Issues
අනුවාදය තෝරන්න
《戒蕴品义注》
《戒蕴品义注》

更殊胜的沙门果义注

කතුවරයා: Claude @ visuddhinanda

更殊胜的沙门果义注

关于“大德,在现前可见的沙门果之外,还能够指出另一种同样是现前可见的”这句,这里没有说“也是这样”。
为什么这么说呢?如果说“也是这样”,世尊本可以用这样的譬喻,把整天整夜、乃至更多的时间都用来阐明沙门果。
这里,虽然世尊说法本没有尽头,但阿闍世想到义理大概也不外如此,于是想进一步追问,没有说“也是这样”,而是——
说了“更殊胜、更优越”这句话。
这里,“更殊胜”的意思是更令人喜悦、更为超胜。
“更优越”的意思是更为至上。
“那么”是表示催促之义的虚词。
世尊是在催促他听闻,才这样说的。
“请听”,是说他将听闻更殊胜、更优越的沙门果。
关于“好好用心思考”,这里的“好好”与“善”是同一个意思。
“善”这个词可见于请求、领受、赞叹、殊胜、坚固决心等意义。
在“大德,愿世尊为我略说法要”等经文中,是用于请求之义。
在“‘善哉,大德。’那位比丘对世尊所说的话感到欢喜、随喜”等经文中,是领受之义。
在“善哉,善哉,舍利弗”等经文中,是赞叹之义。
“乐于法的国王甚善,具足智慧的人甚善;
对朋友不欺瞒甚善,不作恶事得安乐。”
以上诸例是殊胜之义。
在“婆罗门,那么请听,好好用心思考”等经文中,“好好”这个词是坚固决心之义,也称为命令之义。
这里也应当理解为兼具坚固决心与命令这两层意思。
作殊胜之义也说得通。
就坚固决心之义而言,是说:要坚固地听闻这法,牢牢地把握它。
就命令之义而言,是说:要依我的吩咐听闻;就殊胜之义而言,是说:要听闻这殊胜美好的法——这样便阐明了其中的道理。
“用心思考”的意思是:反思、专注思惟,即心不散乱,仔细体察,放在心上。
再者,这里的“请听”是防止耳根散逸。
“好好用心思考”是通过在作意上坚固决心,来防止意根散逸。
其中前者是防止对文句的颠倒执取,后者是防止对义理的颠倒执取。
前者是引导人听闻法,后者是引导人在听闻之后忆持、观察等所闻之法。
前者说明这法具足文句,因此值得听闻。
后者说明这法具足义理,因此应当好好用心思考。
或者,把“好好”这个词与前后两处都联系起来理解:因为这法在法理上深邃,在开示方式上也深邃,所以说“请听好好”;又因为在义理上深邃,在体证上也深邃,所以说“好好用心思考”——应当这样理解其中的关联。
“我要说了”的意思是:既然已经承诺说“大王,能够”,那么就要把这沙门果的开示详细地说出来。
因为“我要开示”这样的说法,是简略阐明之意。
而“我要说”则是详细阐明之意。
因此,云僧祇长老这样说:
“既能简略地开示,也能详细地宣说;
声音如同鹩哥一般,畅所欲言,才思泉涌。”
这样说了之后,阿闍世心生振奋——
“‘是,大德。’摩揭陀王韦提希子阿闍世应答世尊”,意思是说,他领受、接纳了世尊的话。
“世尊这样说”,意思是说,接下来要说的“大王,在这世间”等整部经文,世尊都说了出来。
这里,“在这世间”是表示处所的虚词,这个词在某些地方是就世间而说的。
如经文说:
“如来出现于这世间。”
在某些地方是就教法而说的,如经文说:
“诸比丘,唯有在这教法中才有第一沙门,在这教法中才有第二沙门。”
