Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

定蕴

Author: Claude @ visuddhinanda

定蕴

“阿难大德,那么,那位乔达摩先生所称赞、并以此劝导、安立、确立这些人的圣定蕴,究竟是什么呢?”
青年,比丘是怎样守护根门的呢?
在这里,年轻人,比丘眼见色时,不执取其相,不执取其细相。
由于眼根不加防护而住,贪欲、忧恼等种种恶不善法就会侵入,所以他修习防护,守护眼根,在眼根上修习防护。
耳闻声……乃至……鼻嗅香……舌尝味……身触触……意知法时,不执取其相,不执取其细相。
由于意根不加防护而住,贪欲、忧恼等种种恶不善法就会侵入,所以他修习防护,守护意根,在意根上修习防护。
他具足这种圣者的根律仪,内心体验到不受搅扰的乐。
青年,比丘就是这样守护根门的。
青年,比丘是怎样具足正念正知的呢?
在这里,年轻人,比丘在前进、后退时保持正知而行;在观看前方、观看四方时保持正知而行;在屈伸肢体时保持正知而行;在持大衣、钵、衣时保持正知而行;在吃、喝、嚼、尝时保持正知而行;在大小便时保持正知而行;在行走、站立、坐着、睡眠、醒着、说话、沉默时都保持正知而行。
青年,比丘就是这样具足正念正知的。
青年,比丘是怎样知足的呢?
在这里,年轻人,比丘满足于遮蔽身体的衣和维持腹部的钵食。
他无论去哪里,都只随身携带这些东西上路。
青年,就像飞鸟无论飞到哪里,都只带着自己的翅膀飞行一样,
同样地,年轻人,比丘满足于遮蔽身体的衣和维持腹部的钵食。
他无论去哪里,都只随身携带这些东西上路。
青年,比丘就是这样知足的。
“他具足这种圣戒蕴,具足这种圣根律仪,具足这种圣正念正知,具足这种圣知足,就亲近僻静的住处——林野、树下、山岳、山谷、山洞、坟场、林丛、露地、稻草堆。
他饭食后从行乞归来,结跏趺坐,端正身体,把念安立在面前。
“他舍离对世间的贪欲,以离贪欲的心而住,从贪欲中净化自己的心。
他舍离瞋恚,以无瞋恚之心而住,怜悯一切众生,从瞋恚中净化自己的心。
他舍离昏沉睡眠,以离昏沉睡眠而住,心想光明,保持正念正知,从昏沉睡眠中净化自己的心。
他舍离掉举与恶作,不掉举地安住,内心平静,从掉举与恶作中净化自己的心。
他舍离疑惑,超越疑惑而住,对善法不再疑惑不决,从疑惑中净化自己的心。
青年,就像有一个人借了债去经营事业。
他的事业获得了成功。
他不但还清了从前所借的本金,而且还有多余的钱财可以供养妻子。
他会这样想:
‘我以前借债去经营事业,
我的事业获得了成功。
我不但还清了从前所借的本金,而且还有多余的钱财可以供养妻子。’
由此他会感到欢喜,获得喜悦。
青年,又譬如有一个人生病,痛苦,病得很重,
吃不下饭,身体也没有力气。
后来他从那病中痊愈了,能吃下饭,身体也有了力气。
他会这样想:
‘我以前生病,痛苦,病得很重,吃不下饭,身体也没有力气。
我现在从那病中痊愈了,能吃下饭,身体也有了力气。’
由此他会感到欢喜,获得喜悦。
青年,又譬如有一个人被关在牢狱之中。
后来他平安无事地从那牢狱中被释放出来,财产也没有任何损失。
他会这样想:
‘我以前被关在牢狱之中,
我现在平安无事地从那牢狱中被释放出来了,财产也没有任何损失。’
由此他会感到欢喜,获得喜悦。
青年,又譬如有一个人是奴隶,不能自主,受制于他人,不能随心所欲地去任何地方。
后来他从奴隶的身份中被释放出来,能自主,不受制于他人,成为自由人,能随心所欲地去任何地方。
他会这样想:
‘我以前是奴隶,不能自主,受制于他人,不能随心所欲地去任何地方。
我现在从奴隶的身份中被释放出来了,能自主,不受制于他人,成为自由人,能随心所欲地去任何地方。’
由此他会感到欢喜,获得喜悦。
“青年,譬如有个人,拥有财富和资产,踏上一段荒凉的路途,那里缺乏粮食且充满危险。
过了一段时间,他走出了那片荒野,平安地到达了村庄的边缘,那里安全而没有危险。
他会这样想:
‘我以前拥有财富和资产,踏上了那段荒凉的路途,那里缺乏粮食且充满危险。
我现在已经走出了那片荒野,平安地到达了村庄的边缘,安全而没有危险。’
由此他会感到欢喜,获得喜悦。
“正是这样,青年,比丘把这五种障盖尚未断除的自己,看作如同负债、如同疾病、如同牢狱、如同奴役、如同荒凉的路途。
