Issues
Select Version
戒蕴品经文
戒蕴品经文

三种应受责难者。

Author: Claude @ visuddhinanda

三种应受责难者。

露遮啊,世间有三种导师应受责难;
而对这样的导师加以责难的人,这种责难是真实的、正确的、如法的、无过失的。
是哪三种呢?
露遮啊,这里有一种导师,他离家出家是为了达到沙门身份的目标,但他还没有达到那个目标。
他在还没有达到那沙门身份的目标时,就为弟子们说法:——
“这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。”
他的弟子们却不听从,不侧耳倾听,不用心求解,并且违背师教而行。
对他应这样责难:——
“尊者你离家出家是为了达到沙门身份的目标,你还没有达到那个目标,你却在还没有达到那沙门身份的目标时,就为弟子们说法:——
‘这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。’
你的弟子们却不听从,不侧耳倾听,不用心求解,并且违背师教而行。
这就好比明知对方退缩躲避,却硬要靠近;明知对方转脸不顾,却硬要拥抱,我说这正是这样一种邪恶的贪求之法——别人又能替别人做什么呢?”
露遮啊,这就是世间应受责难的第一种导师;
而对这样的导师加以责难的人,这种责难是真实的、正确的、如法的、无过失的。
再者,露遮啊,这里有一种导师,他离家出家是为了达到沙门身份的目标,但他还没有达到那个目标。
他在还没有达到那沙门身份的目标时,就为弟子们说法:——
“这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。”
他的弟子们却听从,侧耳倾听,用心求解,并不违背师教而行。
对他应这样责难:——
“尊者你离家出家是为了达到沙门身份的目标,你还没有达到那个目标。
你却在还没有达到那沙门身份的目标时,就为弟子们说法:——
‘这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。’
你的弟子们却听从,侧耳倾听,用心求解,并不违背师教而行。
这就好比丢下自己的田地,却认为应当去除别人田里的草,我说这正是这样一种邪恶的贪求之法——别人又能替别人做什么呢?”
露遮啊,这就是世间应受责难的第二种导师;
而对这样的导师加以责难的人,这种责难是真实的、正确的、如法的、无过失的。
再者,露遮啊,这里有一种导师,他离家出家是为了达到沙门身份的目标,并且他已经达到了那个目标。
他在达到了那沙门身份的目标之后,就为弟子们说法:——
“这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。”
他的弟子们却不听从,不侧耳倾听,不用心求解,并且违背师教而行。
对他应这样责难:——
“尊者你离家出家是为了达到沙门身份的目标,你已经达到了那个目标。
你却在达到了那沙门身份的目标之后,就为弟子们说法:——
‘这是为了你们的利益,这是为了你们的安乐。’
你的弟子们却不听从,不侧耳倾听,不用心求解,并且违背师教而行。
这就好比切断了旧的束缚,却又制造出新的束缚,我说这正是这样一种邪恶的贪求之法,别人又能替别人做什么呢?”
露遮啊,这就是世间应受责难的第三种导师;
而对这样的导师加以责难的人,这种责难是真实的、正确的、如法的、无过失的。
露遮啊,以上这三种就是世间应受责难的导师,而对这样的导师加以责难的人,这种责难是真实的、正确的、如法的、无过失的。