在某些地方是就处所而说的。
如经文说:
“正当我住在这里,成为天人的时候;
我又获得了寿命,你们应当这样知道,诸位大德。”(长部 2.369)
有些地方只是补足音节的词而已。
如佛所说:“诸比丘,在这里我吃完饭,已经饱足了”(中部 1.30)。
而这里应理解为是就“世间”而说的。
“大王”:为了讲说依照先前承诺要讲的开示,再次称呼“大王”。
这是说:
“大王,在这世间,如来出现于世,是阿罗汉……乃至……佛、世尊。”
其中“如来”一词在《梵网经》中已经说过了。
“阿罗汉”等词在《清净道论》中已详细解说过了。
“出现于世”:这里“世”有三种:处所世间、有情世间、行世间。
而这里是指有情世间。
而且如来出现于有情世间时,并不是出现在天界,也不是出现在梵天界,而只是出现在人间。
在人间也不是出现在其他任何轮围世界,而只是出现在这个轮围世界。
在这当中也并非出现在一切地方,其范围是这样划定的:“在东方有一个名叫伽阇伽罗的市镇,它以外有大萨罗,从那以外是边地,从那以内是中土;东南方有一条名叫萨拉拉瓦帝的河,
从那以外是边地,从那以内是中土;南方有一个名叫斯多迦纳迦的市镇,从那以外是边地,从那以内是中土;西方有一个名叫图纳的婆罗门村,从那以外是边地,从那以内是中土;北方有一座名叫乌希罗达迦的山,从那以外是边地,从那以内是中土。”这样划定之后,如来出现在长三百由旬、宽二百五十由旬、周长九百由旬的中土地区。
不仅如来是如此,辟支佛、上首弟子、八十大长老、佛母、佛父、转轮王,以及其他达到实义的婆罗门、居士,也都是在这里出生的。
其中,如来从苏迦妲所供养的乳粥食物开始,一直到阿罗汉道,都称为“出现”;到了阿罗汉果,则称为“已出现”。
或者从大出离开始,一直到阿罗汉道。
或者从兜率天宫开始,一直到阿罗汉道。
或者从燃灯佛足下开始,一直到阿罗汉道,都称为“出现”;到了阿罗汉果,则称为“已出现”。
在这里,是就最初出现的情形而说“出现”的。
这里的意思是:如来出现在世间了。
他,世尊;这个世界。
现在要说明接下来该说的内容。
“包括天”:连同诸天,称为包括天。
同样,连同魔,称为包括魔;连同梵天,称为包括梵天;连同沙门、婆罗门,称为包括沙门、婆罗门。
因为是所生的众生,所以称为众生,即那些众生。
连同天与人,称为包括天人。
其中,“包括天”一语,应理解为是指五种欲界天而说的。
“包括魔”一语,是指第六层欲界天而说的。
“包括梵天”一语,是指梵众天等梵天而说的。
“包括沙门、婆罗门”一语,是指教法的敌对者、仇敌,即那些沙门、婆罗门而说的,也是指已止息恶、已摈除恶的真沙门、婆罗门而说的。
“众生”一语,是指有情世间而说的。
“包括天人”一语,是指世俗所称的诸天以及其余的人类而说的。
这样,这里以三个词,连同处所世间,共同表示有情世间;
以其余两个词,就“众生”而言,应理解为同样是指有情世间而说的。
另一种解释是:以“包括天”一语,指的是无色界的天界。
以“包括魔”一语,指的是六层欲界天。
以“包括梵天”一语,指的是有色的梵天界。
以“包括沙门、婆罗门”等语,就四众而言,指的是连同世俗所称诸天在内的人间世界,或者其余一切有情世间。
而且在这里,以“包括天”一语,从最高的划分层面说明整个世间都已被证悟的事实。
