Issues
Select Version
《阐明要义》疏(第二卷)
《阐明要义》疏(第二卷)

二、身体接触学处的解释

Author: Claude @ visuddhinanda

二、身体接触学处的解释

  1. 第二条学处里,打开那些开了之后变暗的窗户,意思是他想要和那位婆罗门的妻子发生身体接触,所以才这样做。
虽然那件侵犯是别人做的,但因为是对她本人做的,所以说成“自己受到的那件侵犯”。
了不起,是指心志高尚,也就是说倾向于殊胜的事物。
  1. 被欲望压倒,这个词既可以依所受之事立名,也可以依作者立名,所以为了依这两种讲法来说明,就说了“像众生被夜叉等附身一样”等等。
不加察看,意思是没有如实地考察;也就是说,没有看到那些能引起喜乐的色等对象其实是以无常、苦、不净、无我的样态存在的。
  1. 自制界限,就是戒的界限。
行为,就是举止,也就是握手等动作。
它的,是指“发生身体接触”这个词的。
  1. 就这些词,是指就轻摸等等这些词。
在这里那里……乃至……移动,意思是把自己的手或身体横着在这里那里来回移动。
他们说:“根据‘不离开对方的身体’这句话,从头顶起把手往下移的人,如果离开了身体而在所穿的衣服上面向下摸,犯偷兰遮;从衣服上下来,从小腿起又摸到身体,就再犯一次僧残。”
在轻摸等十二种动作中,每一种动作只要没有离开身体,就各只犯一个罪,所以说“应当以最初的抓住为准”。
这是就用一只手抓住身体、用另一只手抚摸身体的情形说的。
但如果用一只手抓住身体所系之物,用另一只手在这里那里抚摸身体,那就按动作的次数计算罪。
而这个僧残不只是按对象来定,还要按想来定,所以说“对方是女人而认定是女人的,犯僧残”。
圣典里说“对方是畜生”,这里应当理解为包括雌性的畜生和雄性的畜生。
同样怀着贪著,是指以身体接触的贪欲而怀有同样程度的贪著。
按前面讲过的方式,是指用绳子、衣服等围住而抱住的那一段里所说的方式。
后面再说“照前面的方式”,说的是同样怀着贪著这一点。
按紧接着上面所说的方式,是指触摸身体所系之物的那种方式。
由于握发辫时连体毛也包括在内,所以说碰到体毛也犯僧残。
现在为了阐明刚才所说的这个意思,就说了“因为无论是用有执受的……”等等。
在上面逐一指明的说明里,是指在前面所说的关于身体接触的说明中。
依此,是指依上面所说的那个理由。
当想被转开时,是指想已经落空。
由于语法性的转换(阴性词配中性形式),才说成 virāgitamhi(已被转开)。
任何这类对象,他说的是这条学处里所提到的那些对象。
也有人说,他指的是别的任何对象。
怀有贪著的,是指由于身体接触的贪欲而怀有贪著的女人。
不怀贪著的,他说的是没有身体接触的贪欲的母亲、姐妹等人。
“心想‘我要抓住一个不怀贪著的女人’,结果抓住的是不怀贪著的女人,犯突吉罗”,这是说出于对母亲的亲爱之情等等而抓住时,犯突吉罗。
句子的连接是:与这段圣典相一致。
如果问:怎样算相一致呢?
如果在生起“我要抓住女人身上所系之物”这个念头的时候,认定是女人的想就算被转开了,那么世尊在说抓住身体所系之物犯偷兰遮的时候,就不该说“对方是女人,而且认定是女人”了;可是他确实这样说了。所以,心想“我要抓住女人身上所系之物”而抓到身体的人,他认定是女人的想并没有被转开——因此,大须摩长老所说的“心想‘我要抓身体所系之物’而抓到身体的人,就按实际触到的对象定罪”这一说法,与这段圣典相一致。
这里如果有人说:“即使有认定是女人的想,抓住身体所系之物的人,在抓的那一刻心里存的是‘我要抓身体所系之物’的想,而没有‘我抓的是女人’这个想,对象与想既然不一致,所以这种说法不妥当。”那就应当反问他:“抓住衣服等身体所系之物的人,他是出于对女人的贪欲而抓,还是出于对衣服等的贪欲而抓?”
