《车上之物的解说》的注释
- 在《车上之物的解说》中,套两头牛的,是指套着两头牛的车。
没有套牛的,是指没有套上牛的。
分叉的,是指做成这样:让它用两个部分在下面立住。
三个或四个处所,是说按没有分叉的支柱算有三个处所,按分叉的支柱算有四个处所。
句子的关联是:“同样,直接把车辕放在地上的,也有三个处所。”
它,指的是把车辕搁在木板或木块上面放着的车,以及把车辕直接放在地上的车。
用两个车轴头,是指用车轴的两个末端。
搁在木块上面放着,是指把车轴的两个末端架在两块木块上悬挂起来,放在车棚里。
底面,是指车杠接触地面立着的那个下面的部分。
其余的和船上之物那一节所说的相同,是以这句话推及下面这个道理:“但如果那辆车正这样行进,他切断它原来的去向,把它带往另一个方向,就犯波罗夷。
如果那辆车自己走到了某个村子,他并没有使它离开原处就把它卖掉走了,那就不构成盗取,不过要赔偿物品。”——推及的就是这个道理。
《车上之物的解说》的注释结束。