Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

裸行迦叶事

Author: Claude @ visuddhinanda

裸行迦叶事

  1. 如是我闻:一时,世尊住在优禄若城邦(异本作郁若)的堪那咖塔喇的鹿野苑。
那时,裸行者迦叶来到世尊那里;
来到之后,与世尊互相问候。
互相问候、交谈一些可意的话之后,就坐在一旁。
裸行者迦叶坐在一旁后,对世尊这样说:
“乔达摩先生,我听说这样的话——
‘沙门乔达摩谴责一切苦行,一律指责、非难一切修苦行、过粗陋生活的人。’
乔达摩先生,那些这样说的人——
‘沙门乔达摩谴责一切苦行,一律指责、非难一切修苦行、过粗陋生活的人’,他们是不是如实转述了乔达摩先生所说的话,没有用不实之词毁谤乔达摩先生,是按照法说明与法相应的道理,而没有任何如法的论辩会招致可责难之处呢?
因为我们不想毁谤乔达摩先生。”
  1. “迦叶,那些这样说的人——
‘沙门乔达摩谴责一切苦行,一律指责、非难一切修苦行、过粗陋生活的人’,他们并没有如实转述我所说的话,他们是用不实、虚假的话毁谤我。
迦叶,在这里,我以清净超越常人的天眼,看见某个修苦行、过粗陋生活的人,身坏命终之后,投生到苦处、恶趣、堕处、地狱。
迦叶,而在这里,我也以清净超越常人的天眼,看见某个修苦行、过粗陋生活的人,身坏命终之后,投生到善趣、天界。
  1. “迦叶,在这里,我以清净超越常人的天眼,看见某个修苦行、生活少苦的人,身坏命终之后,投生到苦处、恶趣、堕处、地狱。
迦叶,而在这里,我也以清净超越常人的天眼,看见某个修苦行、生活少苦的人,身坏命终之后,投生到善趣、天界。
迦叶,我既然如实了知这些苦行者如此的来处、去处、死亡与投生,那我怎么会一律谴责一切苦行,或者一律指责、非难一切修苦行、过粗陋生活的人呢?
  1. “迦叶,有一些沙门、婆罗门,是贤明、精明、深谙他派论说、擅长辨析细微之处的人。
他们自以为凭借智慧剖析破除种种见解。
我和他们在有些方面见解相合,在有些方面见解不合。
他们说某件事是‘善’,我们也说那件事是‘善’。
他们说某件事‘不善’,我们也说那件事‘不善’。
他们说某件事是‘善’,我们却说那件事‘不善’。
他们说某件事‘不善’,我们却说那件事是‘善’。
“我们说某件事是‘善’,别人也说那件事是‘善’。
我们说某件事‘不善’,别人也说那件事‘不善’。
我们说某件事‘不善’,别人却说那件事是‘善’。
我们说某件事是‘善’,别人却说那件事‘不善’。