因此,对于那些曾这样想的人:
“魔具大威力,是六层欲界的自在支配者,难道他也被这位证悟了吗?”为了消除他们的疑惑,佛说“包括魔”。
而对于那些曾这样想的人:
“梵天具大威力,以一根手指就能照亮一千个轮围世界,以两根……乃至……以十根手指就能照亮一万个轮围世界,
并且领受无上的禅定成就之乐,难道他也被证悟了吗?”为了消除他们的疑惑,佛说“包括梵天”。
再者,对于那些曾这样想的人:
“有众多沙门、婆罗门是教法的敌对者,难道他们也被证悟了吗?”为了消除他们的疑惑,佛说“包括沙门、婆罗门在内的众生”。
这样揭示了各个最高层面都已被证悟的事实之后,接着就世俗所称诸天以及其余人类而言,以最高划分的方式揭示其余有情世间也已被证悟的事实,佛说“包括天人”。
这里的意义次第就是如此。
而古师们说:“包括天”是指连同诸天在内的其余世间。
“包括魔”是指连同魔在内的其余世间。
“包括梵天”是指连同诸梵天在内的其余世间。
这样,把一切趣于三有的众生以三种方式归入这三个词之后,再以另外两个词加以穷尽,佛说“包括沙门、婆罗门在内的众生,包括天人”。
这样,以这五个词,各以其方式,正好穷尽了三界。
“亲自以证智证悟而宣说”:这里“亲自”是指自己独立、不依赖他人而言。
“以证智”是指以证智,即以殊胜的智慧了知,这是其意义。
“证悟”是指亲身现证,以此排除了推论等间接方式。
“宣说”是指使人觉悟、使人了知、加以阐明。
“他宣说初善、中善、后善”,是说世尊出于对众生的悲悯,即使舍弃了自身无上的远离之乐,仍然说法。
而且,无论说得少还是说得多,都是以初善等这样的方式来说的。
这是说:开头也说得善好、美好、无过失;中间也说得善好、美好、无过失;结尾也说得善好、美好、无过失。
这里,有说法的初中后,也有教法的初中后。
先说说法的初中后:即使是一首四句偈,第一句叫作初,接下来两句叫作中,最后一句叫作后。
对于只有一个连贯主题的经,缘起是初,“世尊如此说”是后,两者之间是中。
对于有多个连贯主题的经,第一个主题是初,最后一个主题是后,中间无论是一个、两个还是多个主题,都是中。
至于教法,戒、定、观是初。
这一点也曾这样说过:
“善法的初是什么呢?
是十分清净的戒,以及正直的见。”
而“诸比丘,有一条中道,是如来所现证的”,这样所说的圣道,叫作中。
果与涅槃叫作后。
因为在“婆罗门,这梵行就是以此为目的、以此为核心、以此为终结”这段中,果被称为“后”。
在“毗舍佉贤友,梵行以涅槃为归宿,以涅槃为依止,以涅槃为终结”这段中,涅槃被称为“后”。
这里所指的,是说法的初中后。
因为世尊说法时,在开头开示戒,在中间开示道,在结尾开示涅槃。
所以这样说:
“他宣说初善、中善、后善”。
因此,其他说法的法师在说法时,也应该——
“在开头开示戒,在中间阐明道;
在结尾开示涅槃,这就是说法者应当遵循的次第。”
“义理具足、文句具足”:凡是依附于粥、饭、男女等世俗描述的说法,那就不是义理具足地说法。
而世尊舍弃了这类说法,只说依止于四念处等的说法。
因此说他是义理具足地说法。
至于有些说法只用单一字母等,或全用鼻化音,或全用开口音与随韵音,这样的说法就像达弥罗人、羯罗多人、萨婆罗人等边地蛮族的语言一样,由于文句不完备,叫作不具文的说法。
