Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

8. Licchavikumārakasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

အဋ္ဌမေ၊ ရှစ်ခုမြောက်သောသုတ်၌။ သဇ္ဇာနိဓနူနီတိ၊ သဇ္ဇာနိဓနူနိဟူသည်ကား။ သဇ္ဇိယာနိ၊ စီရင်အပ်ကုန်သော။ အာရောပိတဓနူနိ၊ ညှို့တင်အပ်သောလေးတို့ကို။
အဒ္ဒသိံသူတိ၊ အဒ္ဒသိံသုဟူသည်ကား။ အဒ္ဒသံသု၊ မြင်ကုန်၏။
ဘဝိဿန္တိဝဇ္ဇီတိ၊ ဘဝိဿန္တိဝဇ္ဇီဟူသည်ကား။ ဝဇ္ဇိရာဇာနော၊ ဝဇ္ဇိမင်းတို့သည်။ ဝဍ္ဎိဿန္တိ၊ ကြီးပွားကုန်လတ္တံ့။
အပါနုဘာတိ၊ အပါနုဘာဟူသည်ကား။ အဝဍ္ဎိနိနိဿိတာ၊ ကြီးပွားမရှိသည်ကိုမှီကုန်၏။ မာနတ္ထဒ္ဓါ၊ မာနဖြင့်ခက်သန်ကုန်၏။
ပစ္ဆာလိယံခိပန္တီတိ၊ ပစ္ဆာလိယံကခိပန္တိဟူသည်ကား။ ပစ္ဆတော၊ နောက်မှ။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ပိဋ္ဌိံ၊ အင်းပျဉ်ကို။ ပါ‌ဒေန၊ ခြေဖြင့်။ ပဟရန္တိ၊ ခတ်ကုန်၏။
ရဋ္ဌိကဿာတိအာဒီသု၊ ရဋ္ဌိကဿဤသို့အစရှိသည်တို့၌။ ရဋ္ဌံ၊ တိုင်းနိုင်ငံကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးဆောင်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ရဋ္ဌိကော၊ ရဋ္ဌိကမည်၏။
ပိတရာ၊ အဘသည်။ ဒတ္တံ၊ ပေးအပ်သော။ သာပတေယျံ၊ ဥစ္စာနှစ်ကို။ ဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးဆောင်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ပေတ္တနိကော၊ ပေတ္တနိကမည်၏။
သေနာယ၊ စစ်သည်၏။ ပတိ၊ အရှင်တည်း။ ဇေဋ္ဌကာ၊ အကြီးတည်း။ ဣတိတသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ သေနာပတိကော၊ သေနာပတိကမည်၏။
ဂါမဂါမဏိကဿာတိ၊ ဂါမဂါမဏိကဿဟူသည်ကား။ ဂါမာနံ၊ ရွာ၌နေသောသူတို့၏။ ဂါမဏိကဿ၊ ရွာ၌ဖြစ်သောအမှုကိစ္စကိုဆောင်တတ်သော။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ပူဂဂါမဏိကဿာတိ၊ ပူဂဂါမဏိကဿဟူသည်ကား။ ဂဏဇေဋ္ဌကဿ၊ ဂိုဏ်းအကြီးဖြစ်သော။
ကုလေသူတိ၊ ကုလေသုဟူသည်ကား။ တေသုတေသုကုလေသု၊ ထိုထိုအမျိုးတို့၌။
ပစ္စေကာဓိပစ္စံကာရေန္တီတိ၊ ပစ္စေကာဓိပစ္စံကာရေန္တိဟူသည်ကား။ ပစ္စေကံ၊ အသီးအသီး။ ဇေဋ္ဌကဋ္ဌာနံ၊ အကြီးအကဲဖြစ်သောအရာကို။ ကာရေန္တိ၊ ပြုစေကုန်၏။
ကလျာဏေနမနသာအနုကမ္ပန္တီတိ၊ ကလျာဏေနမနသာအနုကမ္ပန္တိဟူသည်ကား။ သုန္ဒရေန၊ ကောင်းသော။ စိတ္တေန၊ စိတ်ဖြင့်။ အနုဂ္ဂဏှန္တိ၊ ပြီးမြောက်ကုန်၏။
ခေတ္တကမ္မန္တသာမန္တသဗျောဟာရေတိ၊ ခေတ္တကမ္မန္တသမန္တသဗျောဟာရေဟူသည်ကား။ ယေစ၊ အကြင်သူတို့သည်လည်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ခေတ္တကမ္မန္တာနံ၊ လယ်၌ဖြစ်သောအမှုတို့၏။ သာမန္တာ၊ အနီး၌။ အနန္တရေ၊ အခြားမဲ့၌။ ခေတ္တသာမိနော၊ လယ်ရှင်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တေစ၊ ထိုလယ်၏အရှင်ဖြစ်သောသူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ရဇ္ဇုဒ‌‌ဏ္ဍေဟိ၊ ကြိုးလှံကံတို့ဖြင့်။ ဘူမိပ္ပမာဏဂါဟကေ၊ မြေ၏အတိုင်းအရှည်ကိုယူတတ်သော။ သဗျောဟာရေစ၊ တရားဆုံးဖြတ်သောအမတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။
