Issues
Select Version
庄春江工作站
中文
胜嗣Jinadāyāda
中文
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā
Pañcakanipāta-aṭṭhakathā

1. Āraññikasuttavaṇṇanā

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

စတုတ္ထဿ၊ လေးခုမြောက်သောဝဂ်၏။ ပဌမေ၊ ရှေးဦးစွာသောသု တ်၌။ မန္ဒတ္တာမောမူဟတ္တာတိ၊ မန္ဒတ္တာမောမူဟတ္တာဟူသည်ကား။ သမာဒါနံ၊ ဆောက်တည်ခြင်းကို။ နေဝဇာနာတ၊ မသိ။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးဆက်ကို။ နဇာနာတိ၊ မသိ။
ပန၊ စင်စစ်သော်ကား။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ မန္ဒတ္တာ၊ ပညာနုံ့သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ မောမူဟတ္တာ၊ တွေဝေသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အညာဏေနေဝ၊ မသိခြင်းကြောင့်သာလျှင်။ အာရညကော၊ တော၌နေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ပါပိစ္ဆောဣစ္ဆာပကတောတိ၊ ပါပိစ္ဆောဣစ္ဆာပကတောဟူသည်ကား။ အရညေ၊ တော၌။ ဝိဟရန္တဿ၊ နေသော။ မေ၊ ငါအား။ အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ အာရညကော၊ တော၌နေသောရဟန်းတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စတုပ္ပစ္စယသက္ကာရံ၊ ပစ္စည်းလေးပါးတို့ဖြင့်အရိုအသေပြုခြင်းကို။ ကရိဿန္တိ၊ ပြုကုန်လတ္တံ့။ အယံဘိက္ခု၊ ဤရဟန်းသည်။ လဇ္ဇီ၊ ပြုခြင်းကို။ လဇ္ဇီ၊ လဇ္ဇီပေသလတည်း။ ပဝိဝိတ္တော၊ ဆိတ်ငြိမ်၏။ ဣတိအာဒီဟိ၊ ဤသို့အစရှိကုန်သော။ ဂုဏေဟိစ၊ ဂုဏ်ကျေးဇူးတို့ဖြင့်လည်း။ သမ္ဘာဝိဿန္တိ၊ ချီးမွမ်းကုန်လတ္တံ့။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့။ ပါပိကာယ၊ ယုတ်မသော။ ဣစ္ဆာယ၊ အလို၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ တာယဧဝဣစ္ဆာယ၊ ထိုယုတ်မာသောအလိုသည်သာလျှင်။ အဘိဘူတော၊ နှိပ်စက်အပ်သည်။ ဟုတွာ၊ ဖြစ်၍။ အာရညိကော၊ တော၌နေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဥမ္မာဒဝသေန၊ ရူးသည်၏အစွမ်းဖြင့်။ အရညံ၊ တောသို့။ ပဝိသေတွာ၊ ဝင်၍။ ဝိဟရန္တောပန၊ နေသောရဟန်းသည်ကား။ ဥမ္မာဒါ၊ ရူးခြင်းကြောင့်။ စိတ္တက္ခေပါ၊ စိတ်၏ပျံ့လွင့်ခြင်းကြောင့်။ အာရညကောနာမ၊ တော၌နေသည်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဝဏ္ဏိတန္တိ၊ ဝဏ္ဏတံဟူသည်ကား။ ဣဒံအာရညိကင်္ဂံနာမ၊ ဤအာရညကင်ဓုတင်မည်သည်ကို။ ဗုဒ္ဓေဟိစ၊ မြတ်စွာဘုရားတို့သည်လည်းကောင်း။ ဗုဒ္ဓသာဝကေဟိစ၊ ဘုရားတပည့်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝဏ္ဏိတံပသတ္ထံ၊ ကြီးပွားတော်မူအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးပိုက်၍။ အာရညကော၊ တော၌နေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဣဒမတ္ထိတန္တိ၊ ဣဒမတ္ထိတံဟူသည်ကား။ ဧတဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ကလျာဏာယ၊ ကောင်းသော။ ဣမာယပဋိပတ္တိယာ၊ ဤအကျင့်ဖြင့်။ အတ္ထော၊ အလိုရှိသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိတသ္မာ၊ ထိုကြောင့်။ ဣဒမတ္ထီ၊ ဣဒမတ္ထီမည်၏။ ဣဒမတ္ထိနော၊ ဤကောင်းသောအကျင့်ဖြင့်အလိုရှိသောရဟန်း၏။ ဘဝေါ၊ အဖြစ်တည်း။ ဣဒမတ္ထိတာ၊ ဤကောင်းသောအကျင့်ဖြင့်အလိုရှိသောရဟန်း၏အဖြစ်။
တံဣဒမတ္ထိတံယေဝ၊ ဤကောင်းသောအကျင့်ဖြင့်အလိုရှိသည်၏အဖြစ်ကိုသာလျှင်။ နိဿယ၊ မှီ၍။ အာရညကော၊ တော၌နေသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ အညံ၊ တပါးသေဦ။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ လောကာမိသံ၊ လောကအာမိသကို။ နိဿယ၊ မှီ၍။ အာရညကော၊ တော၌နေသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိအယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသောစကားရပ်သည်။ ဧတ္ထစ၊ ဤပဌမသုတ်၌လည်းကောင်း။ ဣတော၊ ဤပဌမသုတ်မှ။ ပရေသုစ၊ နောက်ဖြစ်သောသုတ်တို့၌လည်းကောင်း။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ ပေါ်လွင်သောအနက်ရှိသည်သာလျှင်တည်း။
စတုတ္ထော၊ လေးခုမြောက်သော။ ဝဂ္ဂေါ၊ ဝဂ်သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးခြင်းသို့ရောက်ပြီ။၊