Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

阿摩昼摩纳

Author: Claude @ visuddhinanda

阿摩昼摩纳

当时,有一位名叫阿摩昼的青年,是婆罗门波卡罗萨帝的弟子,他勤于诵习,通晓圣典,精通三部吠陀,连同词汇、作诗法、语音学、语源学,以及第五的史传,是词法家、文法家,通达顺世论与大人相,在这些学问上毫无欠缺,在自己老师的三吠陀教法中已获师长认可、自称学成,说道:
“我所知道的,你也知道;
你所知道的,我也知道。”
那时,婆罗门波卡罗萨帝叫唤阿摩昼青年说:
“孩子阿摩昼,这位沙门乔达摩,是释迦子,从释迦族出家,正在憍萨罗游行,与大比丘僧团约五百比丘一同来到伊车能伽罗,住在伊车能伽罗的伊车能伽罗林。
关于这位乔达摩尊者,有这样美好的名声传扬开来:
‘那位世尊正是这样的:阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’
他以自己的证智,亲证了这个包括天、魔、梵在内,包括沙门婆罗门、天人在内的世界,并加以宣说。
他所说的法,初善、中善、后善,义理具足、文句具足,宣说圆满清净的梵行。
能见到这样的阿罗汉,实在是好事。”
“来吧,孩子阿摩昼,你去沙门乔达摩那里;
去了以后,你要了解沙门乔达摩,看那传扬开来的名声,是否真如所说的那样与乔达摩尊者相符,还是不符。
看那位乔达摩尊者,是否真是那样的人,还是不是那样的人,我们要这样来了解这位乔达摩尊者。”
“可是,尊者,我要怎样才能了解这位乔达摩尊者——
‘看那传扬开来的名声,是否真如所说的那样与乔达摩尊者相符,还是不符。
看那位乔达摩尊者,是否真是那样的人,还是不是那样的人’呢?”
“孩子阿摩昼,我们的圣典中传有三十二大人相,凡是具足这些相的大人,只有两种去处,没有第三种。
如果他在家生活,就会成为转轮王,如法而行,是法王,统领四方,征服诸国,国土安定,具足七宝。
他会拥有这七种宝:
也就是轮宝、象宝、马宝、珠宝、女宝、居士宝,以及第七的将军宝。
他会有超过一千个儿子,个个英勇,具有英雄的体格,能摧毁敌军。
他不用刑杖、不用兵器,以法征服并统治这直到海边的大地。
但如果他从家出家,成为无家者,就会成为阿罗汉、正等正觉者,是世间揭去覆障的人。
孩子阿摩昼,我是传授真言的人;
你是领受圣典的人。”
“是,尊者。”阿摩昼青年答应了婆罗门波卡罗萨帝,从座位起身,向婆罗门波卡罗萨帝行礼,右绕之后,登上母马车,与许多青年一起,前往伊车能伽罗林。
乘车到了车能到达的地方,就下车,然后徒步进入园林。
当时,有许多比丘在露天经行。
那时,阿摩昼青年走近那些比丘;
走近后,对那些比丘这样说:
“尊者,那位乔达摩尊者现在住在哪里呢?
我们就是为了拜见乔达摩尊者,才来到这里的。”
那时,那些比丘这样想:
“这位阿摩昼青年出身名门,又是知名婆罗门波卡罗萨帝的弟子。
世尊与这样的良家子交谈,应该不会为难。”
他们就对阿摩昼青年这样说:
“阿摩昼,那座住处的门是关着的,你轻声走近,不要匆忙,进入前廊后,先咳嗽一声,再敲门闩,世尊会为你开门的。”
那时,阿摩昼青年走近那座门关着的住处,轻声走近,不匆忙,进入前廊后,咳嗽一声,敲了门闩。
世尊打开了门。
阿摩昼青年进去了。
那些青年们也进去,与世尊互相问候,交谈了一些可意的、值得纪念的话之后,坐在一旁。
但是阿摩昼青年,在经行时,也对坐着的世尊说些这样那样值得纪念的话;站着时,也对坐着的世尊说些这样那样值得纪念的话。
那时,世尊对阿摩昼青年这样说:
“阿摩昼,你与年长、老成的婆罗门,以及老师的老师交谈时,也是这样的吗?也就是像现在这样,在我坐着的时候,你或行走、或站立,说些这样那样值得纪念的话?”