“青年,又譬如摆脱负债、恢复健康、脱离牢狱、获得自由、到达安全之地。
正是这样,比丘把这五种障盖已经断除的自己看作如此。
“当他看到自己已经断除这五种障盖时,便生起欢喜;有了欢喜,便生起喜悦;心中有喜悦,身体便轻安;身体轻安,便感受到快乐;有了快乐,心便得到定。
“他远离欲望,远离不善法,进入并安住于有寻有伺、由远离而生起喜与乐的初禅。
他以由远离而生起的喜与乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被由远离而生起的喜与乐所遍及。
“青年,譬如熟练的浴师或浴师的徒弟,把沐浴用的粉末倒在铜盆里,一点一点地洒水调和。
那团沐浴粉浸透了水分,饱含着水分,内外都湿透了,却不会往外滴流。
正是这样,青年,比丘以由远离而生起的喜与乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被由远离而生起的喜与乐所遍及。
青年,比丘远离欲望,远离不善法,进入并安住于有寻有伺、由远离而生起喜与乐的初禅,
他以由远离而生起的喜与乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被由远离而生起的喜与乐所遍及,
这也是他在定方面的一种成就。
“再者,青年,比丘因寻伺止息,内心澄净,专注一境,进入并安住于无寻无伺、由定而生起喜与乐的第二禅。
他以由定而生起的喜与乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被由定而生起的喜与乐所遍及。
“青年,譬如一个深潭,水从底部涌出。
它东面没有水的入口,南面没有水的入口,西面没有水的入口,北面没有水的入口,天也不时常降下适量的雨水。
但清凉的水流会从潭底涌出,以清凉的水浸润、充满、遍满这个深潭,使整个深潭没有一处不被清凉的水所遍及。
正是这样,青年,比丘……乃至……青年,比丘因寻伺止息……乃至……进入并安住于第二禅,他以由定而生起的喜与乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被由定而生起的喜与乐所遍及。
这也是他在定方面的一种成就。
“再者,青年,比丘因喜的褪去而住于舍,保持正念正知,以身感受快乐,那正是圣者所说的——
‘住于舍、具足正念、安住于快乐’,进入并安住于第三禅。
他以离喜之乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被离喜之乐所遍及。
“青年,譬如在青莲池、红莲池或白莲池中,有些青莲花、红莲花或白莲花,生于水中,长于水中,不曾伸出水面,沉浸在水下滋长,它们从顶端到根部,都被清凉的水浸润、充满、遍满,使这些青莲花、红莲花或白莲花没有一处不被清凉的水所遍及。
正是这样,青年,比丘……乃至……青年,比丘因喜的褪去……乃至……进入并安住于第三禅。
他以离喜之乐,浸润、充满、遍满这个身体,使全身没有一处不被离喜之乐所遍及。
这也是他在定方面的一种成就。
“再者,青年,比丘因断除快乐、断除痛苦,先前的喜悦与忧愁也已消失,进入并安住于不苦不乐、舍念清净的第四禅。
他以清净洁白的心遍满这个身体而坐;
使全身没有一处不被清净洁白的心所遍及。
青年,就像一个人用白布把头连身体一起裹住坐着,他全身没有一处不被白布覆盖。
青年,正是这样,比丘……因断除快乐、断除痛苦,先前的喜悦与忧愁也已消失,进入并安住于不苦不乐、舍念清净的第四禅。
他以清净洁白的心遍满这个身体而坐;
使全身没有一处不被清净洁白的心所遍及。
这也是他在定方面的成就。
青年,这就是那位世尊所称扬的圣者的定蕴,是他劝导这些人去修习、安住、确立的定蕴。
而在这方面,还有更进一步应做的事。
阿难尊者,真是稀有!阿难尊者,真是奇特!
阿难尊者,这圣者的定蕴是圆满的,不是不圆满的。
阿难尊者,我在此之外的其他沙门、婆罗门中,从未见过这样圆满的圣者的定蕴。
阿难尊者,如果此外的其他沙门、婆罗门认为自己也有这样圆满的圣者的定蕴,他们就会因此而心满意足地说——
‘到此已经足够了,到这个程度就够了,我们所求的沙门果已经证得,我们没有什么更进一步该做的事了’。
可是阿难尊者却这样说——
而在这方面,还有更进一步应做的事。