如果他说“是出于对衣服等的贪欲而抓”,那么抓住并非系在女人身上、而是放在别处的衣服等,也该犯偷兰遮了。所以,由于女人、认定是女人的想、怀有贪著的状态以及抓这一动作,这几个条件都具足,还是大须摩长老的说法才是妥当的说法。
与义注中的判定相一致,这里也是同样的意思——如果真有由于想转开而使对象不再相应这回事,那么心里想着“我要用双臂围拢抱住许多女人”的人,并没有“我要用身体所系之物去抓处在中间的那些女人”这样的想,就不该按处在中间的女人来判偷兰遮了;既然如此,而义注里仍然说犯偷兰遮,可见并没有由于想转开而使对象不再相应这回事——这个道理就这样成立了。
由于披着青色衣服就难以看清,所以说那是个黑皮肤的女人。
  1. 存有受乐的意图,是指存有领受接触之乐的意图。
在女人用身体触摸比丘身上所系之物这一节里,也说了“感受到了接触”,这是因为被摸到的虽然只是比丘自己身上所系之物,但它在性质上与身体相连。
这里,是指用抛掷物触抛掷物的那一节。
意在脱身,这里是说即使起初有身体接触的贪欲,后来意在脱身的,就不犯。
  1. 障碍,是指会劫夺(梵行)的东西,也就是说,是制造障难的。
被河水冲走的母亲,这是为了举出最极端的情形才说的;他们说,对别的女人出于悲悯而按对母亲所说的方式去做,也完全没有过失。
也有人说,由于经文只说了“母亲”,所以对别的女人就不可以这样做。
草圈,是指用香根草等植物的根做成的垫圈。
多罗叶做的戒指,是指用多罗叶做成的手指戒指。
换下来,意思是不再作为自己的内衣外衣而把它脱下来;也就是说,为了做袈裟而拿出来。
为了做袈裟而放在比丘脚边,那就可以,这只是举个例子;为了做铺垫、天幕等用途也同样可以,为了供养等用途而暂时取用也可以。
做成女人形状的,这里应当这样理解:从最低的界限来说,连作为波罗夷对象的雌性畜生也是不可触摸的,所以照那样做成女人形状的雌性畜生的像,也不可触摸。
诸位阿阇梨说:“比丘尼触摸塑像是可以的。”
画有女人形象的布、铺垫和墙壁,只要不碰到女人的形象,是可以拿取的。
打碎,这里是说不可以用手去拿,而要用棍棒之类的东西把它打碎。
而且这里既然说了“即使是不可触摸的东西,只要不用手去碰,用棍棒之类的东西打碎是可以的”,又因为别处说过“拿取粪扫衣的人,即使是在女人的尸体上,也应当用刀等划开伤口再取”,所以,如果蛇吞住了青蛙,用棍棒之类的东西挤压它,让它把青蛙放掉,是可以的。
决意把它当作道路,意思是心想“我是在路上走”,这样生起认定是道路的想。
为了玩耍,这是就在家人所有的东西说的;至于比丘所有的东西,无论抱着什么意图都不可触摸,因为那是不良的习惯。
多罗果、菠萝蜜等,这里的“等”字,应当理解为包括椰子、面包果、黄瓜、葫芦、南瓜、冬瓜和甜瓜。
由于说了“这里只有上面所说的那些果实不可以为了玩耍而触摸”,所以石头、沙砾等即使为了玩耍而触摸,也是可以的。
珍珠,是指象额珠等八种珍珠。
正因为如此,珍珠有八个出处:象额、野猪牙、蛇头、云、竹、鱼头、螺贝、牡蛎。
其中,生在象额里的是黄色的,没有光泽。
生在野猪牙里的,颜色就像野猪的牙一样。
生在蛇头里的是青色等颜色,非常纯净,呈圆形。
生在云里的光彩耀眼,形状难以分辨,夜间能穿破黑暗而放光,而且只有天人才能受用。
生在竹里的颜色像石榴果,没有耀眼的光彩;而那些竹子只长在非人出没的地方。
生在鱼头里的颜色像鲇鱼的脊背,呈圆形,而且轻,没有光泽;而那些鱼只生在大海中央。
生在螺贝里的颜色像螺贝的内壁,大小有的像枣子那么大,同样没有光泽。
生在牡蛎里的具有特别的光彩,形状各不相同。
在这样按出处分成八种的珍珠中,生在鱼头、螺贝和牡蛎里的,是海里出产的。
生在蛇头里的也有一些是海里出产的,其余的则不是海里出产的。
