Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

末迦利瞿舍罗论

Author: Claude @ visuddhinanda

末迦利瞿舍罗论

“大德,有一次,我去见末迦利瞿舍罗。
到了之后,与末迦利瞿舍罗互相问候。
寒暄之后,坐在一边。
大德,我坐在一边后,对末迦利瞿舍罗这样说:
‘瞿舍罗尊者,就像这些各种技艺的领域……乃至……瞿舍罗尊者,是否也能同样地在现见的当下,安立一种现见可证的沙门果呢?’
大德,我这样说了之后,末迦利瞿舍罗这样对我说:
‘大王,没有因,没有缘,使众生染污;众生无因无缘而染污。
没有因,没有缘,使众生清净;众生无因无缘而清净。
没有自作,没有他作,没有人为的造作,没有力,没有精进,没有人的力量,没有人的努力。
一切众生、一切有息者、一切生物、一切生命,都没有自主,没有力量,没有精进,都是被定数、遭遇和自性所决定,在六种族类之中,各自领受苦与乐。
总共有一百四十万六千六百种胎门,五百种业,五种业,三种业,业与半业,六十二条道,六十二个中劫,六种族类,八种人的境地,四千九百种命定外道,四千九百种游行者,四千九百种龙的住处,二千种根,三千种地狱,三十六个尘界,七种有想胎,七种无想胎,七种尼乾子胎,七种天,七种人,七种毕舍遮,七种湖,七种结,七百种结,七种险崖,七百种险崖,七种梦,七百种梦,八千四百万大劫——愚人和智者都要在其中流转轮回,然后才能到达苦的终尽。
在这当中,没有‘我要以此戒、此禁行、此苦行、此梵行,使未成熟的业成熟,或使已成熟的业经历触受而尽除’这样的事,根本没有这回事。
苦与乐是以斗量定的,轮回是有边际的,没有减少或增加,没有优胜或低劣。
就像抛出的线球,一边展开一边滚动,同样地,愚人和智者都要流转轮回,然后才能到达苦的终尽。’
大德,就这样,我向末迦利瞿舍罗询问现见可证的沙门果时,他却以轮回的清净来回答。
大德,就像被问到芒果,却回答面包果;被问到面包果,却回答芒果;
大德,同样地,我向末迦利瞿舍罗询问现见可证的沙门果时,他却以轮回的清净来回答。
大德,我当时这样想:
‘像我这样的人,怎么能对住在境内的沙门或婆罗门心生轻视呢?’
大德,我当时对末迦利瞿舍罗所说的话,既不欢喜,也不反驳。
既不欢喜也不反驳,我心中不悦,却没有说出不悦的话,只是对那番话既不接受也不斥责,便从座位上起身离去了。