一、第一福德流注经的注释
五十一、在第二个五十经集的第一经中,福德流注(puññābhisandā),或者说,指的是福德的众多河流。
因为不间断地持续造作的福德由于有涌流之义,所以被称为“福德流注”。
无法计量(aparimitaṃ),意思是按斗(āḷhaka,容量单位)计算无法计量,不过按由旬来说,大海还是有限量的。
这是因为:大海下面以大地为界,上面以虚空为界,外侧以轮围山(cakkavāḷapabbata)为界,中间则以分布在各处的岛屿和山峦为界,由于有这些界限,所以可以按由旬来计算它的量。
可怖的所缘(bheravārammaṇehi),意思是以有心识的和无心识的可怖的所缘。
这是因为,由于有身体庞大的鱼、鳄鱼、夜叉、罗刹、大龙、檀那婆(dānava,神话中与天神相争的一类非人)等有心识的可怖的所缘,以及海中的巨大漩涡、深渊等无心识的可怖的所缘,所以说它“那多有可怖景象”。
这里其余的部分意思很明白。
第一福德流注经的注释结束。