由于世间所见的珍珠大多是海里出产的,而其中又以生在牡蛎里的为多,其余的只是偶尔有一些,所以**《迷惑冰消》**里说:“珍珠,是指海里出产的珍珠。”
摩尼宝,是说除了琉璃等以外,其余如火宝石(jotirasa)等各种各样的,全都是摩尼宝。
琉璃,是竹子颜色的摩尼宝。
螺贝,是海里的螺贝。
石,是说黑石、黄白石、白石等各种各样的,全都是石。
银,是指钱币之类,也就是前面没有说到的、被公认为宝物的那些东西。
金,就是黄金。
红宝石,是红色的摩尼宝。
玛瑙,是杂色的摩尼宝。
为了换取物品的本钱,是说为了换取钵、袈裟等物品的本钱。
治麻风病只是举个例子,为了治疗任何可以用它来平息的病,都是可以的。
三部难句解中都说:“只有在决意用于配药时,珍珠才可以。”
刚从矿里取出来的,是说刚刚从矿里取出来。
说“可以为了换取物品的本钱而接受”,义注用这句话表明也可以触摸。
烧制成的,是说由制玻璃的工匠烧制而成。
经过磨洗钻孔的、以及和宝物镶在一起的,是说为了装饰而做出金藤纹等花样、镶嵌上宝石、并且经过磨洗钻孔的,不可触摸。
也可以把“经过磨洗钻孔的”和“和宝物镶在一起的”当作两项,分别与“不可触摸”相连。
盛水用的螺贝,由这句话也就确定:用螺贝做成的盛水器皿、盖子等沙门(samaṇa)用具,也可以触摸。
其余的,是指除了和宝物镶在一起的以外剩下的那些。
人们只把绿豆色的石头和宝物镶配在一起,不用别的,所以义注说**“绿豆色的”**;意思是说,绿豆色的石头只有在和宝物镶在一起时才不许可。
其余的,是指除了和宝物镶配在一起的以外,剩下的绿豆色青石。
从原矿开始,是说从含有矿质的石头开始。
金塔,是指安放舍利的容器。
拒绝了,是说因为王子不是说“请收下这个来安放舍利”,而是说“请您自己收下”才送来的,所以长老拒绝了。
金球,是指金制的星形饰物。
**《大义注》**中说:“让他们去拿动,是说由那些把东西从这里搬到那里的人去触摸,是可以的。”
只可以清除垃圾,是说不论是看守塔的人、比丘,还是其他人,哪怕用手擦拭把垃圾清除掉都是可以的,擦去污垢也是可以的。
黄铜,是人工合成的金属。
人工合成的金属有三种:青铜、铅铜、黄铜。
其中,把锡和铜混合制成的是青铜,把铅和铜混合制成的是铅铜,把天然的水银和铜混合制成的是黄铜。
正因为是用这种制作方法造出来的,所以叫做“人工合成的金属”。
三部难句解中都说:“因为说了‘归入金一类’,所以黄铜就像黄金一样不可触摸,而其余的则可以。”
但是有些人说:“因为黄铜不可触摸,所以说它归入金一类;因此这两者都像黄金一样不可触摸。”
疑难词解的作者们所取的正是最先说的那个意思。
可以照管,是因为这些东西属于住处的附属物才这样说的。
应当派人去对物主说,是说应当派人把话传给物主。
敲断,是说不用手去拿,而用别的随便什么东西把它敲断。
鼓身,是指已经绷上皮的鼓。
琵琶的框架,是指已经绷上皮的琵琶。
这是对绷了皮的鼓和琵琶的称呼。
空的鼓腔,是指还没有绷上皮的鼓腔和琵琶的音箱。
只在口沿上蒙了皮的东西,是指为了给鼓等绷皮而蒙在口沿上的皮,以及从上面取下来另外放着的皮。
自己绷皮,是说给鼓腔等蒙上皮并把它绷紧。
让别人绷皮,是说同样地让别人去绷紧。
在尸体还足以构成波罗夷的阶段,是说在尸体还没有腐坏的时候。
  1. 桥板等物属于与地面相连的一类,不能等同于与身体相连的东西,所以说是恶作罪。
只能一人通行的桥板,是指小桥。
车道上的桥板,是指构成车道的大桥。
从原处移动,是说把绳子从原处移动。
把脚遮盖起来,是说把脚挪开。
人类的女人、认定对方是女人、生起身体接触的贪欲、因那贪欲而有行动、实际发生了抓住手等接触——这里有这五个条件。
身体接触学处的注释结束。