Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

质多象奴与布咤婆楼的事迹

Author: Claude @ visuddhinanda

质多象奴与布咤婆楼的事迹

那时,过了两三天,质多象奴与游行者布咤婆楼一起来到世尊那里;
来到之后,质多象奴向世尊行礼,坐在一旁。
而游行者布咤婆楼与世尊互相问候。
互相问候,说了些友好而值得记忆的话之后,坐在一旁。
坐在一旁的游行者布咤婆楼对世尊这样说:
“大德,那时,在您离开不久之后,那些游行者从四面八方以各种言语纷纷责难我,
说:‘这位布咤婆楼尊者,沙门乔达摩说什么,他就随声附和什么,说:
“世尊,正是如此;善逝,正是如此。”’
我们并不了解沙门乔达摩宣说过任何确定的法,
说‘世界是常的’,或‘世界是无常的’,或‘世界是有边的’,或‘世界是无边的’,或‘命即是身’,或‘命与身不同’,或‘如来死后存在’,或‘如来死后不存在’,或‘如来死后既存在又不存在’,或‘如来死后既非存在又非不存在’。’
大德,被这样说了之后,我对那些游行者这样说:
‘诸位,我也并不了解沙门乔达摩宣说过任何确定的法,
说‘世界是常的’,或‘世界是无常的’……乃至‘如来死后既非存在又非不存在’;
不过沙门乔达摩宣说真实、确切、如实的道理,法住性、法决定性。
对于宣说真实、确切、如实的道理,法住性、法决定性的人,像我这样有智慧的人,怎么能不随喜沙门乔达摩所说的善语呢?’”
“布咤婆楼,这些游行者全都是盲的,没有眼睛;
唯有你一人是有眼睛的。
布咤婆楼,我所宣说、所安立的法,有一部分是确定的;
布咤婆楼,我所宣说、所安立的法,也有一部分是不确定的。
“布咤婆楼,我所宣说、所安立的不确定的法是哪些呢?
布咤婆楼,‘世界是常的’,这是我所宣说、所安立的不确定的法;
布咤婆楼,‘世界是无常的’,这是我所宣说、所安立的不确定的法;
布咤婆楼,‘世界是有边的’……乃至‘世界是无边的’……‘命即是身’……‘命与身不同’……‘如来死后存在’……‘如来死后不存在’……‘如来死后既存在又不存在’……布咤婆楼,‘如来死后既非存在又非不存在’,这也是我所宣说、所安立的不确定的法。
“布咤婆楼,我为什么宣说、安立这些不确定的法呢?
布咤婆楼,因为这些法无益、不合法、不是清净行的根本,不能导向厌离、离欲、灭尽、寂静、证知、正觉、涅槃。
所以我把它们宣说、安立为不确定的法。”