Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

佛陀功德论

Author: Claude @ visuddhinanda

佛陀功德论

  1. 这样说了以后,究罗檀头婆罗门对那些婆罗门这样说道——
“那么,诸位,也请听我说:应当是我们前去拜见那位乔达摩尊者,而不是乔达摩尊者前来拜见我们。
诸位,沙门乔达摩确实双方出身高贵——从母系和父系两方面都是纯正血统,直到第七代祖先都没有因为出身而受人指责或非难。
诸位,正因为沙门乔达摩双方出身高贵——从母系和父系两方面都是纯正血统,直到第七代祖先都没有因为出身而受人指责或非难,单凭这一点,乔达摩尊者就不应当前来拜见我们。
而应当是我们前去拜见那位乔达摩尊者。
“诸位,沙门乔达摩舍弃了庞大的亲族而出家……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩舍弃了大量金银财宝——无论是埋藏在地下的,还是存放在高处(楼阁库房)中的——而出家……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩在还年少、正值青春、乌黑秀发、拥有美好青春年华的时候,在人生初年就从在家出家,过起无家的生活……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩不顾父母含泪哭泣、不愿他出家,剃除须发,披上袈裟衣,从在家出家,过起无家的生活……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩相貌英俊、悦目动人、令人心生敬信,具有极其殊胜的容色,肤色如梵天、体态如梵天,容貌绝非平庸……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩持戒清净,具足圣者之戒与善戒……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩言辞美善、语调优雅,说话文雅——清晰、流畅,能使人明白义理……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩是众多老师的老师……(乃至)……
“诸位,沙门乔达摩已灭尽欲贪、远离轻躁……(乃至)……
“先生,沙门乔达摩确实是业论者、作论者,对婆罗门族群不抱恶意……
“诸位,沙门乔达摩确实是从高贵的家族出家的,出自未与他族混杂的刹帝利家族……”
“诸位,沙门乔达摩确实是从富裕的家族出家的,出自财富雄厚、资产丰饶的家族……”
“诸位,人们确实从别的邦国、别的地方前来向沙门乔达摩请教问题……”
“诸位,成千上万的天神确实以生命归依了沙门乔达摩……”
“诸位,关于沙门乔达摩,这样美好的名声已经传扬开来——”
‘这位世尊正是:阿罗汉、正等正觉者、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。’……
“诸位,沙门乔达摩确实具足三十二大人相……”
“诸位,沙门乔达摩确实善于说‘欢迎’,为人和善、乐于问候、不皱眉蹙额、容色开朗、先开口说话……”
“诸位,沙门乔达摩确实受到四众的礼敬、尊重、崇仰、供养、敬重……”
“诸位,对沙门乔达摩,确实有许多天神与人都心生净信……”
“诸位,沙门乔达摩所居住的村落或市镇,非人在那村落或市镇中确实不会恼害人们……”
“诸位,沙门乔达摩确实是有僧团的、有会众的、是会众的导师,在众多外道教主之中被称为第一;诸位,那些沙门婆罗门无论以怎样的方式获得名声,沙门乔达摩获得名声却并非如此。
沙门乔达摩是凭借无上的明行具足才获得名声的……
“诸位,摩揭陀国王斯尼耶·频毗娑罗确实带着儿子、妻子、随从和大臣,以生命为归依,皈依了沙门乔达摩……(如前所述)……
“诸位,拘萨罗国王波斯匿确实带着儿子、妻子、随从和大臣,以生命为归依,皈依了沙门乔达摩……(如前所述)……
“诸位,婆罗门颇伽罗娑帝确实带着儿子、妻子、随从和大臣,以生命为归依,皈依了沙门乔达摩……(如前所述)……
“诸位,沙门乔达摩确实受到摩揭陀国王斯尼耶·频毗娑罗的尊敬、重视、崇敬、供养和礼遇……(如前所述)……
“诸位,沙门乔达摩确实受到拘萨罗国王波斯匿的尊敬、重视、崇敬、供养和礼遇……(如前所述)……
“诸位,沙门乔达摩确实受到婆罗门颇伽罗娑帝的尊敬、重视、崇敬、供养和礼遇……(如前所述)……
“诸位,沙门乔达摩已经到达迦那摩多,住在迦那摩多的庵婆罗提迦。
诸位,凡是来到我们村庄田地的沙门或婆罗门,都是我们的客人。
客人是应当被我们尊敬、重视、崇敬、供养和礼遇的。
诸位,既然沙门乔达摩已经到达迦那摩多,住在迦那摩多的庵婆罗提迦,那么沙门乔达摩就是我们的客人。
客人是应当被我们尊敬、重视、崇敬、供养和礼遇的。
就凭这一点,那位乔达摩尊者就不应当前来拜见我们。
倒是我们应当前去拜见那位乔达摩尊者。
诸位,我所知道的关于那位乔达摩尊者的美誉就这么多,但那位乔达摩尊者的美誉并不止于此。
因为那位乔达摩尊者的美誉是无量的。”
  1. 这样说了以后,那些婆罗门对究罗檀头婆罗门这样说:
“既然尊者究罗檀头这样称赞沙门乔达摩的美誉,即使那位乔达摩尊者住在百由旬之外,一个有信心的良家子弟也理当背着行囊前去拜见他。”
“那么,先生,我们大家都去拜见沙门乔达摩吧。”