Issues
《阐明要义》疏(第二卷)
《阐明要义》疏(第二卷)

二、仓库学处的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

二、仓库学处的解释

471-473.
在第二条学处里,阿难长老是怎么得到这个机会的,他又是在做什么事情的时候巡视的呢?因此说了**“据说长老”**等等这段话。
所谓不离衣:这里的处格是表示因由的,意思是为了不离衣;也就是说,为了使那种由于离衣而产生的犯不发生。
475-476.
所谓这样断了牵累:就是这样由于衣已经做成、迦絺那已经撤出,牵累就断了。
所谓已经受持:就是(那些衣)已经按照三衣受持的方法受持了。
所谓离了三衣:这是说,就像“树被砍了”、“布被烧了”这类说法一样,对部分也可以用指整体的说法。
477-478.
所谓或者用壕沟围起来:用这句话说明,四周被河流、池塘等水围绕的,也同样算作“有围墙”。
所谓就凭这一点:就是凭“有围墙”这一句话。
所谓在空中待到天亮:就是在屋上方的空中,超过两肘半(aḍḍhateyyaratana)高的地方待到天亮。
所谓屋,就是具有住宅、仓库等等那些特征的东西,并没有另外一种单独叫做“屋”的东西,所以说了**“而这里”**等等。
  1. 这里没有按圣典里的说法说“sabhāye”,而是说了主格形式的**“sabhāyaṃ”**,这是为了显明 sabhāya 这个词属于中性。
因为 sabhāya 这个词虽然是 sabhā 一词的同义词,这里却是按中性来用的;为了说明这个意思,就说了**“是以性的转换(liṅgabyattaya)来说的 sabhā(会堂)”**。
所谓不必住在衣的伸手可及的范围内:就是说并没有一定要住在衣的伸手可及的范围内这回事。
所谓**“正对着那条街的……不应离开”**:这里只要取了正对着那条街的会堂和城门,那里所有的屋以及其间的那条街也就都包括进来了。
所谓把衣拿走放到自己家里:就是放到离开那条街、位于别处的另一家屋里。
所谓在屋前或者屋后伸手可及的范围内:这是就那家屋的伸手可及的范围来说的。
在住宅等处,也应当按有围墙来理解同一界域,按没有围墙来理解不同界域;为了说明这一点,就说了**“照这个办法”**等等。
应当知道,这里所取的住宅等等,是建在村外的那些。
因为位于村内的那些已经由“村子”一词包括进去了,所以只按村子的范围计算。
所谓在一切情况下:就是在从村子开始、到露地为止的那十五种地方。
所谓按有没有围墙等等:这里的“等等”一词,应当知道只取没有围墙这一项,并不也取属于一家等等的情况。
480-487.
也有人说,所谓内室,是房间里面的另一个房间。
所谓屋顶平秃、不带尖顶的楼房:就是带有露台(candikaṅgaṇa,屋顶平台)的楼房。
  1. 所谓商队:就是步行的商队,或者用车的商队。
所谓占满:就是贯穿过去。
用**“与已经进入村里或河里的那一部分……而停住”**这句话,说明了上面已经说过的意思。
这里所谓已经进入村里或河里的那一部分:就是与进到村里或者河里的那一部分连成一体。
所谓也按河的范围计算:关于这一点,三部**《疑难句解》**(gaṇṭhipada)里都说:“因为并没有另外讲到河的范围,所以就像在村子等等以外的地方一样,河的范围就是衣的伸手可及的范围。”
所谓寺院的界:这是就不离衣界(avippavāsasīmā)来说的。
所谓应当到寺院里去住:就是应当住在界内的任何地方。
所谓就住在商队附近:这是按前面说过的阿槃陀罗的范围来说的。
圣典里说**“商队属于许多家,把衣放在商队里以后,不应离开伸手可及的范围”,这里应当知道,所说的伸手可及的范围**,是指商队的伸手可及的范围。
  1. 所谓在属于一家的田里:这是就没有围墙的田来说的。
因为说过“在属于许多家、有围墙的田里放下衣以后,应当住在田门口或者田门口伸手可及的范围内”,所以如果住在田门口以外的别处,即使是在田里面,也必须把衣放在伸手可及的范围内才可以住。
491-494.
有人说:“所谓寺院,就是有围墙或者没有围墙的整座住处。”
所谓在哪座寺院里:不过这里说的只是一座屋。
这里属于一家还是属于许多家,应当按出资建造的人来理解。
所谓就是在树荫所覆盖的地方以内:这是就日轮在天上的大道上径直运行、到达正午的时候,树荫所遍及的那个地方来说的。
所谓不经过的地方:这是就那种当天去了就不能再回来的地方来说的。
  1. 所谓下到河里去:就是离开伸手可及的范围下到河里去。
所谓不犯:就是不会因为使用而犯突吉罗。
因此说了**“因为他”**等等。
所谓还不能使用:仅凭这一句就可以确定,没有舍出应舍的衣就使用它而犯的突吉罗是无心也犯的(acittaka)。
所谓披上一件,把一件放在肩上走:这是因为在很多人来往的地方,不这样做就走并不相宜,才这样说的。
所谓放在村外……去依律处理:因为这样说了,所以应当知道,就像受持衣一样,应舍之衣即使放在不在眼前的地方,也可以舍出;舍出以后的衣也可以交付给对方。
因为对走路这件事还有意愿,所以说**“但是依止不失去”**。
所谓睡一会儿……依止也失去:关于这一点有人说:“虽然意愿并没有放弃,但走路已经中断了,所以即使他们再起来带着意愿继续走,中途天亮时,依止还是要失去。”
后面所谓站一会儿那里,也是同样的道理。
所谓彼此都不接受对方的话就各自走了:这里,如果他们这样走的时候,并没有“我们要在天亮以前彼此见面”这样的意愿就走了,那就不该说依止是在天亮的时候失去的,因为它在更早的时候就已经失去了。
如果他们带着“我们要在天亮以前见面”的意愿走,那就根本不该说依止会失去。
既然这样,为什么又说**“天一亮,依止也失去”**呢?
回答是——因为还有意愿,所以没有说依止在更早的时候就失去。
而且,虽然意愿还在,但一同走路已经中断了,所以就像‘站一会儿’那里一样,只说依止是随着天亮而失去的。
所谓界内的村子:这是就结了不离衣界以后才建立起来的村子来说的,因为并没有把村子划在界内来结不离衣界的做法。
所谓衣既不成为应舍之衣,是就那里没有不离衣界而说的;所谓依止也不失去,是就还有意愿而说的。
所谓他们在路上天就亮了:就是听完法回来的时候天就亮了。
所谓没想起来舍衣就走了:就是由于没有想起来,既没有舍自己的衣,也没有让长老舍长老的衣就走了。
他这样走了以后,长老才想起来,这时应当怎么做呢——用**“应当自己舍衣,再以亲厚想取下年少比丘的衣放好”**这句话说明了。
所谓去对长老说:这是说明那位办完了所来之事、回到寺院的人应当怎么做。
衣没有受持、迦絺那衣没有敷展、没有得到离衣的许可、过夜离衣——这就是本学处的四个条件。
仓库学处的注释结束。