Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

不应受责难的导师

Author: Claude @ visuddhinanda

不应受责难的导师

  1. 这样说了以后,露遮婆罗门对世尊说道:——
“乔达摩先生,这世上有没有不应受责难的导师呢?”
“露遮,这世上确实有不应受责难的导师。”
“那么,乔达摩先生,这位不应受责难的导师是谁呢?”
“露遮,如来在这里出现于世,是阿罗汉、正等正觉者……(应如190至212段一样详细解说)。
露遮,比丘就是这样具足戒行……(中略)……证得初禅并安住其中……露遮,弟子在哪位导师那里能获得这样殊胜的成就,这位导师也就是这世上不应受责难的导师。
而如果有人指责这样的导师,这种责难就是不真实的、虚假的、不如法的、有过失的……(中略)……证得第二禅……(中略)……证得第三禅……(中略)……证得第四禅并安住其中。
露遮,弟子在哪位导师那里能获得这样殊胜的成就,这位导师也就是这世上不应受责难的导师;而如果有人指责这样的导师,这种责难就是不真实的、虚假的、不如法的、有过失的……他把心导向、倾注于智见……(中略)……露遮,弟子在哪位导师那里能获得这样殊胜的成就,这位导师也就是这世上不应受责难的导师;而如果有人指责这样的导师,这种责难就是不真实的、虚假的、不如法的、有过失的……他了知:不会再有下一次的存在了。
露遮,弟子在哪位导师那里能获得这样殊胜的成就,这位导师也就是这世上不应受责难的导师;而如果有人指责这样的导师,这种责难就是不真实的、虚假的、不如法的、有过失的。”
  1. 这样说了以后,露遮婆罗门对世尊说道:——
“乔达摩先生,就像有人抓住正要坠入地狱深渊的人的头发,把他拉起来安放在平地上一样,我也正是这样,被乔达摩先生从坠入地狱深渊的边缘拉起,安放在了平地上。
太好了,乔达摩先生!太好了,乔达摩先生!就像把翻倒的东西重新扶正,把遮蔽的东西揭露出来,给迷路的人指路,或在黑暗中举起油灯,让有眼睛的人能够看见形色一样。
乔达摩先生也正是这样以种种方式阐明了法。
我皈依乔达摩先生,皈依法,也皈依比丘僧团。
愿乔达摩先生记住我是一名优婆塞,从今天起,终生皈依,直到命终。”
《露遮经》第十二,终。