Issues
《四集疏》
《四集疏》

三、《定经》第二的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

三、《定经》第二的解释

九三、第三经中,对不退转的解说是以抽象状态(bhāva)为主的,所以义注说**“不退缩”**。
本来应当说“不退转性”(appaṭivānitā),这里却说成了“不退转”(appaṭivānī)。
因为在精进的势头正在持续的时候,中途就往回走、退缩回来,这叫做退转(paṭivāna);有这种退转的人就叫做退转者(paṭivānī);不是退转者就是不退转者(appaṭivānī);这样的人所处的状态就是不退转性,意思就是不退缩。
或者说,不退转(appaṭivānī)这个说法只是按阴性词的形式来表述的。
中途就往回走、退缩回来,这就叫做退转(paṭivānī,此处为阴性抽象名词);不是退转就是不退转,意思就是不退缩。
《定经》第二的解释结束。