婆罗门的定义
那时,世尊以心了知苏那达陀婆罗门心中所想,这样想:
“苏那达陀婆罗门正被自己的心搅扰着。
我何不就他自己老师传承中三明的内容,向苏那达陀婆罗门提问呢?”
于是世尊对苏那达陀婆罗门这样说:
“婆罗门,婆罗门们要具足多少支,才称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语呢?”
于是苏那达陀婆罗门这样想:
“我们所希望的、所渴求的、所意愿的、所期盼的,
就是‘啊,但愿沙门乔达摩就我自己老师传承中三明的内容向我提问,那样我一定能以对问题的解答使他满意’,而如今沙门乔达摩正是就我自己老师传承中三明的内容向我提问。
我一定能以对问题的解答使他满意。”
于是苏那达陀婆罗门挺直身体,环视会众后,对世尊这样说:
“乔达摩尊者,婆罗门们以具足五支而称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语。
是哪五支呢?
乔达摩尊者,这里,婆罗门出身高贵,母系父系两方皆然,血统清净,直到第七代祖父辈都未曾被人以出身之说指责或诋毁;
他是诵习者,是持诵咒文者,通达三部吠陀连同词汇学、仪轨学、语音学、语源学,以第五者历史传说为限,通晓文句、语法,精通顺世论与大人相;
他容貌俊美,见者悦意,令人生信,具足最上的肤色光彩,肤色如梵天,身形如梵天,见之无可挑剔;
他持戒,戒行增上,具足增上戒行;
他有智慧、聪敏,在执持祭祀勺者中位居第一或第二。
乔达摩尊者,婆罗门们正是以具足这五支而称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语。”
“婆罗门,在这五支中,能否舍去其中一支,而以具足其余四支来称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语呢?”
“乔达摩尊者,能够。
乔达摩尊者,在这五支中,我们可以舍去容貌这一支。
容貌能有什么用呢?
乔达摩尊者,只要婆罗门出身高贵,母系父系两方皆然,血统清净,直到第七代祖父辈都未曾被人以出身之说指责或诋毁;
并且是诵习者,是持诵咒文者,通达三部吠陀连同词汇学、仪轨学、语音学、语源学,以第五者历史传说为限,通晓文句、语法,精通顺世论与大人相;
并且持戒,戒行增上,具足增上戒行;
并且有智慧、聪敏,在执持祭祀勺者中位居第一或第二,
乔达摩尊者,婆罗门们就以具足这四支而称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语。”
“婆罗门,在这四支中,能否舍去其中一支,而以具足其余三支来称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语呢?”
“乔达摩尊者,能够。
乔达摩尊者,在这四支中,我们可以舍去咒文这一支。
咒文能有什么用呢?
乔达摩尊者,只要婆罗门出身高贵,母系父系两方皆然,血统清净,直到第七代祖父辈都未曾被人以出身之说指责或诋毁;
并且持戒,戒行增上,具足增上戒行;
并且有智慧、聪敏,在执持祭祀勺者中位居第一或第二,
乔达摩尊者,婆罗门们就以具足这三支而称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语。”
“婆罗门,在这三支中,能否舍去其中一支,而以具足其余二支来称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语呢?”
“乔达摩尊者,能够。
乔达摩尊者,在这三支中,我们可以舍去出身这一支。
出身能有什么用呢?
乔达摩尊者,只要婆罗门持戒,戒行增上,具足增上戒行;
并且有智慧、聪敏,在执持祭祀勺者中位居第一或第二,
乔达摩尊者,婆罗门们就以具足这二支而称某人为婆罗门;
使他说‘我是婆罗门’时说得正确,而不犯妄语。”
这样说了以后,那些婆罗门对苏那达陀婆罗门这样说:
“尊者苏那达陀不应这样说,尊者苏那达陀不应这样说。
尊者苏那达陀这是在一概贬低容貌、贬低咒文、贬低出身。
尊者苏那达陀这是在附和沙门乔达摩的主张。”
那时,世尊对那些婆罗门这样说:
“如果你们这些婆罗门这样想:
‘删陀那婆罗门学问浅薄、辩才不佳、智慧低下,无法与沙门乔答摩就这个论题对答’,那么让删陀那婆罗门站在一旁,由你们与我就这个论题辩论。
但如果你们这些婆罗门这样想:
‘删陀那婆罗门博学多闻、辩才出众、智慧高超,能够与沙门乔答摩就这个论题对答’,那么你们站在一旁,让删陀那婆罗门与我对答吧。”
这样说了之后,删陀那婆罗门对世尊这样说:
“乔答摩尊者请先站在一旁,乔答摩尊者请先保持沉默,让我自己如理地回答他们。”
于是删陀那婆罗门对那些婆罗门这样说:
“诸位不要这样说,诸位不要这样说!
删陀那尊者这样说,完全是在否定自己的容貌,否定咒文,否定出身。
删陀那尊者这是在附和沙门乔答摩的说法。”
“诸位,我并没有否定容貌、咒文或出身。”
那时,删陀那婆罗门的外甥、名叫盎伽迦的青年,坐在那个集会当中。
于是删陀那婆罗门对那些婆罗门这样说:
“诸位是否看到这位盎伽迦青年,是我们的外甥?”
“是的,尊者。”
“诸位,盎伽迦青年容貌俊美、悦目可喜,具有极高的肤色光泽,肤色如梵天、身形如梵天,仪态庄严不俗;在这个集会中,除了沙门乔答摩之外,没有人在容貌上能与他相匹敌。
盎伽迦青年是诵习圣典者、持咒者,通达三部吠陀,连同语汇学、仪轨学、语音学与语源学,以及作为第五的古传说,精通字句、文法,并且熟习世间学问与大人相学,没有欠缺。
我是他学习咒文的老师。
盎伽迦青年,从母系和父系两方面出身纯正,血统清净无杂,一直追溯到第七代祖父,都不曾因出身之说而遭到非议或指责。
我了解他的父母。
诸位,就算盎伽迦青年杀生、偷盗、与他人妻子行淫、说妄语、饮酒,那么,容貌、咒文、出身在这里又能起什么作用呢?
诸位,只要一个婆罗门具有戒德、持守古来的戒行、具足古来戒行,并且是智者、有智慧,是持苏阇(祭祀用杓)献祭的婆罗门中最先或第二位的那种人。
诸位,具备这两种要素的人,婆罗门们就认定他是婆罗门;
这样的人在说‘我是婆罗门’时,才算说得如理,而不会犯下妄语。