေအပ်သောတရားထက်။ ဥတ္တရိ၊ လွန်သော။ အရိယဘာဝံ၊ အရိယာ၏အဖြစ်ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ သမတ္ထံ၊ စွမ်းနိုင်သော။ ဉာဏဒဿနဝိသေသံ၊ ဉာဏ်အမြင်အထူးကို။
ဟာရဟာရိနီတိ၊ ဟာရဟာရိနီဟူသည်ကား။ ဟရိတဗ္ဗံ၊ ဆောင်အပ်သောကမ်းနား၌ရောက်သောမြက်သစ်ပင်အပေါင်းကို။ ဟရိတုံ၊ ဆောင်ခြင်းငှာ။ သမတ္ထာ၊ စွမ်းနိုင်သော။
နင်္ဂလမုခါနီတိ၊ နင်္ဂလမုခါနိဟူသည်ကား။ မာတိကာမုခါနိ၊ မြောင်းဝတို့ကို။ ဟိသစ္စံ၊ မှန်၏။
တာနိ၊ ထိုမြောင်းဝတို့ကို။ နင်္ဂလသရိက္ခကတ္တာစ၊ ထွန်တုံးနှင့်တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ နင်္ဂလေဟိ၊ ထွန်တုံးတို့ဖြင့်။ ကတတ္တာစ၊ ပြုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း။ နင်္ဂလမုခါနီတိ၊ နင်္ဂလမုခါနိဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။
ဧဝမေဝခေါတိဧတ္ထ၊ ဧဝမေဝခေါဟူသောဤပါဌ်၌။ သောတံဝိယ၊ ရေအယဉ်ကဲ့သို့။ ဝိပဿနာဉာဏံ၊ ဝိပဿနဉာဏ်ကို။ ဥဘတော၊ နှစ်ဘက်မှ။ နင်္ဂလမုခါနံ၊ ထွန်တုံးတို့ကို။ ဝိဝရဏကာလောဝိယ၊ ဖွင့်သောအခါကဲ့သို့။ ဆသု၊ ခြောက်ပါးကုန်သော။ ဒွါရေသု၊ ဒွါရတို့၌။ သံဝရဿ၊ စောင့်စည်းခြင်းကို။ ဝိဿဋ္ဌကာလော၊ လွှတ်သောအခါကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်အပ်၏။ နဒိယာ၊ မြစ်၏။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ရုက္ခပါဒေ၊ သစ်ခြေတို့ကို။ ကောဋ္ဋေတွာ၊ စိုက်နှက်၍။ ဗဟလတိဏမတ္တိကာဟိ၊ ထူးထဲသောမြက်မြေစိုင်တို့ဖြင့်။ အာဝရဏေ၊ ပိတ်ခြင်းကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ ဥဒကဿ၊ ရေ၏။ ဝိက္ခိတ္တဝိသဋဝိယာဒိဏ္ဏကာလောဝိယ၊ အထူးထူးအရပ်သို့ပစ်ပယ်သောအခါပျံ့နှံ့သောအခါထက်ဝန်းကျင်မှကုန်သောအခါကဲ့သို့။ ပဉ္စဟိ၊ ငါးပါးကုန်သော။ နီဝရ‌ဏေဟိ၊ နီဝရဏတရားတို့သည်။ ပရိယောနဒ္ဓကာယော၊ မြှေးရှက်အပ်သောခါကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ မှတ်အပ်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ အာဝရဏေ၊ ပိတ်ဆို့ခြင်းကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ ဝိဟတဝေဂဿ၊ ကင်းသောအဟုန်ရှိသော။ ဥဒကဿ၊ ရေ၏။ တိဏပလာလာဒီနိ၊ မြက်သစ်ရွက်အစရှိသည်တို့ကို။ ပရိကဍ္ဎိတွာ၊ ငင်၍။ သမုဒ္ဒံ၊ သမုဒ္ဒရာသို့။ ပါပုဏိတုံ၊ ရောက်စေခြင်းငှာ။ အသမတ္ထကာလောဝိယ၊ မစွမ်းနိုင်သောအခါကဲ့သို့။ ဝိပဿနာဉာဏေန၊ ဝိပဿနာဉာဏ်ဖြင့်။ သဗ္ဗာကုသလေ၊ အလုံးစုံသောအကုသိုလ်တရားတို့ကို။ ဝိဒ္ဓံသေတွာ၊ ဖျက်ဆီး၍။ နိဗ္ဗာနသာဂရံ၊ နိဗ္ဗာန်တည်းဟူသောသမုဒ္ဒရာသို့။ ပါပုဏိတုံ၊ ရောက်စေခြင်းငှာ။ အသမတ္ထကာလေ၊ မစွမ်းနိုင်သောအခါကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။
သုက္ကပက္ခေ၊ သုက္ကပက္ခ၌။ ဝုတ္တဝိပလ္လာသေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအနက်၏ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်။ ယောဇနာ၊ ယောဇနာခြင်းကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုအပ်၏။
ဣမသ္မိံသုတ္တေ၊ ဤသုတ်၌။ ဝဋ္ဋဝိဝဋ္ဋံ၊ ဝဋ်တရားဝဋ်ကင်းရာဖြစ်သောနိဗ္ဗာန်တရားကို။ ကထိတံ၊ ဟောအပ်၏။
ဒုတိယံ၊ နှစ်ခုမြောက်သောသုတ်သည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။