《园林中之物的解说》的注释
- 在《园林中之物的解说》中，花蒂，是指花朵连在花柄上的那个地方。
提出所有权的要求，就是指控、提起诉讼。
因为这是不与取的一个动作，是说这里讲的是伴随动作（sahapayoga），因为这个动作就是直接对那件东西做出的。
因为这个恶作罪正是按伴随动作来说的。
热心于诉讼，是指一心投入诉讼。
凶暴，就是残酷。
放弃努力，就是停止努力，意思是对于把它变成自己的所有物这件事不再有心思了。
即使是作假诉讼的人，如果不放弃努力，也不构成盗取，所以说“须是他自己也放弃了努力”。
他自己也，就是指提出所有权要求的人也一样。
放弃了努力，是说他想着“现在不把它给这个人了”，就这样对于把园林给对方这件事放弃了努力。
唯命是从的地位，是说他到处只应答着“我做什么、我做什么”，所以叫做唯命是从的人；这种人的状态就是唯命是从的状态；在这种状态中——说的就是让他处在提出所有权要求的人自己的支配之下。
行贿，就是送上贿赂。
不公正的审案人，是指受命去做不公正裁断的持律者。
即使他们没有直接说“你拿去”，只是用“这个人是那件无主之物的主人”等等迂回的说法，由于这些话是断定该物属于他所有而说出来的，所以作不公正裁断的审案人和假证人同样都犯波罗夷。
而且这里虽然没有使物品离开原处，双方放弃努力本身就起到了使物品离开原处的作用。
在这种以放弃努力而成立波罗夷的情形里，当他做出使园主心生疑虑的动作时犯偷兰遮；当促成园主放弃努力的动作完成时，就犯波罗夷。
他自己败诉，是说作假诉讼的人败诉。
《园林中之物的解说》的注释结束。