而世尊——
“轻音与重音、长音与短音,重读与轻读,还有随韵音;
连声与分立,以及独立音,这十种是文句辨别的分类。”
像这样说到的十种文句,一样都不混乱,全都做到完备而说法,因此说他是文句具足地说法。
“圆满”:这里的“全”,是全部的意思。
“满”,是不缺不多的意思。
这是说:他说的是全部圆满的法,没有哪一部分说法是不圆满的。
由于没有什么需要增补,也没有什么需要删减,所以应当理解为“圆满具足”。
“清净”,是没有污垢的意思。
凡是依靠这样说法而希望获得利养或恭敬的人,他的说法就是不清净的。
而世尊不顾世间的利养,以遍及一切的利益之心修习慈心,心地柔软,怀着救拔众生的心而说法。
因此说他是清净地说法。
“宣说梵行”:这里的“梵行”一词,见于布施、服务、五戒、无量心、离邪淫、满足于自己的妻子、精进、布萨支、圣道、教法等这些意义中。
“你的誓愿是什么,你的梵行又是什么,
这是修习什么而得的果报呢;
神通、光辉、力量与精进的成就,
龙王啊,你的这座大宫殿——
我与妻子在人间的时候,
两人都怀着信心,都是施主;
那时我的家就像水井一样,
使沙门与婆罗门都得到满足。
那是我的行持,那正是我的梵行,
这善加修习的果报便是:
神通、光辉、力量与精进的成就,
还有这座大宫殿,智者啊。”(本生经二·十七·一五九五)
在这部《富纳迦本生》中,布施被称为梵行。
由于什么,手能施予所欲之物;由于什么,手能流出蜜汁;
由于怎样的梵行,福德才会在手中成就。
“因此,他的手能给予所欲之物,因此,他的手涌出蜜;
因此,凭借这样的梵行,功德在我的手中成就。”
在这部《安古罗饿鬼事》中,服务被称为梵行。
“比丘们,这就是所谓的鹧鸪梵行”——在这部《鹧鸪本生》中,五戒被称为梵行。
“般奇卡,我的这种梵行,并非为了厌离、离欲、灭尽……乃至只是为了往生梵天界”——在这部《大瞿云陀经》中,四无量心被称为梵行。
“别人将不修梵行,我们在这里将修梵行”——在这部《削减经》中,远离淫欲被称为梵行。
“我们不冒犯别人的妻子,
别人也不冒犯我们的妻子;
除了她们之外,我们修习梵行,
因此,我们这些年轻人不会早逝。”
在《大法护本生》中,知足于自己的妻子被称为梵行。
“舍利弗,我确实知道,我曾修习具足四支的梵行,我曾是苦行者”——在《毛发竖立经》中,精进被称为梵行。
“凭借低劣的梵行,往生为刹帝利;
凭借中等的梵行,往生为天;凭借最上等的梵行,得清净。”
这样,在《尼弥本生》中,以调伏自己而修的八支布萨被称为梵行。
“般奇卡,我的这种梵行,纯粹是为了厌离、离欲、灭尽……乃至这正是八圣道”——正是在这部《大瞿云陀经》中,圣道被称为梵行。
“这梵行是繁荣的、兴盛的、广布的、为众人所知的、普及各处的,直至被天人善加宣扬”——在《清净经》中,包含三学的整个教法被称为梵行。
在这个地方,正是指这个梵行。
因此,“宣说梵行”是说,他宣说初善……乃至清净的法。
这样宣说时,他也宣说了包含三学的整个教法这一梵行——在这里应当这样理解其义。
梵行是指以最殊胜之义而成为梵的行持。
或者说,是指已成为梵者的佛陀等人的行持。
“这”“法”是指那种具有前面所说性质的法。
“听闻居士,或”,为什么先举出居士?
