索纳丹达的沉思
- 那时,索纳丹达婆罗门带着一大群婆罗门,前往伽伽罗池。
那时,索纳丹达婆罗门走入林中深处时,心中生起了这样的沉思:
“如果我向沙门乔达摩提出一个问题,
这时如果沙门乔达摩对我这样说:
‘婆罗门,这个问题不应该这样问,婆罗门,这个问题应该这样问’,那么这群人就会轻视我说:
‘索纳丹达婆罗门愚笨无能,不能好好地向沙门乔达摩提问。’
如果这群人轻视我,我的名声就会受损。
名声受损了,财富也会随之受损。
我们的财富正是靠名声得来的。
再者,如果沙门乔达摩向我提出一个问题,而我不能以答案让他满意,
这时如果沙门乔达摩对我这样说:
‘婆罗门,这个问题不应该这样回答,婆罗门,这个问题应该这样回答’,那么这群人就会轻视我说:
‘索纳丹达婆罗门愚笨无能,不能以答案让沙门乔达摩的问题满意。’
如果这群人轻视我,我的名声就会受损。
名声受损了,财富也会随之受损。
我们的财富正是靠名声得来的。
再者,如果我已经走到这么近了,却没有见到沙门乔达摩就转身回去,那么这群人就会轻视我说:
‘索纳丹达婆罗门愚笨无能,傲慢又胆怯,不敢前去拜见沙门乔达摩,怎么会已经走到这么近了却没有见到沙门乔达摩就转身回去呢。’
如果这群人轻视我,我的名声就会受损。
名声受损了,财富也会随之受损,我们的财富正是靠名声得来的。”
- 那时,索纳丹达婆罗门走到世尊那里,
到了之后,与世尊互相问候。
互相问候、寒暄之后,坐在一边。
占巴的婆罗门与居士们,有的向世尊行礼后坐在一边;
有的与世尊互相问候;
互相问候、寒暄之后坐在一边;
有的向世尊合掌后坐在一边;
有的报出自己的名字和族姓后坐在一边;
有的默默地坐在一边。
- 索纳丹达婆罗门坐在那里,心中仍不断反复想着这些:
“如果我向沙门乔达摩提出一个问题,
这时如果沙门乔达摩对我这样说:
‘婆罗门,这个问题不应该这样问,婆罗门,这个问题应该这样问’,那么这群人就会轻视我说:
‘索纳丹达婆罗门愚笨无能,不能好好地向沙门乔达摩提问。’
如果这群人轻视我,我的名声就会受损。
名声受损了,财富也会随之受损。
我们的财富正是靠名声得来的。
再者,如果沙门乔达摩向我提出一个问题,而我不能以答案让他满意,
这时如果沙门乔达摩对我这样说:
‘婆罗门,这个问题不应该这样回答,婆罗门,这个问题应该这样回答’,那么这群人就会轻视我说:
‘索纳丹达婆罗门愚笨无能,不能以答案让沙门乔达摩的问题满意。’
如果这群人轻视我,我的名声就会受损。
名声受损了,财富也会随之受损。
我们的财富正是靠名声得来的。
啊,但愿沙门乔达摩就着自己三吠陀教法中的问题来问我,那样我一定能够以答案让他满意。”