Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

宣布娑那当陀优婆塞身份

Author: Claude @ visuddhinanda

宣布娑那当陀优婆塞身份

这样说了之后,娑那当陀婆罗门对世尊这样说:
“太好了,乔达摩先生!太好了,乔达摩先生!
乔达摩先生,就像把倒着的东西扶正,把遮盖着的东西打开,为迷路的人指出道路,或者在黑暗中举着油灯,让有眼睛的人能看见形色一样;
乔达摩先生您也这样以多种方式阐明了法。
我皈依乔达摩先生,皈依法,皈依比丘僧团。
愿乔达摩先生记住我是一名优婆塞,从今天起终生皈依。
并且愿乔达摩先生明天接受我和比丘僧团一起的供养。”
世尊以沉默接受了邀请。
这时,娑那当陀婆罗门知道世尊已经接受邀请,便从座位起身,向世尊行礼,右绕之后离去。
这时,娑那当陀婆罗门在那夜过后,在自己的住处准备了精美的硬食和软食,派人告知世尊时间到了:
“乔达摩先生,时间到了,饭已经准备好了。”
这时,世尊在上午穿好衣服,拿着钵和大衣,和比丘僧团一起前往娑那当陀婆罗门的住处;
到了之后,在铺设好的座位上坐下。
这时,娑那当陀婆罗门亲手用精美的硬食和软食款待以佛陀为首的比丘僧团,让他们满足。
这时,娑那当陀婆罗门在世尊用完餐、放下钵的时候,拿了一个低矮的座位,坐在一旁。
娑那当陀婆罗门坐在一旁后,对世尊这样说:
“乔达摩先生,如果我在大众中从座位起身向乔达摩先生行礼,那大众就会因此轻视我。
如果大众轻视我,我的名声就会因此受损。
如果一个人的名声受损,他的财富也会因此受损。
我们的财富,是靠名声得来的。
乔达摩先生,如果我在大众中合掌,愿乔达摩先生认为这就代表我从座位起身的礼敬。
乔达摩先生,如果我在大众中解下头巾,愿乔达摩先生认为这就代表我的顶礼。
乔达摩先生,如果我乘车时下车向乔达摩先生行礼,那大众就会因此轻视我。
如果大众轻视我,我的名声就会因此受损,如果一个人的名声受损,他的财富也会因此受损。
我们的财富,是靠名声得来的。
乔达摩先生,如果我乘车时举起赶车的鞭杆,愿乔达摩先生认为这就代表我从车上下来的礼敬。
乔达摩先生,如果我乘车时放下伞盖,愿乔达摩先生认为这就代表我的顶礼。”
这时,世尊用法语向娑那当陀婆罗门开示、劝导、鼓励、使他欢喜之后,从座位起身离去。
娑那当陀经第四终。