十、随烦恼经的解释
五〇、第十经中,使日月处于被污染的状态是说:使它们处于污浊的状态。
五种谷酒和四种果酒是说:这里,糕饼酒、面粉酒、米饭酒、加了酒曲的酒、加了各种配料的酒,这是五种谷酒;
花酿、果酿、蜜酿、糖酿,这是四种酿造的酒,也就是所说的四种果酒。
其中,把糕饼放进容器里,加入与之相配的水,揉和以后制成的,就是糕饼酒。
其余几种谷酒也是这样制成的。
至于所说的酒曲,指的就是酿那种酒的种子(引发发酵的酵母)。
有些酒曲也被称为“团子”;把这些东西放进去制成的,就是加了酒曲的酒。
用达得其花(dhātakī,一种印度酿酒用花)的酿液等各种配料调配而成的,就是加了各种配料的酒。
摩度迦花(madhuka)、棕榈花、椰子花等花的汁液经过长久存放而成的,就是花酿。
波罗蜜等果实的汁液,就是果酿。
葡萄的汁液,就是蜜酿(madhvāsava)。
甘蔗的汁液,就是糖酿。
随烦恼经的解释结束。
罗希德沙品的解释结束。
第一个五十经品结束。
二、第二个五十经品