ခေတ္တကမ္မန္တသာမန္တသဗျောဟာရေတိ၊ ခေတ္တကမ္မန္တသမန္တသဗျောဟာရေဟူသည်ကား။ ယေစ၊ အကြင်သူတို့သည်လည်း။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ခေတ္တကမ္မန္တာနံ၊ လယ်၌ဖြစ်သောအမှုတို့၏။ သာမန္တာ၊ အနီး၌။ အနန္တရေ၊ အခြားမဲ့၌။ ခေတ္တသာမိနော၊ လယ်ရှင်တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တေစ၊ ထိုလယ်၏အရှင်ဖြစ်သောသူတို့ကိုလည်းကောင်း။ ရဇ္ဇုဒ‌‌ဏ္ဍေဟိ၊ ကြိုးလှံကံတို့ဖြင့်။ ဘူမိပ္ပမာဏဂါဟကေ၊ မြေ၏အတိုင်းအရှည်ကိုယူတတ်သော။ သဗျောဟာရေစ၊ တရားဆုံးဖြတ်သောအမတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။
သက္ကရောတီတိ၊ သက္ကရောတိဟူသည်ကား။ တာဒေဝတာ၊ ထိုနတ်တို့ကို။ အဂ္ဂယာဂုဘတ္တာဒီဟိ၊ ယာဂုဦးထမင်းဦးအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ သက္ကရောတိ၊ အရိုအသေပြု၏။
ကိစ္စကရောတိ၊ ကိစ္စကရောဟူသည်ကား။ ဥပ္ပန္နာနံ၊ ဖြစ်ကုန်သော။ ကိစ္စာနံ၊ ကိစ္စတို့ကို။ ကာရကော၊ ပြုတတ်၏။
ယေစဿဥပဇီဝိနောတိ၊ ယေစဿဥပဇီဝိနောဟူသည်ကား။ ယေစ၊ အကြင်သူတို့သည်လည်း။ ဧတံ၊ ထိုကြီးမြတ်သောအမျိုးကို။ ဥပနိဿာယ၊ မှီ၍။ ဇီဝန္တိ၊ အသက်မွေးကုန်၏။
ဥဘိန္နံယေဝအတ္ထာယာတိ၊ ဥဘိန္နံယေဝအတ္ထာယဟူသည်ကား။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ နှစ်ဦးကုန်သောအဆွေအမျိုးပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သောအဆွေအမျိုးတို့၏လည်း။ ဟိတတ္ထာယ၊ အကျိုးစီးပွါးအလို့ငှာ။ ပဋိပန္နော၊ ကျင့်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ပုဗ္ဗပေတာနန္တိ၊ ပုဗ္ဗပေတာနံဟူသည်ကား။ ပရလောကဂတာနံ၊ တမလွန်လောကသို့သွားကုန်သော။
ဒိဋ္ဌေဓမ္မေစဇီဝိတန္တိ၊ ဒိဋ္ဌေဓမ္မေစဇီဝိတံဟူသည်ကား။ ယေစ၊ အကြင်သူတို့သည်လည်း။ ဒိဋ္ဌောဓမ္မေ၊ မျက်မှောက်၌။ ဇီဝန္တိ၊ အသက်ရှင်ကုန်၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဒဒွယေနာပိ၊ ပုဒ်နှစ်ခုအပေါင်းဖြင့်လည်း။ အတီတပစ္စုပ္ပန္နေ၊ အတိတ်ပစ္စုပ္ပန်၌။ ဉာတယော၊ အဆွေအမျိုးတို့ကို။ ဒဿေတိ၊ ပြ၏။
ဝိတ္တသဉ္ဇနနောတိ၊ ဝိတ္တိသဉ္ဇနနောဟူသည်ကား။ တုဋ္ဌိဇနနော၊ နှစ်သက်ခြင်းကိုဖြစ်စေတတ်၏။
ဃရမာဝသန္တိ၊ ဃရမာဝသံဟူသည်ကား။ ဃရာဝါသံ၊ အိမ်ရာထောင်သောလူ၏ဘောင်၌။ ဝသန္တော၊ နေသော။
ပုဇ္ဇောဟောတိပသံသိယောတိ၊ ပုဇ္ဇောဟောတိပသံသိယောဟူသည်ကား။ ပူဇိတဗ္ဗောစ၊ ပူဇော်အပ်သည်လည်းကောင်း။ ပသံသိတဗ္ဗောစ၊ ချီးမွမ်းအပ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်အဋ္ဌမသုတ်အပြီးတည်း။