一、行走经的注释
十一、第二集的第一经中,对正在行走的人,是说对正在走路的人,或者对正在来回经行的人。
或者生起欲念,是说由于对各种欲乐对境(vatthukāma)还没有离开贪爱,在遇到那样的因缘时,如果生起了与欲贪相应的念头,也就是假如它生起了。
或者瞋念,或者害念,是说由于在平息怨恨方面心特别没有得到调伏,在引起怨恨的对象上生起了与瞋恨相应的念头,或者以土块、棍棒等去伤害他人的方式生起了与伤害相应的念头——这里要与上面的“如果生起了”连起来读。
如果比丘任它留住,是说对于上面所说的、随着因缘在自己心中生起的欲念等等,由于没有这样省察:“这个念头是这样恶的,是这样不善的,是这样有过失的,而且它会导致自我损害”,等等,所以他就任它留住,也就是把它放到自己心上而让它住下来。
而正是在任它留住的同时,他就不舍弃它,也就是不以彼分舍断等方式把它放下。
也正因为如此,他就不驱除它,不把它从自己的心的相续中推开、清除出去。
同样,由于不驱除,他就不彻底断除它,不使它成为已经断尽的东西。
有热忱而全心投入的人会做到这样:使那些念头连一点残余也不留下,哪怕只剩一点碎片也不留;而这个人却不这样做——这就是它的意思。
而处于那种状态的人就不让它归于消失,也就是不使它一点一点地归于不存在。
如果不舍弃,如果不驱除——像这样把“如果”这个词配上去来理解意思。
成了这样的人,是说这样与欲念等等恶念结合在一起的人。
没有热忱,是说由于缺少那种能烧尽烦恼的精进,所以没有热忱。
由于缺少以对恶的畏惧为特征的愧(ottappa),所以不怕受责备。
始终不间断地,就是一切时候、没有间隙。
懈怠、精进低劣,是说由于在善法上退失而在不善的一边可厌地沉陷下去,又由于具有懈怠,所以是懈怠;由于缺少正勤的精进,所以是精进低劣、没有精进——这样被称为,也就是这样被说到。
对站立的人,是说对中断了行走而站住的人。
由于躺卧这种威仪特别属于懈怠的一边,所以为了指出与它相应的人由于长期如此而会生起哪些恶念,就说了**“****对醒着的人”**。
在光明分方面,如果比丘不任它留住,是说即使是已经精进勇猛而安住的人,由于在无始的轮回中长时间熏习过,在遇到那样的因缘时,或者由于失念,如果生起了欲念等等,那位比丘也不把它放到自己心上而让它住下来,也就是不让它在内心住下来。
不任它留住的人做什么呢?
他舍弃它,把它丢掉。
难道像用筐子丢垃圾那样吗?
不是,而是他驱除它,把它推开、清除出去。
难道像用刺棒驱赶牛那样吗?
不是,而是他彻底断除它,使它成为已经断尽的东西,也就是他这样对待那些念头:使它们连一点残余也不留下,哪怕只剩一点碎片也不留。
那么他是怎样这样对待它们的呢?
他让它归于消失,也就是使它一点一点地归于不存在;这里说的是,他以镇伏舍断的方式这样对待它们,使它们被很好地镇伏下去。
在成了这样的人等等句子中,是说这样由于不任欲念等等留住而心地十分清净,并且由于那种心地上的成就以及由它引起的修行上的成就,因而戒行清净,在眼耳等各根上守住门户,对饮食知道节量,具足正念与正知,勤于保持警醒;又由于以彼分舍断等方式具足了以烧尽烦恼为特征的精进,所以是有热忱的人。
由于完全具足了对恶的畏惧,所以是怕受责备的人;始终,就是日夜。
不间断地,就是没有间隙;由于以修习止与观的方式成就了四种正勤,所以是精进勇猛、全心投入的人。
“被称为”,也就是被说成,是把心导向涅槃的人——这就是它的意思。
在偈颂中,依于烦恼的(gehanissita,字面义是“依于家的”),这里之所以把物欲(vatthukāma)称为“家”,是因为住在家里的人没有舍弃它,或者因为它具有住家者的性质,或者因为它本来就是家里的东西。
或者说,这些物欲因为与家相连,或者因为是烦恼欲(kilesakāma)的住处,所以被称为“家”;而由于对欲的寻思(kāmavitakka)等以它们为对象,所以这些寻思等就叫做依于烦恼的。
走上了错误的道路,是说因为贪求等以及与它们同一依处的那些法偏离圣道(uppatha),所以是错误的道路(kummagga);因此,对欲的寻思等等很重的人就是走上了错误的道路的人。
在那些使人迷惑的事物上陷入迷乱,是说在那些导致愚痴的色等事物上迷醉、沉醉、贪着不舍。
正觉,是说圣道的智。
触证,是说触及、达到;他,这样的、以错误思惟为活动范围的恶人,是不堪的,意思是他永远触证不到那正觉。
止息了寻思之后,是说凭着省察(paṭisaṅkhāna)与修习(bhāvanā)的力量,止息了上面所说的那种错误的寻思。
乐于寻思的止息,是说由于内心的意向而喜乐、极其喜乐于阿罗汉果——它就是连九种大寻思(mahāvitakka)也都彻底止息的状态——或者就是喜乐于涅槃。
他是堪能的(bhabba,与上文“不堪”相对),是说那个上面所说的正确修行的人,在前面的准备阶段(pubbabhāga,指证道之前)凭着止与观的力量,依照各自相应的情况,以彼分舍断(tadaṅgappahāna,即用相反的一分暂时舍断)等方式止息了一切寻思,安住下来;然后努力增进观,顺着道的次第,就堪能去触证、证得那被称为阿罗汉道智、也被称为涅槃的无上的正觉——这样的人就是阿罗汉。
这里对圣典原文(pāḷi)的注释应当这样来理解。
行走经的注释结束。