诘问罗希遮婆罗门
- 那时,世尊用完饭、把手从钵里移开之后,罗希遮婆罗门拿了一个矮座,坐在一旁。
世尊对坐在一旁的罗希遮婆罗门说道:
“罗希遮,听说你生起了这样一种恶见——
‘在这里,如果一位沙门或婆罗门证得了善法,证得善法之后,不应该告诉别人——因为一个人又能为另一个人做什么呢?
就好比切断了旧的束缚,却又造出新的束缚一样,我说这是一种恶劣的贪法。一个人又能为另一个人做什么呢?’”
“乔达摩贤者,是这样的。”
“罗希遮,你怎么想?你不是住在娑罗跋提迦吗?”
“乔达摩贤者,是这样的。”
“罗希遮,如果有人这样说——
‘罗希遮婆罗门住在娑罗跋提迦。
凡是从娑罗跋提迦产生的收益,都应该只由罗希遮婆罗门一个人享用,不应该分给别人。’
这样说的人,对那些依靠他谋生的人来说,是不是在制造障碍呢?”
“乔达摩贤者,是在制造障碍。”
“他在制造障碍的时候,对他们是心怀善意呢,还是心怀恶意?”
“乔达摩贤者,是心怀恶意。”
“心怀恶意的人,他对他们生起的心,是慈爱之心呢,还是敌意之心?”
“乔达摩贤者,是敌意之心。”
“当敌意之心生起的时候,那是邪见呢,还是正见?”
“乔达摩贤者,是邪见。”
“罗希遮,对于持邪见的人,我说他将投生两种去处之一:地狱,或畜生道。”
- “罗希遮,你怎么想?波斯匿王不是统治着迦尸拘萨罗吗?”
“乔达摩贤者,是这样的。”
“罗希遮,如果有人这样说——
‘波斯匿王统治着迦尸拘萨罗;
凡是从迦尸拘萨罗产生的收益,都应该只由波斯匿王一个人享用,不应该分给别人。’
这样说的人,对那些依靠波斯匿王谋生的人——包括你们和其他人——来说,是不是在制造障碍呢?”
“乔达摩贤者,是在制造障碍。”
“他在制造障碍的时候,对他们是心怀善意呢,还是心怀恶意?”
“乔达摩贤者,是心怀恶意。”
“心怀恶意的人,他对他们生起的心,是慈爱之心呢,还是敌意之心?”
“乔达摩贤者,是敌意之心。”
“当敌意之心生起的时候,那是邪见呢,还是正见?”
“乔达摩贤者,是邪见。”
“罗希遮,对于持邪见的人,我说他将投生两种去处之一:地狱,或畜生道。”
- “罗希遮,就是这样:如果有人这样说——
‘罗希遮婆罗门住在娑罗跋提迦;
凡是从娑罗跋提迦产生的收益,都应该只由罗希遮婆罗门一个人享用,不应该分给别人。’
这样说的人,对那些依靠他谋生的人是在制造障碍的。
他在制造障碍的时候,是心怀恶意的;心怀恶意的人,生起的是敌意之心;敌意之心生起时,就是邪见。
罗希遮,同样地,如果有人这样说——
‘在这里,如果一位沙门或婆罗门证得了善法,证得善法之后,不应该告诉别人,因为一个人又能为另一个人做什么呢?
就好比切断了旧的束缚,却又造出新的束缚一样……(中略)……一个人又能为另一个人做什么呢?’
这样说的人,对那些依止如来所宣说的法与律、证得如此崇高殊胜成就的良家子——证得须陀洹果的,证得斯陀含果的,证得阿那含果的,证得阿罗汉果的,以及那些使天界诸胎成熟、以求天界诸有的现起的人——都是在制造障碍。他在制造障碍的时候,是心怀恶意的;心怀恶意的人,生起的是敌意之心;敌意之心生起时,就是邪见。
罗希遮,对于持邪见的人,我说他将投生两种去处之一:地狱,或畜生道。
- “罗希遮,就是这样:如果有人这样说——
‘波斯匿王统治着迦尸拘萨罗;
凡是从迦尸拘萨罗产生的收益,都应该只由波斯匿王一个人享用,不应该分给别人。’
这样说的人,对那些依靠波斯匿王谋生的人——包括你们和其他人——是在制造障碍的。
他在制造障碍的时候,是心怀恶意的;心怀恶意的人,生起的是敌意之心;敌意之心生起时,就是邪见。
罗希遮,同样地,如果有人这样说——
‘在这里,如果一位沙门或婆罗门证得了善法,证得善法之后,不应该告诉别人,因为一个人又能为另一个人做什么呢?
就好比……(中略)……一个人又能为另一个人做什么呢?’这样说的人,对那些依止如来所宣说的法与律、证得如此崇高殊胜成就的良家子——证得须陀洹果的,证得斯陀含果的,证得阿那含果的,证得阿罗汉果的,
以及那些使天界诸胎成熟、以求天界诸有的现起的人——都是在制造障碍。他在制造障碍的时候,是心怀恶意的;心怀恶意的人,生起的是敌意之心;敌意之心生起时,就是邪见。
罗希遮,对于持邪见的人,我说他将投生两种去处之一:地狱,或畜生道。