九—十渴爱经等义注
一九九—二〇〇
第九经中:渴爱覆盖了三有而存在,“十八种依取内在而起的渴爱活动”等等所说的,就是在每一处都有属于它自己的那一份网;这样的网是这渴爱所有的,所以从“有网”的意义上叫做像网一样。
所以《义注》说了**“或者,渴爱覆盖了三有”**等等。
在每一处的意思是:在那一个一个的有当中,或者在那一个一个的所缘当中。
《义注》用另外等等,按《义释》的解说方式显示“处处黏缠”(visattikā)一词的意思,并用**“以毒为根的”**等等引出了《义释》圣典的一部分。
这里所说的**《义释》圣典**(《大义释》三;《小义释·弥德古学童所问释》二二、《犀角经释》一二四)是这样的——
“处处黏缠(visattikā)——从什么意思上说它是处处黏缠呢?
因为是铺散开的,所以是处处黏缠;因为是四处铺散的,所以是处处黏缠;因为是广大的,所以是处处黏缠;因为能忍耐,所以是处处黏缠;因为能收摄,所以是处处黏缠;因为是欺骗的,所以是处处黏缠;因为是以毒为根的,所以是处处黏缠;因为是以毒为果的,所以是处处黏缠。
因为是以毒为享用的,所以是处处黏缠。
或者,那渴爱是广大的,它在色上、声上、香上、味上、触上,在家族上、众会上、住处上,在利养上、名声上、称赞上、快乐上,在衣服、饮食、床座、病缘医药等资具上,在欲界、色界、无色界上,在欲有、色有、无色有上,在有想有、无想有、非想非非想有上,在一蕴有、四蕴有、五蕴有上,在过去、未来、现在上,在所见、所闻、所觉、所识的事物上,都是四处铺散、广为扩展的,所以是处处黏缠。”
其中(《大义释注》三;《相应部复注》一·一·一《渡瀑流经义注》),铺散开的一词的意思是:由于遍布于色等三界诸法,所以是广为扩展的。
四处铺散的一词就是前面那个词,只是把 ta 音改成 ṭa 音来说的。
广大的一词的意思是:广博的。
能忍耐一词的意思是:能承受得住。
因为贪染的人即使因贪爱的对象而被别人打,也还是忍得下去;或者,也有人说 visakkana 就是躁动不安。
能收摄的意思是:它一次又一次地让人看到诸欲中的好处,用种种方式把心从趣向出离的运作上收回来、缩回来。
或者,毒就是苦,它把那个苦带来、送到跟前——这就是它的意思。
它把无常等等执取为常等等,所以是欺骗的。
因为它是产生苦的那个业的原因(此处把 visamūlā 拆读为“毒的根”),所以是以毒为根的;或者,毒就是苦苦等等的受,这受是它的根(即“以毒为根”),所以是以毒为根的。
因为它是苦的生起之因,它的果就是毒,所以是以毒为果的。
渴爱所享用的是色等等的苦,不是不死(涅槃),所以说它是以毒为享用的。
在所有这些地方,都应当按语源解释的方式来理解词的构成。
不过,这里面主要的意思是哪一个,为了显示它,《义释》又说了**“或者,那渴爱是……”**等等。
所谓线,是指织工为了织布而挂在木杆上拉开的那一束线;因为它是被拉开的(tanīyati),所以叫做线(tanta)。而那线因为连绵交错、缠乱不清,用作比喻时取的正是它缠乱的一面,所以《义注》说像线一样变得纠结。(《长部复注》二·九五《呵责义注》;《相应部复注》二·二·六〇)
为了把简略说过的意思详细地显示出来,才说了**“就像”**等等。
接到一起的意思是:把前后弄齐了再接上,也就是弄得不参差、理得顺直。
或者,线本身就是缠乱的,所以叫做乱线(tantākula);变得、成了像乱线那样,所以是像乱线一样纠结。
