三、四、第一损坏经等的注释
三、四、
在第三经中,厄运指的是过失。
挑来,就是积聚、招致。
由于那厄运,他也就无法获得快乐,意思是由于那个过失,他得不到快乐。
因为称赞应当责备的人和责备应当称赞的人,两者的果报是相同的。
而责备应当称赞的人,由于它是以毁损真实具备的功德的方式进行的,罪过很大,所以果报更加痛苦。
那么,称赞应当责备的人又怎么会和责备应当称赞的人果报相同呢?
因为这是把并不存在的功德加到那个人身上,从而成为自己和别人错误修行的原因;也因为这等于拿应当称赞的人来比,把他那并不存在的功德说成实有。
因为就连在世间,把不勇敢的人说成和勇士一样,也要受到责难,更何况把修行不好的人说成和修行好的人一样呢。
自己的财产,指的是自己的资财。
只是很小的厄运,意思是由于它只关乎现世,而且可以补救,所以这过失很小。
这……(中略)……更大的厄运,是因为它是造作并积累起来的,属于来世的事,而且无法补救。
尼罗浮陀(nirabbuda)是一种特殊的计数单位,所以义注说了**“按尼罗浮陀的计数来算”**,意思是十万个尼罗浮陀。
至于一个尼罗浮陀有多长,按年数来算应当这样理解。
正如一百个十万是一俱胝(koṭi),同样,一百个十万俱胝叫做一跋俱胝(pakoṭi),一百个十万跋俱胝是一俱胝跋俱胝(koṭipakoṭi),一百个十万俱胝跋俱胝是一那由他(nahuta),一百个十万那由他是一宁那由他(ninnahuta),一百个十万宁那由他是一个阿浮陀(abbuda),再把它乘以二十,就是一个尼罗浮陀。
有人诋毁圣者而投生到地狱,意思是诋毁圣者的人投生到那个称为尼罗浮陀的地狱;其实并没有一个单独叫做尼罗浮陀的地狱,这只是无间地狱(avīci)里按尼罗浮陀的计数来受苦的那个地方的名称。
第四经的意思很明白。
第一损坏经等的注释结束。