因为居士的我慢已被摧伏,且人数众多。
因为大多数从刹帝利家族出家的人,会依恃出身而生起我慢。
从婆罗门家族出家的人,会依恃咒术经典而生起我慢。
从卑微家族出家的人,则无法凭自己的出身而安立自信。
而居士家的孩子,由于腋下淌汗、背上开出盐花般的汗渍,耕种田地,没有那样的我慢,所以他们的我慢与傲气已被摧伏。
他们出家之后,不生我慢或傲气,尽自己的能力学习整个佛语,修习观禅,因而能够安立于阿罗汉果。
从其他家族出身而出家的人并不多,居士出身的人才占多数。
因此,由于我慢已被摧伏、且人数众多,所以先举出居士。
“其他任何”是指在其余家庭中的任何一个。
“出生”是指转生而来。
“对如来生起了信心”是指听闻了清净的法之后,对这法的主人如来——
生起了‘那位世尊确实是正等正觉者’这样的信心。
“这样思考”是指这样省察。
“在家生活拥挤”是指:即使夫妻二人住在六十肘长的屋子里,甚至相隔百由旬而住,由于在家生活有财物与牵累的缘故,对他们来说依然是拥挤的。
“多尘”,大义注中说是贪欲等烦恼尘垢生起之处的意思。
也有人说是(尘垢)到来之路的意思。
因为没有粘着之处,如同露天空地一般,所以称为“空旷”。
因为出家人即使住在有尖顶楼阁、七宝宫殿、天宫等门窗紧闭、四面遮蔽的地方居住,也丝毫不粘着、不贪恋、不被束缚。
因此说:
‘出家是空旷的。’
此外,在家生活是拥挤的,因为它没有余地容纳善行。
它也是多尘的,如同没有围挡的垃圾堆一样,是种种烦恼尘垢积聚之处。
出家是空旷的,因为它随处都有容纳善行的余地。
“并不容易……(中略)……出家,成为无家者”,这里是略说:这三学所摄的梵行,一天也不能有丝毫间断,必须持守到最后一念,所以是完全圆满的;即使一天也不能沾染烦恼的污垢,必须持守到最后一念,所以是完全清净的。
“如螺贝般洁白的”是指应当修行得如同磨光的海螺、洗净的海螺一般。
住在家中、居于家庭之内的人,要修习这完全圆满……(中略)……的梵行,并不容易;我不如剃除须发,披上因染有袈裟汁而适合修梵行者穿着的衣服,离开家庭,出家成为无家者。
这里,由于有益于家业的耕种、经商等事被称为‘在家的’,而出家没有这些,所以应知出家就是‘无家的’,这就是‘无家’的意思。
“出家”是指我将践行(出家生活)。
192—193。
“少”是指不足一千的财产称为少,从一千起则称为多。
由于是相互联系的缘故,亲属本身就称为亲属眷属。
这(亲属眷属)也是不足二十位称为少,从二十位起称为多。
“以别解脱律仪防护自己”是指具足别解脱律仪。
“具足正当的行为与行处”是指具足正当的行为与正当的行处。
“微小的”是指极其微小的。
“过失”是指不善法。
“心存畏惧”是指见到过失便心生怖畏。
“受持”是指正确地领受。
“在学处中修学”是指在诸学处中,领受各个学处而修学。
这里只是略说,详细的解说则见于《清净道论》。
“具足善的身业与语业,生活清净”,这里虽然通过‘正当的行为与行处’一语,已经涵盖了善的身业与语业,但由于这种活命遍净戒并非生于虚空或树梢等处,而是唯独生于身门与语门;
所以为了显示它生起之门,才说‘具足善的身业与语业’。
又由于具足了这(善的身业语业),所以生活清净。
或者,这也是依据《沙门文祇子经》(中部2.260)而这样说的。
因为在那部经中说:‘工匠啊,什么是善戒呢?’
‘善的身业、善的语业,以及清净的活命,工匠啊,我说这些都属于戒。’
应知:由于具足了这(善业),所以称为生活清净。
“具足戒行”是指具足《梵网经》中所说的三种戒。
“守护根门”是指在以意为第六的诸根中,关闭其门。
“具足正念正知”是指在‘前进、后退’等七处中,具足正念与正知。
“知足”是指对四种资具,以三种知足而知足。