由于从事编织,织工得到了一个阴性形式的名称“古拉(gulā)”,他那个叫做衮提迦(guṇṭhika)的东西,就是上过浆而粘结在一起的织线——它缠乱起来,不管从梢上还是从根上都很难辨认,所以《义注》说古拉衮提迦(gulāguṇṭhika)指的是织工上过浆的线团。
鸟是说巴吒巴达鸟(paṭapadasakuṇikā)。
因为这种鸟会在树枝上做悬挂着的巢。
它从这里那里衔来草、纤维等等材料,把那个巢编织成这样:那些材料就像织工上过浆的线团一样,没办法把梢对梢、根对根地接到一起,也没办法把它们分开。
所以《义注》说了**“就像”**等等。
这两样东西,指的就是被称为“古拉衮提迦”的上过浆的线团和鸟巢。
按前面同样的方式,就是按“众生同样……”等等所说的那个方式。
诚然,文阇草和波婆阇草即使还是原来生长的样子,也会因为长得长而倒伏下去,在林野里彼此交缠,乱成一团地留在那里;不过它们并不像搓成绳子以后那样难以分开——为了说明这一点,才说了**“就像把那些草”**等等。
这里其余的部分,就和前面说过的方式一样。
苦界的意思是:没有增长的,也就是说,没有快乐,或者没有能带来快乐的因。
因为它是苦的去处的意思是:因为它是苦界的苦生起的地方。
从快乐的积聚上的意思是:从兴盛上。
堕落下来的意思是:因为是以恶劣的方式堕落下去的,也就是说,以这样一种自身状态不会有快乐的积聚,就这样堕落了下去。
另外那个是说轮回。
那么,用“苦界”等词所说的不也就是轮回吗?
这是事实;不过,为了显示地狱等处的苦格外深重,才采用了“苦界”等词。
这里的意思应当按“牛与公牛”(gobalībadda)的通例来理解——先说总称,再特别举出其中突出的一类。
诸蕴的相续的意思是:五蕴以因与果的关系一个接一个地生起。
不间断地运行下去的意思是:没有断绝地运行下去。
这一切是说:用“苦界”等词所说的那一切苦界的苦和轮转的苦。
就像大海上被风吹打的船,这个比喻是为了显示打转的范围之大,同时也为了显示打转没有定处、安定不下来。
而像套在榨油机上的牛,应当知道这是为了显示没有自主,同时也为了显示难以解脱。
有人说:“整体执取是指渴爱、我慢和邪见所共有的执取”;不过应当看作:不区分“我是这样的、我和他一样、我和他不一样”而作的执取就是整体执取。
不区分的意思是:不去作“不作比较”和“相等地、不相等地作比较”这样的划分。
因为我是这样的讲的是不作比较。
而我和他一样、我和他不一样讲的是相等地作比较和不相等地作比较。
别的状况是说属于他人身心相续的状况。
存在的意思是:始终都在、一直存在。
沉没的意思是:消失。
就疑惑与思量而说的意思是:就“我到底是存在呢,还是不存在呢”这样的思量而说。
就期望与设想而说的意思是:就“希望我能存在,那该多好”这样的期望所作的设想而说。
单纯的头的意思是:渴爱、我慢和邪见所共有的头。
因为它们不依赖“我是这样的、我和他一样、我和他不一样”所说的那种区别,所以说是单纯的头。
其中,通过见的头,在见被执取时就显示了与它必然相伴的渴爱;通过四个头和十二个以头为根的我慢与邪见,所显示的也正是这个渴爱——所以说这样,这些……乃至……应当知道就是渴爱活动法。
那么,这里不是也要说到我慢与见的执取吗?因为《义注》中说了“以渴爱、我慢和邪见的作用而整体执取”,既然如此,为什么又说这些是渴爱活动呢?
回答是:应当知道,在邪见与我慢上也说成渴爱活动,是因为彼此不并起的邪见与我慢都与渴爱不相离、都以渴爱为根、以渴爱为主。
第十经的意思很明显。
渴爱经等义注结束。
大品义注结束。
第四个五十经品结束。
五 第五个五十经品